the Singapore Public Service, condu

the Singapore Public Service, conduct their businesses in English, and official documents written in a non-English official language such as Malay, Chinese or Tamil typically have to be translated into English to be accepted for submission. The Constitution of Singapore and all laws are written in English,[165] and translators are required if one wishes to address the Singaporean Courts in a language other than English.[166][167] However, English is the native tongue for only one-third of all Singaporeans, with roughly a third of all Singaporean Chinese, a quarter of all Singaporean Malays and half of all Singaporean Indians speaking it as their native tongue. Twenty percent of Singaporeans cannot read or write in English

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์บริการสาธารณะ ดำเนินธุรกิจในเอกสารภาษาอังกฤษ และเป็นทางที่เขียนในภาษาราชการไม่ใช่ภาษาอังกฤษเช่นมลายู ภาษาจีน หรือภาษาทมิฬโดยทั่วไปต้องสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อรับส่ง รัฐธรรมนูญสิงคโปร์และกฎหมายทั้งหมดจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษ[165] และนักแปลจำเป็นหากประสงค์ที่จะศาลสิงคโปร์ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ[166][167] อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษเป็นลิ้นสำหรับเพียงหนึ่งในสามของทั้งหมดยังสิงคโปร์ ประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมดสิงคโปร์จีน ไตรเชื้อสายมลายูสิงคโปร์ทั้งหมดและครึ่งหนึ่งของอินเดียสิงคโปร์ทั้งหมดพูดเป็นลิ้นของพื้นเมืองดั้งเดิม ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของยังสิงคโปร์ไม่สามารถอ่าน หรือเขียนภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริการสาธารณะสิงคโปร์ดำเนินธุรกิจของพวกเขาในภาษาอังกฤษและเอกสารอย่างเป็นทางการที่เขียนในภาษาราชการที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเช่นมาเลย์, จีนหรือทมิฬมักจะต้องได้รับการแปลเป็​​นภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับสำหรับการส่ง รัฐธรรมนูญของประเทศสิงคโปร์และกฎหมายทั้งหมดที่เขียนในภาษาอังกฤษ [165] และนักแปลจะต้องหากประสงค์จะอยู่ที่ศาลสิงคโปร์ในภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษได้. [166] [167] แต่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่เพียงหนึ่ง -third ของชาวสิงคโปร์ทั้งหมดที่มีประมาณหนึ่งในสามของสิงคโปร์จีน, หนึ่งในสี่ของทุกสิงคโปร์มาเลเซียและครึ่งหนึ่งของอินเดียสิงคโปร์พูดเป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ร้อยละยี่สิบของสิงคโปร์ไม่สามารถอ่านหรือเขียนภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการสาธารณะสิงคโปร์ นำธุรกิจของพวกเขาในภาษาอังกฤษ , และเอกสารที่เขียนในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ เช่น มาเลย์ จีน หรืออินเดียจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษได้รับการยอมรับสำหรับการส่ง รัฐธรรมนูญของประเทศสิงคโปร์และกฎหมายทั้งหมดจะถูกเขียนในภาษาอังกฤษ[ 1 ] และผู้แปลจะต้องถ้าประสงค์ที่อยู่สิงคโปร์ศาลในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ [ 166 ] [ 167 ] อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่สำหรับหนึ่งในสามของทุกสิงคโปร์ มีประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมด สิงคโปร์ จีน สิงคโปร์ มาเลเซีย และหนึ่งในสี่ของทั้งหมด ครึ่งหนึ่งของ สิงคโปร์ อินเดีย พูด มันเป็นภาษาแม่ของพวกเขาร้อยละยี่สิบของสิงคโปร์ไม่สามารถอ่านหรือเขียนภาษาอังกฤษ