our key CSR policies this year are:

our key CSR policies this year are:
1. FamilyMart ECO Store: It is a campaign to encourage FamilyMart stores to reduce the consumption of energy. This will primarily be achieved by selecting and installing highly energy efficient equipment and systems in the stores such as lighting within the premises and outside the store perimeter, air-conditioning, and refrigeration systems. There are also various policies that FamilyMart employees have to adhere to, to reduce unnecessary energy consumption. Presently, the models of these new FamilyMart ECO Stores can be seen in Lardprao Soi 95, Hua Hin, and on Isaraparp Road in Thonburi.
2. Green Smile Family: CSR wants to campaign the importance of the environment and show that FamilyMart is ready to contribute to a better environment. Activities will be organized to promote the reduction, reuse, and refusal to use plastic bags in our daily lives, and to encourage people to switch to using cloth bags instead.
3. FamilyMart cooperates with Raks Thai Foundation in organizing social activities: This has been a longstanding collaboration that FamilyMart has been involved with for many years. FamilyMart customers can contribute funds to Raks Thai donation boxes in every FamilyMart branch. Donations to Raks Thai Foundation are used to empower local communities and assist socially disadvantaged people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายของเราที่สำคัญความรับผิดชอบต่อสังคมในปีนี้คือ:
1 แฟมิลี่มานิเวศเก็บ: มันเป็นแคมเปญเพื่อส่งเสริมให้ร้านค้าแฟมิลี่มาเพื่อลดการใช้พลังงาน นี้จะเป็นหลักจะประสบความสำเร็จโดยการเลือกและติดตั้งอุปกรณ์ใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและระบบในร้านค้าเช่นแสงภายในอาคารและภายนอกเครือข่ายร้านค้าเครื่องปรับอากาศและระบบทำความเย็นนอกจากนี้ยังมีนโยบายต่างๆที่พนักงานแฟมิลี่มาต้องปฏิบัติตามเพื่อลดการใช้พลังงานที่ไม่จำเป็น ปัจจุบันรูปแบบใหม่เหล่านี้ร้านแฟมิลี่มาเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสามารถมองเห็นในซอยลาดพร้าว 95, หัวหิน, และบนท้องถนนใน isaraparp ธนบุรี.
2 ครอบครัวรอยยิ้มสีเขียว:csr ต้องการที่จะรณรงค์ความสำคัญของสภาพแวดล้อมและแสดงให้เห็นว่าแฟมิลี่มาพร้อมที่จะนำไปสู่​​สภาพแวดล้อมที่ดี กิจกรรมที่จะจัดเพื่อส่งเสริมการลดการใช้ซ้ำและการปฏิเสธที่จะใช้ถุงพลาสติกในชีวิตประจำวันของเราและเพื่อส่งเสริมให้คนที่จะเปลี่ยนไปใช้ถุงผ้าแทน
3 แฟมิลี่มาร่วมมือกับมูลนิธิรักษ์ไทยในการจัดกิจกรรมทางสังคม:นี้ได้รับความร่วมมือที่แฟมิลี่มายาวนานได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเป็นเวลาหลายปี แฟมิลี่มาลูกค้าสามารถมีส่วนร่วมทุนเพื่อรักษ์ไทยกล่องรับบริจาคในทุกสาขาแฟมิลี่ บริจาคเงินให้กับมูลนิธิรักษ์ไทยจะใช้ในการช่วยให้ชุมชนในท้องถิ่นและให้ความช่วยเหลือคนที่ด้อยโอกาสทางสังคม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบาย CSR ของเราสำคัญปีนี้มี:
1 ร้านค้าอีโค่ททุก: จึงเป็นแคมเปญเพื่อส่งเสริมให้ร้านค้าของบริษัทโดยสังเขปเพื่อลดปริมาณการใช้พลังงาน นี้จะเป็นหลักได้ ด้วยการเลือกติดตั้งพลังงานสูงมีประสิทธิภาพอุปกรณ์และระบบในร้านเช่นแสงสว่างภาย ในสถานที่ และ นอกเก็บในขอบเขต เครื่องปรับอากาศ และเครื่องทำความเย็นระบบการ นอกจากนี้ยังมีนโยบายต่าง ๆ ที่ททุกพนักงานต้องปฏิบัติตาม การลดการใช้พลังงานที่ไม่จำเป็น ปัจจุบัน รูปแบบของร้านค้าอีโค่ททุกใหม่เหล่านี้สามารถพบเห็นได้ ในลาดพร้าวซอย 95 หัวหิน และ ถนน Isaraparp ในธนบุรี
2 รอยยิ้มสีเขียวครอบครัว: CSR ต้องรณรงค์ความสำคัญของสิ่งแวดล้อม และแสดงว่าททุกพร้อมที่จะนำไปสู่สภาพแวดล้อมที่ดี จะจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการลด นำ และปฏิเสธ การใช้ถุงพลาสติกในชีวิตประจำวันของเรา และ เพื่อส่งเสริมให้คนเปลี่ยนไปใช้ถุงผ้าแทน
3 ททุกร่วมมือกับมูลนิธิรักษ์ไทยในการจัดกิจกรรมเพื่อสังคม: นี้ได้รับความร่วมมือว่าที่บริษัทโดยสังเขปมีเกี่ยวข้องกับหลายปี ททุกลูกค้าสามารถนำเงินทุนที่ใช้กล่องบริจาคไทยรักษ์ในทุกสาขาของบริษัทโดยสังเขป บริจาคให้มูลนิธิรักษ์ไทยใช้อำนาจชุมชนท้องถิ่น และช่วยเหลือสังคมผู้คนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบาย CSR สำคัญของเราปีนี้มี:
1 เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม familymart จัดเก็บเป็นการรณรงค์เพื่อส่งเสริมให้จัดเก็บ familymart เพื่อลดการใช้พลังงานลงได้. โรงแรมแห่งนี้จะทำได้โดยการเลือกใช้พลังงานสูงและการติดตั้งระบบและอุปกรณ์จัดเก็บที่มี ประสิทธิภาพ สูงในเช่นแสง ภายใน พื้นที่ของโรงแรมและทางด้านนอกในขอบเขตที่จัดเก็บและเครื่องปรับอากาศแบบระบบเครื่องทำความเย็นเป็นหลักนอกจากนั้นยังมีนโยบายต่างๆที่พนักงาน familymart ต้องปฏิบัติตามเพื่อลดการใช้พลังงานโดยไม่จำเป็น ในปัจจุบันรุ่นที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมของ familymart สาขาใหม่เหล่านี้สามารถที่จะเห็นได้จากสาขาลาดพร้าวซอย 95 และหัวหินใน isaraparp ถนนในฝั่งธนบุรี.
2 สีเขียวมีรอยยิ้มในแบบครอบครัวCSR ต้องการการรณรงค์ความสำคัญของสิ่งแวดล้อมและแสดงให้เห็นว่า familymart พร้อมที่จะมีส่วนร่วมในระบบได้ดีขึ้น กิจกรรมต่างๆจะถูกจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการลดลงที่ใช้นำกลับมาใช้ใหม่และการปฏิเสธที่จะใช้ถุงพลาสติกในชีวิตประจำวันของเราและเป็นการกระตุ้นให้ผู้คนในการสลับกับการใช้ถุงผ้าแทน
3 . familymart ร่วมมือกับมูลนิธิรักษ์ไทยในการจัดระเบียบกิจกรรมทางสังคมโรงแรมแห่งนี้ได้รับการประสานการทำงานร่วมกันมาอย่างยาวนานที่ familymart ได้รับการมีส่วนร่วมด้วยสำหรับช่วงระยะเวลาหลายปี ลูกค้า familymart สามารถช่วยเงินลงในกล่องรับบริจาคมูลนิธิรักษ์ไทยในสาขา familymart ทุกครั้ง ร่วมบริจาคให้กับมูลนิธิรักษ์ไทยได้ใช้ในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กับชุมชนท้องถิ่นและให้ความช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสทางสังคม.