A landslide in the northern Indian

A landslide in the northern Indian state of Himachal Pradesh has killed at least seven people and injured eight others after boulders dislodged and fell onto a Sikh shrine.
A part of the shrine collapsed and many are feared trapped under the rubble.
Rescue operations have been taken up on a "war footing", police officials told BBC Hindi.
Officials said the main shrine, which attracts thousands of pilgrims, was not affected.
The damaged portion of the Manikaran Sahib gurudwara, in the state's Kullu region, has been cleared of all pilgrims and the injured have been taken to hospital, police said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินถล่มในรัฐหิมาจัลประเทศตอนเหนือที่อินเดียได้เสียชีวิตอย่างน้อย 7 คน และบาดเจ็บ 8 คนหลังจากหิน dislodged และตกบนศาลเจ้าที่ชาวซิกข์เป็นส่วนหนึ่งของศาลยุบ และหลายที่กลัวติดอยู่ใต้อิฐการดำเนินการช่วยเหลือได้ดำเนินการขึ้นใน "สงครามหลัก" เจ้าหน้าที่ตำรวจบอก BBC ภาษาฮินดีเจ้าหน้าที่กล่าวว่า หลักศาลเจ้า ซึ่งดึงดูดพันพิลกริมส์ จึงไม่เกิดส่วนเสียหายของ gurudwara Manikaran ซาฮิบ ในรัฐลลู ถูกล้างข้อมูลของพิลกริมส์ทั้งหมด และคนที่บาดเจ็บถูกนำมาโรงพยาบาล ตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินถล่มในรัฐทางตอนเหนือของอินเดียหิมาจัลได้ฆ่าอย่างน้อยเจ็ดคนและบาดเจ็บแปดคนอื่น ๆ หลังจากที่ก้อนหินกระเด็นออกและล้มลงไปบนศาลซิก.
ส่วนหนึ่งของศาลเจ้าล้มลงและจำนวนมากจะกลัวติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง.
การดำเนินงานกู้ภัยได้รับการถ่าย ขึ้นบน "เกาะสงคราม" เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกบีบีซีภาษาฮินดี.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าศาลหลักที่ดึงดูดหลายพันของผู้แสวงบุญไม่ได้รับผลกระทบ.
ส่วนที่เสียหายของ Manikaran นายท่านทวาราในภูมิภาค Kullu ของรัฐได้รับการล้างทั้งหมด ผู้แสวงบุญและผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินถล่มในรัฐอินเดียทางตอนเหนือของรัฐหิมาจัลประเทศ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 7 คน และบาดเจ็บแปดคนอื่น ๆหลังจากที่ย้ายก้อนหินตกลงมา ซิกข์ และศาลเจ้า
เป็นส่วนหนึ่งของศาลเจ้า ล้มลง และหลายคนกลัวติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง .
ปฏิบัติการกู้ภัยได้ถูกถ่ายขึ้นใน " ฐานรากสงคราม " ข้าราชการตำรวจบอกภาษาฮินดี บีบีซี .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าศาลเจ้าหลักซึ่งดึงดูดผู้แสวงบุญหลายพันได้รับผลกระทบ .
ส่วนที่เสียหายของ Manikaran ซาฮิบ คุรุดวารา ในรัฐ Kullu ในภูมิภาคได้รับการล้างของผู้แสวงบุญทั้งหมด และที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำส่งโรงพยาบาล , ตำรวจกล่าวว่า .