In July 2004, while Beckham was in

In July 2004, while Beckham was in pre-season training in Spain, an intruder scaled a wall at the Beckham home while carrying a can of petrol. Victoria and their children were in the house at the time, but security guards apprehended the man before he reached the house.[76]

The league season began with new head coach José Antonio Camacho behind the bench, but he ended up lasting only three matches, handing in his resignation as Real dropped to eighth spot in the La Liga standings. Camacho's assistant Mariano García Remón took over on temporary basis as Real leadership scrambled to find a permanent replacement. Beckham made more headlines on 9 October 2004 when he admitted intentionally fouling Ben Thatcher in an England match against Wales to get himself booked. Beckham was due to receive a one-match suspension for his next caution, and had picked up an injury, which he knew would keep him out of England's next match, so he deliberately fouled Thatcher to serve his suspension in a match that he would have had to miss anyway. The Football Association asked Beckham for an explanation of his actions and he admitted that he had "made a mistake" and apologised.[77] He was sent off shortly afterwards, this time in a league match for Real Madrid against Valencia. Having received a yellow card, he was judged to have sarcastically applauded the referee and was given a second yellow card, causing an automatic dismissal, although the suspension was cancelled on appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรกฎาคม 2004 ในขณะที่เบ็คแฮมในฤดูกาลก่อนการฝึกอบรมในประเทศสเปน การบุกปรับผนังที่เบ็คแฮมบ้านในขณะที่แบกสามารถของน้ำมันเบนซินนั้น วิคตอเรียและเด็กอยู่ในบ้านขณะ แต่รปภเข้าใจคนก่อนเขาถึงบ้าน [76]เริ่มต้นฤดูกาลใหม่โค้ช José Antonio Camacho หลังม้านั่ง แต่เขาจบลงนานตรงสาม นำการลาออกของเขาเป็นจริงลดลงถึงจุดที่แปดในอันดับลาลีกา ผู้ช่วยของ Camacho มาเรีย García Remón เอามากกว่าการชั่วคราวเป็นผู้นำจริงแปลงการค้นหาแทนที่ถาวร เบ็คแฮมทำพาดหัวเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 9 2547 ตุลาคมเมื่อเขาเข้าตั้งใจเหม็นกาเรตแทตเชอร์ Ben ในการแข่งขันอังกฤษกับเวลส์รับเองจอง เบคแฮมเป็นต้องได้รับการระงับตรงหนึ่งความระมัดระวังของเขาต่อไป และได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเขารู้จะให้เขาจากแมตช์ต่อไปของอังกฤษ เพื่อให้เขาถูกชนกาเรตแทตเชอร์ให้เขาระงับการแข่งขันที่เขาจะมีพลาดหรือจงใจ สมาคมฟุตบอลเบ็คแฮมขอคำอธิบายการกระทำของเขา และเขายอมรับว่า เขา "ทำผิด" และ apologised [77]ส่งออกในไม่ช้าหลังจากนั้น เวลาในการแข่งขันลีกมาดริดกับ Valencia ได้รับใบเหลือง เขาถูกตัดสินให้มี sarcastically ปรบมือผู้ตัดสิน และได้รับใบเหลืองที่สอง สาเหตุการเลิกจ้างอัตโนมัติ แม้ว่าการระงับถูกยกเลิกในการอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมปี 2004 ในขณะที่เบ็คแฮมอยู่ในการฝึกอบรมก่อนฤดูในสเปนผู้บุกรุกปรับผนังที่บ้านของเบ็คแฮมในขณะที่แบกสามารถของน้ำมัน วิคตอเรียและเด็กของพวกเขาอยู่ในบ้านในเวลานั้น แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจับคนก่อนที่เขาจะมาถึงบ้าน. [76] ลีกฤดูกาลเริ่มต้นด้วยโค้ชใหม่Joséอันโตนิโอกามาด้านหลังบัลลังก์ แต่เขาจบลงด้วยการที่ยั่งยืนเพียงสามแมตช์ มอบหมายในการลาออกของเขาเป็นจริงลดลงถึงจุดที่แปดใน standings ลาลีกา ผู้ช่วยของกามาเรียโนGarcíaRemónเข้ามาบนพื้นฐานความเป็นผู้นำชั่วคราวจริงสัญญาณรบกวนที่จะหาคำมาแทนถาวร เบ็คแฮมทำข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 9 ตุลาคม 2004 เมื่อเขาเข้ารับการรักษาโดยเจตนาเหม็นเบนแทตเชอร์ในการแข่งขันกับประเทศอังกฤษเวลส์จะได้รับการจองตัวเอง เบ็คแฮมเป็นเพราะได้รับการระงับหนึ่งตรงกับความระมัดระวังต่อไปของเขาและได้หยิบขึ้นมาได้รับบาดเจ็บซึ่งเขารู้ว่าจะให้เขาออกไปจากอังกฤษการแข่งขันต่อไปเพื่อให้เขาจงใจชนแทตเชอร์ที่จะให้บริการระงับการของเขาในการแข่งขันว่าเขาจะต้อง มีพลาดอยู่แล้ว สมาคมฟุตบอลถามเบ็คแฮมสำหรับคำอธิบายการกระทำของเขาและเขายอมรับว่าเขามี "ทำผิด" และขอโทษ. [77] เขาถูกส่งตัวไปไม่นานหลังจากนั้นเวลานี้ในการแข่งขันลีกเรอัลมาดริดกับบาเลนเซีย หลังจากที่ได้รับใบเหลืองที่เขาถูกตัดสินให้มีการปรบมือประชดผู้ตัดสินและได้รับใบเหลืองที่สองทำให้เกิดการเลิกจ้างโดยอัตโนมัติแม้ว่าช่วงล่างที่ถูกยกเลิกเกี่ยวกับการอุทธรณ์