Mekong dwellers get flood alert Peo

Mekong dwellers get flood alert






People living along the Mekong River have been alerted to rising water levels as authorities monitor the situation and stay prepared for emergencies around the clock.
The Mekong levels in the northeastern province of Nong Khai rose quickly Sunday, by 7cm per hour, according to Nong Khai's hydrology authorities under the Water Resources Department.
They said theriver level which was recorded at 11.05 metres at noon, nearly reaching the critical level of 11.15 metres, continued to rise due to large amounts of water flowing from the North.
The rising water level flooded a public ground at Hai Sok community in Nong Khai municipality, authorities said, adding the river continued to rise and may surge to 12 metres soon.
Nong Khai municipality mayor Kampol Muangkhote ordered officials to close the sluice gates and the province's drainage system linking to the Mekong River to prevent inflows into the province.
Water pumps have been installed at the sluice gates while about 2,000 sandbags have been distributed to local residents to wall in their houses against possible flooding. Residents are on edge as they watch the river swell.
Also on Sunday, Pramual Larpchit, chief of the disaster prevention and mitigation office of Loei province, asked local authorities to inform residents as the Mekong River levels rose further, to monitor the situation and prepare for emergencies in the next 24 hours.
A hydrology centre in Chiang Khan district of Loei province recorded the river's levels at 14.49 metres, with only 1.51 metres left before the river breaks its banks.
The surge in the water levels resulted from water inflows from Luang Prabang and Xayaburi in Laos which were hit by heavy rain over the past few days as a result of the Dianmu tropical storm.
The surge in the river flooded areas along the river banks in Loei's Pak Chom district and affected large areas of farmland.
In Nakhon Phanom Sunday, the Mekong River continued to surge as a result of water influx from the North.
The river's water levels were measured at 10 metres high. The river was threatening to break its banks in Ban Phaeng, Muang, Tha Uthen, and That Phanom districts. Authorities were worried any more rain would cause flooding in the areas and are warning locals.
Provincial disaster mitigation officials are monitoring the river and have set up a flood prevention centre to deal with emergencies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาศัยอยู่ในแม่น้ำโขงได้รับน้ำท่วมการแจ้งเตือนประชาชนที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำโขงได้รับการแจ้งเตือนไปยังเพิ่มขึ้นของระดับน้ำเป็นเจ้าหน้าที่ติดตามสถานการณ์และเข้าพักที่เตรียมไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินตลอดเวลา. ระดับแม่น้ำโขงในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือหนองคายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในวันอาทิตย์โดย 7cm ต่อชั่วโมง ตามที่เจ้าหน้าที่อุทกวิทยาหนองคายภายใต้กรมทรัพยากรน้ำ. พวกเขากล่าวว่าระดับ theriver ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ที่ 11.05 เมตรในเวลาเที่ยงเกือบถึงระดับที่สำคัญของ 11.15 เมตรยังคงเพิ่มขึ้นเนื่องจากน้ำจำนวนมากที่ไหลมาจากทางเหนือ. ระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นน้ำท่วมพื้นดินที่ประชาชนในชุมชนหายโศกในเขตเทศบาลเมืองหนองคายเจ้าหน้าที่กล่าวเพิ่มแม่น้ำยังคงเพิ่มขึ้นและอาจเพิ่มขึ้นถึง 12 เมตรเร็ว ๆ นี้. หนองคายเขตเทศบาลนายกเทศมนตรีกัมพล Muangkhote คำสั่งให้เจ้าหน้าที่ที่จะปิดประตูประตูน้ำและการระบายน้ำของจังหวัด ระบบการเชื่อมโยงไปยังแม่น้ำโขงเพื่อป้องกันการไหลเข้าของเงินเข้าจังหวัด. ปั๊มน้ำได้รับการติดตั้งที่ประตูประตูน้ำในขณะที่ประมาณ 2,000 ถุงทรายได้รับการแจกจ่ายให้กับประชาชนในท้องถิ่นกับผนังในบ้านของพวกเขากับน้ำท่วมที่เป็นไปได้ ผู้อยู่อาศัยอยู่บนขอบที่พวกเขาดูแม่น้ำบวม. นอกจากนี้ในวันอาทิตย์ที่ประมวล Larpchit หัวหน้าป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานจังหวัดเลยถามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่จะแจ้งให้ผู้อยู่อาศัยเป็นระดับแม่น้ำโขงเพิ่มขึ้นต่อไปเพื่อติดตามสถานการณ์และเตรียมความพร้อม สำหรับกรณีฉุกเฉินใน 24 ชั่วโมงถัดไป. ศูนย์อุทกวิทยาในอำเภอเชียงคานจังหวัดเลยบันทึกระดับของแม่น้ำที่ 14.49 เมตรมีเพียง 1.51 เมตรทางซ้ายก่อนที่แม่น้ำแบ่งธนาคาร. ไฟกระชากในระดับน้ำที่เป็นผลมาจากการไหลเข้าของน้ำจากหลวง พระบางและไซยะบุรีในประเทศลาวซึ่งได้รับผลกระทบจากฝนตกหนักในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเป็นผลมาจากพายุโซนร้อน Dianmu. ไฟกระชากในพื้นที่แม่น้ำน้ำท่วมริมฝั่งแม่น้ำในอำเภอปากชมจังหวัดเลยและได้รับผลกระทบในพื้นที่ขนาดใหญ่ของพื้นที่เพาะปลูก. ในจังหวัด นครพนมวันอาทิตย์ที่แม่น้ำโขงยังคงเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการไหลเข้าของน้ำจากทางเหนือ. ระดับน้ำของแม่น้ำวัด 10 เมตรสูง แม่น้ำขู่ว่าจะทำลายธนาคารในบ้านแพงอำเภอเมืองท่าอุเทนและอำเภอธาตุพนม เจ้าหน้าที่กังวลใด ๆ ฝนตกมากขึ้นจะทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่และมีการเตือนชาวบ้าน. เจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติจังหวัดมีการตรวจสอบแม่น้ำและได้ตั้งศูนย์ป้องกันน้ำท่วมที่จะจัดการกับเหตุฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับน้ำท่วม เตือนชาวลุ่มน้ำโขงประชาชนที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำโขงมีการเตือนระดับน้ำเพิ่มขึ้นเป็นเจ้าหน้าที่ติดตามสถานการณ์และพักเตรียมไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินได้ตลอดเวลาระดับแม่น้ำโขงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ หนองคาย เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว วันอาทิตย์ที่ 7 ต่อ ชั่วโมง ตามอุทกวิทยาหนองคายของหน่วยงานภายใต้ทรัพยากรน้ำภาคพวกเขาบอกว่าแม่น้ำระดับซึ่งเป็นบันทึกที่ 11.05 เมตรตอนเที่ยง เกือบถึงระดับวิกฤติของ 13.15 เมตรยังคงเพิ่มขึ้นเนื่องจากการจำนวนมากของน้ำไหลจากทางเหนือระดับน้ำเพิ่มขึ้นท่วมพื้นที่สาธารณะในชุมชนหายโศกในหนองคายเทศบาล เจ้าหน้าที่กล่าวว่า การเพิ่มน้ำยังคงเพิ่มขึ้น และอาจเพิ่มขึ้นถึง 12 เมตรแล้วหนองคาย นายกเทศมนตรีเทศบาลเมือง muangkhote กำพล สั่งเจ้าหน้าที่ให้ปิดประตูน้ํา และระบบระบายน้ำของจังหวัดเชื่อมโยงสู่แม่น้ำโขง เพื่อไม่ให้ไหลเข้าจังหวัดเครื่องสูบน้ำที่ได้รับการติดตั้งที่ประตูน้ํา ในขณะที่ประมาณ 2000 กระสอบทรายได้แจกจ่ายให้ชาวบ้านกับผนังในบ้านป้องกันน้ำท่วมได้ ที่อาศัยอยู่บนขอบที่พวกเขาชมแม่น้ำพองนอกจากนี้ ในวันอาทิตย์ ประมวล larpchit หัวหน้าของการป้องกันภัยพิบัติ และสำนักงานบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดเลย ถามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เพื่อแจ้งให้ประชาชนเป็นระดับแม่น้ำโขงเพิ่มขึ้นต่อไป เพื่อติดตามสถานการณ์และเตรียมการสำหรับเหตุฉุกเฉินใน 24 ชั่วโมงถัดไปมีศูนย์อุทกวิทยาในอำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย บันทึกของแม่น้ำระดับ 14.49 เมตร มีเพียง 1.51 เมตรด้านซ้ายก่อนที่แม่น้ำแบ่งธนาคารของไฟกระชากในระดับน้ำ จากน้ำไหลเข้าจากหลวงพระบางและไซยะบุรีในลาว ที่โดนฝนหนักกว่าหลายวันที่ผ่านมา เป็นผลจาก dianmu tropical พายุไฟกระชากในแม่น้ําท่วมพื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำในพื้นที่ของตำบลปากชม และได้รับผลกระทบ พื้นที่ขนาดใหญ่ของฟาร์มนครพนมวันอาทิตย์แม่น้ำโขงยังคงกระชากเป็นผลจากการไหลเข้าของน้ำจากทางเหนือระดับน้ำในแม่น้ำ เป็นวัดที่ ๑๐ เมตร สูง แม่น้ำ ขู่จะทำลายของธนาคารในบ้านแพง อ. ท่าอุเทน จังหวัดนครพนม , และเขต เจ้าหน้าที่เป็นห่วงฝนอีก จะทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่และคนในท้องถิ่นเป็นคำเตือนเจ้าหน้าที่บรรเทาสาธารณภัยจังหวัดตรวจสอบแม่น้ำ และได้ตั้งศูนย์ป้องกันน้ำท่วม เพื่อรับมือกับเหตุฉุกเฉิน