I don't think that you should take

I don't think that you should take "manual" lists as a base when planning shipments. But I'm not the person who decides that. I can only tell you what we are doing here in Germany for our shipments.

So please try your best to switch those two orders. Otherwise I guess the costs would be borne by V&B THailand.

Awaiting your final response on this, so I can inform the customer about the status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่คิดว่าคุณควรใช้ "คู่มือ" รายการเป็นฐานเมื่อมีการวางแผนการจัดส่ง แต่ฉันไม่ได้เป็นคนที่ตัดสินใจว่า ผมสามารถบอกคุณได้สิ่งที่เรากำลังทำอะไรที่นี่ในเยอรมนีสำหรับการจัดส่งของเรา. ดังนั้นโปรดลองดีที่สุดของคุณที่จะเปลี่ยนทั้งสองคำสั่งซื้อ มิฉะนั้นผมคิดว่าค่าใช้จ่ายที่จะต้องแบกรับโดย V & B จ. รอการตอบสนองขั้นสุดท้ายของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้สามารถแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่คิดว่าคุณควรจะใช้ " รายการคู่มือ " เป็นฐานเมื่อการวางแผนการจัดส่ง แต่ผมไม่ใช่คนที่ตัดสินใจแบบนั้น ผมบอกได้แค่ว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่ในเยอรมันสำหรับการจัดส่งของเรา

ดังนั้นโปรดพยายามที่จะเปลี่ยนที่ 2 คำสั่ง มิฉะนั้น ผมเดาว่าค่าใช้จ่ายจะเป็นพาหะโดย V &แห่งประเทศไทย .

รอคำตอบสุดท้ายของคุณในนี้เพื่อที่ผมจะได้แจ้งลูกค้าเกี่ยวกับสถานะ