Still, this manager confided doubts

Still, this manager confided doubts that he would ever penetrate the highest precincts of
his company, though should he stay long enough he thought he might make it to the second
level. He was fortunate, he felt, in that the Japanese parent firm, while practicing like other
Japanese multinationals a good deal of “management by fax machine,” was superior to most in
the autonomy it gave the German branch, so that his efforts to cultivate ties and gain respect
were paying off in real influence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังคง ผู้จัดการนี้เปิดเผยข้อสงสัยที่เขาเคยจะเจาะเขตสูงสุดของบริษัทของเขา แต่ควรเขาอยู่นานพอที่เขาคิดว่า เขาอาจทำให้มันไปที่สองระดับ เขาก็โชคดี เขารู้สึก ในการที่บริษัทแม่ที่ญี่ปุ่น ขณะฝึกเหมือนญี่ปุ่นบริษัทจัดการดีของ "การจัดการ" โดยแฟกซ์ ถูกดีกว่ามากที่สุดในอิสระให้สาขาเยอรมัน ที่พยายามปลูกฝังความสัมพันธ์ และได้รับการเคารพได้จ่ายเงินออกในอิทธิพลจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงผู้จัดการคนนี้ปรับทุกข์ข้อสงสัยว่าเขาจะเคยเจาะอันสูงสุดของ
บริษัท ของเขาแม้ว่าเขาควรจะอยู่นานพอที่เขาคิดว่าเขาอาจจะให้มันไปสอง
ระดับ เขาเป็นคนที่โชคดีที่เขารู้สึกว่าในการที่ บริษัท ผู้ปกครองของญี่ปุ่นในขณะที่การฝึกซ้อมอื่น ๆ เช่น
บริษัท ข้ามชาติญี่ปุ่นที่ดีของ "การบริหารจัดการโดยเครื่องแฟ็กซ์" จะดีกว่ามากที่สุดใน
อิสระมันทำให้สาขาภาษาเยอรมันเพื่อให้ความพยายามของเขาที่จะปลูกฝัง ความสัมพันธ์และความเคารพกำไร
ถูกจ่ายออกในอิทธิพลที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยัง , ผู้จัดการยังมีข้อสงสัยว่าเขาจะเจาะสูงสุดเขตบริษัทของเขา แม้ว่าเขาจะอยู่ได้นานพอ เขาคิดว่าเขาจะทำให้มันกับที่สองระดับ เขาโชคดีที่เขารู้สึกว่า บริษัทแม่ในญี่ปุ่น ขณะที่ฝึกอย่างอื่น ๆบริษัท ข้ามชาติญี่ปุ่นจัดการที่ดีของการบริหารจัดการ " โดยแฟกซ์ " ก็เหนือกว่ามากที่สุดในอิสระให้สาขาเยอรมัน ดังนั้นความพยายามของเขาที่จะปลูกฝังความสัมพันธ์และได้รับความเคารพจ่ายออกในอำนาจที่แท้จริง