In northern Vietnam, the national g

In northern Vietnam, the national government is aiming at large-scale devolution of the use, management, and governance of land and forest resources (Neef et al. 2007). In Dak Lak province, the local government has transferred forests formerly owned and managed by state enterprises to the local people. It is now their duty to protect and certify the forests, and enforce protection contracts (Thanh and Sikor 2006). It is not surprising that such a far reaching devolution of responsibilities has created new problems: Case studies show that devolution resulted in discrepancies between formal legal rights, actual interpreted rights, and forest-use practices. The scope and reach of actual rights has become an issue of intense negotiations or even conflicts among actors involved in local resource use (Thanh and Sikor 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาคเหนือของเวียดนาม รัฐบาลมีเป้าหมายที่ devolution ขนาดใหญ่ ของการใช้ บริหาร ทรัพยากรที่ดินและป่าไม้ (Neef et al. 2007) ในบวนมาดวท รัฐบาลท้องถิ่นได้โอนป่าเดิมเป็นเจ้าของ และจัดการ โดยรัฐวิสาหกิจเพื่อคนท้องถิ่น ตอนนี้เป็นหน้าที่ของพวกเขาเพื่อปกป้อง และรับรองป่า และการบังคับใช้สัญญาป้องกัน (แท็งและ Sikor 2006) จึงไม่น่าแปลกใจว่า devolution กล่าวถึงไกลเป็นความรับผิดชอบสร้างปัญหาใหม่: กรณีศึกษาแสดงว่า devolution ผลในทางกฎหมายสิทธิ สิทธิตีความจริง และปฏิบัติในการใช้ป่า ขอบเขตและการเข้าถึงของสิทธิ์ที่แท้จริงได้กลาย เป็นปัญหารุนแรงเจรจาหรือแม้กระทั่งความขัดแย้งระหว่างนักแสดงที่เกี่ยวข้องในการใช้ทรัพยากรท้องถิ่น (แท็งและ Sikor 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาคเหนือของเวียดนามรัฐบาลแห่งชาติเป็นเป้าหมายในการรับผิดชอบขนาดใหญ่ของการใช้การบริหารจัดการและการกำกับดูแลของที่ดินและป่าไม้ทรัพยากร (Neef et al. 2007) ในจังหวัด Dak Lak รัฐบาลท้องถิ่นได้โอนป่าก่อนเจ้าของและบริหารงานโดยรัฐวิสาหกิจเพื่อคนในท้องถิ่น ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะปกป้องและรับรองป่าและการบังคับใช้สัญญาป้องกัน (Thanh และ Sikor 2006) ไม่น่าแปลกใจที่ดังกล่าวเป็นความรับผิดชอบไกลถึงความรับผิดชอบได้สร้างปัญหาใหม่: กรณีศึกษาแสดงให้เห็นว่าความรับผิดชอบส่งผลให้ความแตกต่างระหว่างสิทธิมนุษยชนอย่างเป็นทางการตามกฎหมายสิทธิตีความที่เกิดขึ้นจริงและการปฏิบัติที่ป่าการใช้งาน ขอบเขตและการเข้าถึงสิทธิที่เกิดขึ้นจริงได้กลายเป็นปัญหาของการเจรจาต่อรองที่รุนแรงหรือแม้กระทั่งความขัดแย้งในหมู่นักแสดงที่มีส่วนร่วมในการใช้ทรัพยากรในท้องถิ่น (Thanh และ Sikor 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาคเหนือของเวียดนาม รัฐบาลมีเป้าหมายที่การขนาดใหญ่ การใช้ การจัดการ และการบริหารจัดการที่ดินและทรัพยากรป่าไม้ ( นิฟ et al . 2007 ) ใน Dak Lak Province , รัฐบาลท้องถิ่นได้ย้ายป่าเดิมเป็นเจ้าของและบริหารโดยองค์กรของรัฐกับประชาชนในท้องถิ่น ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ ที่จะต้องปกป้อง และรับรองป่าและการบังคับใช้สัญญาคุ้มครอง ( แทง sikor และ 2006 ) มันไม่น่าแปลกใจที่ดังกล่าวไกลถึงความรับผิดชอบความรับผิดชอบได้สร้างปัญหาใหม่ : กรณีศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าการก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างสิทธิทางกฎหมายอย่างเป็นทางการจริงตีความสิทธิและวิธีปฏิบัติที่ใช้ในป่า ขอบเขตและการเข้าถึงสิทธิที่แท้จริงได้กลายเป็นปัญหาที่รุนแรงหรือความขัดแย้ง แม้การเจรจาในหมู่นักแสดงที่เกี่ยวข้องกับการใช้ทรัพยากรในท้องถิ่น ( แทง และ sikor 2006 )