“I LIKE money and nice things, but

“I LIKE money and nice things, but it’s not money that makes me happy. It’s people,” says one woman in a World Bank survey. She’s not alone: research has found that social integration is more important for well-being than income, and also decreases poverty. Loneliness, conversely, can be deadly: one study found it did more damage to health than smoking. This week, policymakers from 40 countries met in Colombia to ponder ways to measure deprivation that take account of more than just income, including isolation. Several Latin American countries are devising or have already adopted such “multi-dimensional” measures of poverty.

Income can be a misleading measure of need because poor people end up living in different degrees of hardship depending on their intangible resources. Having strong social bonds eases financial deprivation. Friends and relatives can lend money, pool risk, mind children and bring news of job openings. Researchers from the London School of Economics found that when a group of Bangladeshi women were given business training and free livestock, not only did they move up the income ladder, but their friends’ lot improved too. A year later the friends’ consumption had risen by almost 20%, and they claimed to have become savvier about business as well.


The downside is that not having the right friends can cement hardship. The more concentrated the poverty, the less helpful social networks tend to be. In Atlanta, living in a poor neighbourhood decreases the chance of having a friend with a job by almost 60%, and of having a friend who had been to university by over a third. A global survey conducted in 2014 by Gallup, a polling firm, found that 30% of people in the poorest fifth of their country’s population had nobody to rely on in times of need, compared to 16% of the richest fifth. It is doubly unfortunate, then, that poor people are often socially excluded precisely because they are poor. Chileans and Venezuelans see poverty as a bigger cause of discrimination than gender or ethnicity, according to researchers from Oxford University.

Several countries have experimented with schemes that connect lonely old people and deprived youth. Germany, for instance, has built “multi-generational” community centres where older visitors get computer coaching from teenagers. With luck, these connections will help: one American study found that in poor neighbourhoods, three-quarters of jobholders found work through friends. Perhaps Germany’s centres will furnish income as well as company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ชอบเงินและสิ่งที่ดี แต่ไม่ได้เงินทำให้ผมมีความสุข มันของคน ผู้หญิงคนหนึ่งในการสำรวจของธนาคารโลกกล่าวว่า การ เธอไม่ใช่คนเดียว: วิจัยพบว่า ทางสังคมสำคัญสำหรับสุขภาพมากกว่ารายได้ และยัง ลดความยากจน ความเหงา ในทางกลับกัน สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต: การศึกษาหนึ่งพบมันเสียสุขภาพกว่าสูบบุหรี่ได้ สัปดาห์นี้ ผู้กำหนดนโยบายจาก 40 ประเทศได้พบในโคลัมเบียครุ่นคิดวิธีวัดมาที่บัญชีมากกว่ากำไรขาดทุน รวมทั้งแยก หลายประเทศในละตินอจะทบทวน หรือแล้วได้นำมาตรการดังกล่าว "หลายมิติ" ความยากจนรายได้อาจเป็นการวัดจำเป็นต้องเข้าใจ เพราะคนจนลงเอยใช้ชีวิตในองศาที่แตกต่างกันตายขึ้นอยู่กับทรัพยากรของพวกเขาไม่มีตัวตน มีการผูกพันทางสังคมที่แข็งแรงช่วยลดภาวะขาดเงิน เพื่อนและญาติสามารถยืมเงิน สระว่ายน้ำความเสี่ยง จิตใจเด็ก และนำข่าวของการเปิดงาน นักวิจัยจากโรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอนพบว่า เมื่อกลุ่มของบังคลาเทศที่ได้รับฝึกอบรมธุรกิจและปศุสัตว์ฟรี ไม่เพียงแต่พวกเขาไม่ได้ย้ายฉบับ แต่ขึ้นเพื่อนของพวกเขามากเกินไป ปีต่อมาปริมาณการใช้ของเพื่อนได้เพิ่มขึ้นเกือบ 20% และพวกเขาอ้างว่า เป็น savvier เกี่ยวกับธุรกิจเป็นอย่างดีข้อเสียคือ ว่า มีเพื่อนขวาสามารถซีเมนต์ความยากลำบาก ยิ่งเข้มข้นความยากจน เครือข่ายทางสังคมที่เป็นประโยชน์น้อยมักจะ แอตแลนต้า อยู่ไปจนลดโอกาส ของการมีเพื่อน มีงานเกือบ 60% และมีเพื่อนที่เคยไปมหาวิทยาลัยกว่าสาม ดำเนินการในปี 2014 โดย Gallup บริษัท polling สำรวจโลกพบว่า 30% ของคนในห้าของประชากรของประเทศยากจนที่สุดมีใครพึ่งเข้ามาในเวลาที่จำเป็น การเปรียบเทียบกับ 16% ของ 5 รวยที่สุด ก็โชคร้ายสองเหตุการณ์ นั้น คนดีสังคมมักจะแยกออกไปเนื่องจากจะไม่ดี Chileans และ Venezuelans ดูความยากจนเป็นสาเหตุใหญ่ของการเลือกปฏิบัติมากกว่าเพศหรือเชื้อชาติ ตามนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดหลายประเทศมีเบื้องกับแผนงานที่เชื่อมต่อเก่าคนโดดเดี่ยว และปราศจากเยาวชน เยอรมนี เช่น ได้สร้างศูนย์ชุมชน "หลายคำ" ซึ่งผู้เข้าชมเก่ารับสอนคอมพิวเตอร์ตั้งแต่วัยรุ่น มีโชค เชื่อมต่อเหล่านี้จะช่วยให้: อเมริกันศึกษาหนึ่งพบว่า ในพื้นที่ยากจน three-quarters jobholders พบผ่านเพื่อนที่ทำงาน บางทีศูนย์ของเยอรมนีจะเฟอร์รายได้รวมทั้งบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมต้องการเงินและสิ่งที่ดี แต่ก็ไม่ได้เงินที่ทำให้ฉันมีความสุข มันเป็นคน "พูดว่าผู้หญิงคนหนึ่งในการสำรวจโลกธนาคาร เธอไม่ได้อยู่คนเดียว: มีงานวิจัยที่พบว่าบูรณาการทางสังคมเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับการเป็นอยู่ที่ดีกว่ารายได้และยังลดความยากจน ความเหงาตรงกันข้ามสามารถเต็มที่: การศึกษาหนึ่งพบว่ามันได้สร้างความเสียหายมากขึ้นเพื่อสุขภาพมากกว่าการสูบบุหรี่ ในสัปดาห์นี้ผู้กำหนดนโยบายจาก 40 ประเทศพบในโคลัมเบียเพื่อไตร่ตรองวิธีในการวัดการกีดกันที่ใช้บัญชีของมากกว่ารายได้เพียงรวมทั้งการแยก หลายประเทศในละตินอเมริกาจะตอบโต้หรือได้รับการยอมรับแล้วเช่น "หลายมิติ" มาตรการของความยากจน. รายได้อาจจะเป็นตัวชี้วัดถึงความจำเป็นที่ทำให้เข้าใจผิดเพราะคนยากจนจบลงที่อาศัยอยู่ในองศาที่แตกต่างของความยากลำบากขึ้นอยู่กับทรัพยากรที่ไม่มีตัวตนของพวกเขา มีพันธบัตรสังคมที่แข็งแกร่งลดการกีดกันทางการเงิน เพื่อนและญาติสามารถยืมเงินที่มีความเสี่ยงสระว่ายน้ำเด็กจิตใจและนำข่าวของการเปิดงาน นักวิจัยจากลอนดอนสกูลพบว่าเมื่อกลุ่มของผู้หญิงบังคลาเทศที่ได้รับการฝึกอบรมธุรกิจและปศุสัตว์ฟรีไม่เพียง แต่พวกเขาย้ายขึ้นบันไดรายได้จำนวนมาก แต่เพื่อนของพวกเขาดีขึ้นมากเกินไป หนึ่งปีต่อมาการบริโภคของเพื่อนได้เพิ่มขึ้นเกือบ 20% และพวกเขาอ้างว่าได้กลายเป็น savvier เกี่ยวกับธุรกิจได้เป็นอย่างดี. ข้อเสียคือไม่ได้มีเพื่อนที่เหมาะสมสามารถประสานความยากลำบาก มีความเข้มข้นมากขึ้นจนเครือข่ายทางสังคมที่เป็นประโยชน์น้อยมีแนวโน้มที่จะ ในแอตแลนตา, ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ไม่ดีลดโอกาสของการมีเพื่อนกับงานโดยเกือบ 60% และมีเพื่อนที่เคยไปมหาวิทยาลัยมากกว่าหนึ่งในสาม ดำเนินการสำรวจทั่วโลกในปี 2014 โดย Gallup บริษัท การสำรวจพบว่า 30% ของคนที่ยากจนที่สุดในห้าของประชากรของประเทศของพวกเขาได้ไม่มีใครที่จะพึ่งพาในเวลาที่ต้องการเมื่อเทียบกับ 16% ของที่ห้าที่ร่ำรวยที่สุด มันเป็นโชคร้ายทวีคูณแล้วว่าคนยากจนมักจะได้รับการยกเว้นสังคมได้อย่างแม่นยำเพราะพวกเขาเป็นที่น่าสงสาร ชิลีและ Venezuelans เห็นความยากจนเป็นสาเหตุของการเลือกปฏิบัติที่ใหญ่กว่าเพศหรือเชื้อชาติตามที่นักวิจัยจากมหาวิทยาลัย Oxford. หลายประเทศได้ทดลองกับรูปแบบที่เชื่อมโยงผู้คนเก่าเหงาและเยาวชนที่ถูกลิดรอน เยอรมนีเช่นได้สร้าง "หลาย generational" ศูนย์ชุมชนที่ผู้เข้าชมจะได้รับการฝึกที่มีอายุมากกว่าคอมพิวเตอร์จากวัยรุ่น กับโชคเชื่อมต่อเหล่านี้จะช่วยให้: การศึกษาหนึ่งพบว่าชาวอเมริกันในละแวกใกล้เคียงที่ไม่ดีสามในสี่ของ jobholders พบว่าการทำงานผ่านทางเพื่อน บางทีอาจจะเป็นศูนย์ของเยอรมนีจะให้รายได้เช่นเดียวกับ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันชอบเงินและสิ่งที่ดี แต่ไม่ใช่เรื่องเงินที่ทำให้ฉันมีความสุข มันเป็นคน " กล่าวว่าผู้หญิงหนึ่งในธนาคารโลกสำรวจ เธอไม่ได้อยู่ตามลำพัง งานวิจัยพบว่า การบูรณาการทางสังคมสำคัญสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีกว่ารายได้และลดความยากจน ความเหงา ในทางกลับกัน จะมรณะ : การศึกษาหนึ่งพบมันมากกว่าเสียสุขภาพมากกว่าการสูบบุหรี่ ในสัปดาห์นี้นอกจากนี้ จาก 40 ประเทศ พบในโคลัมเบียเพื่อไตร่ตรองวิธีในการวัดการใช้บัญชีมากกว่ารายได้ แค่รวมแยก หลายประเทศในละตินอเมริกามีการทำหรือได้ประกาศใช้มาตรการดังกล่าว " หลายมิติ " ของความยากจน .

รายได้ที่สามารถวัดการเข้าใจผิดของต้องการ เพราะคนจนจบอยู่ในองศาที่แตกต่างกันของความยากลำบากขึ้นอยู่กับทรัพยากรที่จับต้องไม่ได้ของพวกเขา มีความผูกพันทางสังคมที่แข็งแกร่งช่วยทำให้สูญเสียทางการเงิน เพื่อนและญาติสามารถยืมเงินพูล ความเสี่ยง เด็ก จิตใจ และนำข่าวของการเปิดงานนักวิจัยจากวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์แห่งกรุงลอนดอน พบว่า เมื่อกลุ่มของผู้หญิงบังคลาเทศได้รับการฝึกอบรมทางธุรกิจและปศุสัตว์ฟรี พวกเขาไม่เพียง แต่ย้ายขึ้นรายได้ที่บันได แต่เพื่อนของพวกเขามากขึ้นด้วย ปีต่อมา เพื่อนของการบริโภคได้เพิ่มขึ้นเกือบ 20% และพวกเขาอ้างว่าจะกลายเป็น savvier เกี่ยวกับธุรกิจเช่นกัน


ข้อเสียคือไม่มีเพื่อนที่เหมาะสมสามารถใช้ลำบาก ยิ่งเข้มข้นความยากจน ประโยชน์น้อยกว่าเครือข่ายทางสังคมมีแนวโน้มที่จะเป็น ในแอตแลนตา , ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ไม่ดีลดโอกาสของการมีเพื่อนกับงาน โดยเกือบ 60% และมีเพื่อนที่เคยมีมหาวิทยาลัยมากกว่าที่สาม การสำรวจทั่วโลกในปี 2014 โดย Gallup , บริษัท เลือกตั้งพบว่า 30 % ของประชาชนในห้าของประชากรที่ยากจนที่สุดของประเทศก็ไม่มีใครให้พึ่งพาได้ในยามที่ต้องการ เมื่อเทียบกับ 16% ของห้ารวย . มันเป็นโชคร้ายทวีคูณแล้ว คนจนมักจะถูกสังคมกีดกันเพราะพวกเขายากจน ชิลี Venezuelans และเห็นความยากจนเป็นสาเหตุใหญ่ของการเลือกปฏิบัติมากกว่าเพศหรือเชื้อชาติตามที่นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยอ๊อกฟอร์ด ประเทศ

หลายคนได้ทดลองกับรูปแบบที่เชื่อมต่อกับเหงา คนแก่ และกีดกันเยาวชน เยอรมนี , สำหรับอินสแตนซ์ ได้สร้าง " หลาย generational " ศูนย์ชุมชนที่นักท่องเที่ยวเก่าได้รับการฝึกคอมพิวเตอร์ จากวัยรุ่น มีโชค การเชื่อมต่อนี้จะช่วยให้ : อเมริกาศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าในละแวกใกล้เคียงยากจน ,สามในสี่ของ jobholders พบงานผ่านเพื่อน บางทีก็เยอรมัน ศูนย์จะให้รายได้รวมทั้งบริษัท