Attached is the MOU which had been

Attached is the MOU which had been approved last time and was supposed to be signed in August in Nanning during China-ASEAN Expo. However, due to some transportation issues, we missed the signing ceremony in Nanning, only ITTN and Guangxi Medical University (GMU) signed it.

We would like to rearrange the signing ceremony during colorectal symposium in December by using the same MOU. ITTN representative will come to the symposium to sign it again. GMU won't be able to come but they agreed to let ITTN come on behalf of them.

Could you please let us know if we need to let the legal department print the MOU for the signing kea?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบเป็น MOU ซึ่งได้รับการอนุมัติครั้งสุดท้าย และควรจะลงนามในเดือนสิงหาคมในหนานหนิงระหว่างเอ็กซ์โปจีนอาเซียน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบางปัญหาการขนส่ง เราพลาดพิธีลงนามในหนานหนิง เพียง ITTN และมหาวิทยาลัยทางการแพทย์ของกว่าง (GMU) ลง เราอยากจัดพิธีลงนามระหว่างวิชาการลำไส้ในเดือนธันวาคมโดยบันทึกเดียวกัน ตัวแทน ITTN จะมาวิชาการเพื่อเข้าสู่ระบบอีกครั้ง GMU จะไม่ได้มา แต่พวกเขาตกลงที่จะให้ ITTN มาในนามของพวกเขา แผนกกฎหมายสามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากเราต้องการให้พิมพ์บันทึกสำหรับเกียรับรองหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมามีการบันทึกข้อตกลงที่ได้รับการอนุมัติจากครั้งที่แล้วและก็ควรที่จะมีการลงนามในเดือนสิงหาคมในหนานหนิงประเทศจีนระหว่างอาเซียนเอ็กซ์โป แต่เนื่องจากการเดินทางบางอย่างที่เราพลาดพิธีลงนามในหนานหนิงเพียง ITTN กวางสีและมหาวิทยาลัยแพทย์ (GMU) ลงนาม. เราอยากจะจัดพิธีลงนามในระหว่างการประชุมสัมมนาลำไส้ใหญ่ในเดือนธันวาคมโดยใช้บันทึกความเข้าใจเดียวกัน ตัวแทน ITTN จะมาถึงการประชุมสัมมนาเพื่อเข้าสู่ระบบอีกครั้ง GMU จะไม่สามารถที่จะมา แต่พวกเขาตกลงที่จะให้ ITTN มาในนามของพวกเขา. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราต้องให้ฝ่ายกฎหมายพิมพ์บันทึกความเข้าใจสำหรับ Kea ลงนามหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แนบมาเป็นข้อตกลงซึ่งได้รับอนุมัติ ครั้งล่าสุด และต้องลงนามในเดือนสิงหาคมใน Nanning ในจีน อาเซียน เอ็กซ์โป อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาการขนส่ง เราพลาดพิธีลงนามใน Nanning , ittn และมหาวิทยาลัยการแพทย์กวางสี ( gmu ) เซ็นมัน

เราอยากจัดพิธีลงนามในระหว่างการประชุมในเดือนธันวาคมโดยใช้ลำไส้ใหญ่ร่วมเดียวกันตัวแทน ittn จะมาประชุมเพื่อเข้าสู่ระบบอีกครั้ง gmu ไม่สามารถมาแต่พวกเขาตกลงที่จะให้ ittn มาในนามของพวกเขา .

อาจจะคุณโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราต้องให้ฝ่ายกฎหมายพิมพ์ รวมทั้งการลงนามเคีย ?