Partial refund where student does n

Partial refund where student does not commence program
II. (1) If a student is admitted to a vocational program, pays fees to the private career college in respect of the
program and subsequently does not commence the program, the college shall refund part of the fees paid
by the student in the following circumstances:
1. The student gives the college notice that he or she is withdrawing from the program before the day the
vocational program commences.
2. In the case of a student who is admitted to a vocational program on the condition that the student
meet specified admission requirements before the day the program commences, the student fails to
meet the requirements before that day.
3. The student does not attend the program during the first 14 days that follow the day the program
commenced and the college gives written notice to the student that it is cancelling the contract no
later than 45 days after the day the program has commenced.
(2) The amount of a refund under subsection (1) shall be an amount that is equal to the full amount paid by the
student for the vocational program, less an amount equal to the lesser of 20 per cent of the full amount of the
fee and $500.
(3) A refund under subsection (1) is payable,
(a) in the case of a refund under paragraph 1 of subsection (1), within 30 days of the day the student
gives notice of withdrawing from the program;
(b) in the case of a refund under paragraph 2 of subsection (1), within 30 days of the day the vocational
program commences; and
(c) in the case of a refund under paragraph 3 of subsection (1), within 45 days of the day the vocational
program commences.
(4) For the purposes of paragraph 3 of subsection (1), it is a condition of a contract for the provision of a
vocational program that the private career college may cancel the contract within 45 days of the day the
vocational program commences if the person who entered the contract with the college fails to attend the
program during the 14 days that follow the day the vocational program commences.
(5) A private career college that wishes to cancel a contract in accordance with subsection (4) shall give written
notice of the cancellation to the other party to the contract within 45 days of the day the vocational program
commences.
Partial refunds: withdrawals and expulsions after program commenced
III. (1) A private career college shall give a student who commences a vocational program a refund of part of
the fees paid in respect of the program if, at a time during the program determined under subsection (3),
(a) the student withdraws from the program after the program has commenced; or
(b) the student is expelled from the program in circumstances where the expulsion is permitted under
the private career college’s expulsion policy.
17 © ILAC International College, Toronto | V. 1.0 October, 2015
SEB Student Handb

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนเงินบางส่วนที่นักศึกษาเริ่มโปรแกรมII. (1) ถ้านักเรียนจะเข้ารับการรักษาโปรแกรมอาชีวศึกษา จ่ายค่าบริการส่วนตัวอาชีพวิทยาลัยหวโปรแกรม และต่อมาเริ่มโปรแกรม วิทยาลัยจะคืนเป็นส่วนหนึ่งของค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยนักเรียนในสถานการณ์ต่อไปนี้:1. นักเรียนให้แจ้งวิทยาลัยที่เขาหรือเธอถอนจากโปรแกรมก่อนวันจุดเริ่มต้นวิชาชีพโปรแกรม2. ในกรณีที่นักเรียนที่เข้าไปยังโปรแกรมวิชาชีพให้นักเรียนตอบสนองความต้องการเข้าชมที่ระบุก่อนวันเริ่มโปรแกรม นักเรียนล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการก่อนวันที่3.นักเรียนเข้าร่วมโปรแกรมในช่วง 14 วันแรกตามโปรแกรมวันที่เริ่ม และวิทยาลัยให้บอกกล่าวกับนักเรียนว่า มันเป็นการยกเลิกสัญญาไม่น้อยกว่า 45 วันหลังจากวันที่ได้เริ่มโปรแกรม(2) จำนวนเงินคืนภายใต้ส่วนย่อย (1) ได้ที่เท่ากับเงินทั้งหมดโดยการนักเรียนสำหรับโปรแกรมอาชีวศึกษา หักยอดเงินเท่ากับน้อยกว่าถึง 20% ของจำนวนเต็มค่าธรรมเนียมและ $500(3) รับเงินคืนภายใต้ส่วนย่อย (1) เป็นเจ้าหนี้(ก) ในกรณีของเงินคืนภายใต้วรรค 1 ของส่วนย่อย (1), ภายใน 30 วันของวันนักเรียนให้แจ้งการถอนเงินจากโปรแกรม(ข) ในกรณีของเงินคืนภายใต้วรรค 2 ของส่วนย่อย (1), ภายใน 30 วันการอาชีวศึกษาโปรแกรมเริ่มต้น และ(ค) ในกรณีของเงินคืนภายใต้วรรค 3 ของส่วนย่อย (1), ภายใน 45 วันการอาชีวศึกษาจุดเริ่มต้นโปรแกรม(4) สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้าที่ 3 ของส่วนย่อย (1), มันเป็นเงื่อนไขของสัญญาสำหรับการจัดการโปรแกรมอาชีวศึกษาให้วิทยาลัยอาชีพส่วนตัวอาจยกเลิกสัญญาภายใน 45 วันนับจากวันโปรแกรมอาชีพเดียวถ้าคนที่ใส่สัญญากับวิทยาลัยล้มเหลวในการเข้าร่วมการโปรแกรมในช่วง 14 วันที่ตามวันที่เริ่มต้นโปรแกรมอาชีวศึกษา(5) ส่วนอาชีพวิทยาลัยที่ประสงค์จะยกเลิกสัญญาตามส่วนย่อย (4) ให้เขียนสังเกตของยกเลิกคู่สัญญาภายใน 45 วันวันโปรแกรมอาชีวศึกษาจุดเริ่มต้นคืนเงินบางส่วน: ถอนและ expulsions หลังจากที่เริ่มโปรแกรมวิทยาลัยอาชีพส่วนตัว A III. (1) ให้นักเรียนที่เริ่มต้นโปรแกรมอาชีวศึกษาคืนเงินเป็นส่วนหนึ่งของชำระค่าธรรมเนียมเกี่ยวข้องกับโปรแกรมถ้า ในเวลาระหว่างโปรแกรมกำหนดภายใต้ส่วนย่อย (3),(ก)นักเรียนถอนตัวจากโปรแกรมหลังจากที่เริ่มโปรแกรม หรือ(ข) นักเรียนถูกขับไล่ออกจากโปรแกรมในกรณีที่ได้ขับไล่ภายใต้นโยบายการขับไล่ของวิทยาลัยอาชีพส่วนตัว17 © ILAC วิทยาลัยนานาชาติ โตรอนโตกรุนด์ฟอส V. 1.0 ตุลาคม 2015SEB นักเรียน Handb

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คืนเงินบางส่วนที่นักเรียนไม่ได้เริ่มโปรแกรม
ครั้งที่สอง (1) ถ้านักเรียนจะเข้าโปรแกรมอาชีวศึกษาจ่ายค่าธรรมเนียมที่วิทยาลัยอาชีพส่วนตัวในส่วนของ
โปรแกรมและต่อมาไม่ได้เริ่มโปรแกรมวิทยาลัยจะคืนส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายที่จ่าย
โดยนักเรียนในสถานการณ์ต่อไปนี้:
1 นักเรียนให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าวิทยาลัยที่เขาหรือเธอจะถอนทหารออกจากโปรแกรมก่อนวันที่
โปรแกรมอาชีวศึกษา commences.
2 ในกรณีของนักเรียนที่จะเข้าโปรแกรมอาชีวศึกษาบนเงื่อนไขที่ว่านักเรียนที่
ตอบสนองความต้องการเข้ารับการรักษาที่กำหนดก่อนวันเริ่มโปรแกรมนักเรียนล้มเหลวในการ
ตอบสนองความต้องการก่อนที่วันนั้น.
3 นักเรียนไม่ได้เข้าร่วมโครงการในช่วง 14 วันแรกที่เป็นไปตามวันโปรแกรม
เริ่มวิทยาลัยและให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับนักเรียนที่จะมีการยกเลิกสัญญาไม่
เกิน 45 วันหลังจากวันที่โปรแกรมได้เริ่ม.
(2) จำนวนเงินของการคืนเงินตาม (1) ให้เป็นไปจำนวนเงินที่เท่ากับเงินเต็มจำนวนที่จ่ายโดย
นักเรียนสำหรับโปรแกรมอาชีวศึกษาน้อยกว่าจำนวนเงินที่เท่ากับน้อยกว่าร้อยละ 20 ของจำนวนเงินที่เต็มรูปแบบของต่อ
ได้ค่าธรรมเนียมและ $ 500 .
(3) การคืนเงินตาม (1) เป็นเจ้าหนี้
(ก) ในกรณีของการคืนเงินตามวรรค 1 ของหมวดนี้ (1) ภายใน 30 วันนับจากวันนักเรียน
จะช่วยให้การแจ้งการถอนทหารออกจากโปรแกรม;
(ข ) ในกรณีของการคืนเงินตามวรรค 2 ของหมวดที่ (1) ภายใน 30 วันนับจากวันที่อาชีวศึกษา
โปรแกรมเริ่ม; และ
(ค) ในกรณีของการคืนเงินตามวรรค 3 ของหมวดนี้ (1) ภายใน 45 วันนับจากวันที่อาชีวศึกษา
โปรแกรม commences.
(4) สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค 3 ของส่วนย่อย (1) มันเป็นเงื่อนไขของ สัญญาสำหรับการให้การให้
โปรแกรมอาชีวศึกษาว่าอาชีพวิทยาลัยเอกชนอาจยกเลิกสัญญาภายใน 45 วันนับจากวันที่
โปรแกรมอาชีวศึกษา commences ถ้าคนที่เข้ามาทำสัญญากับวิทยาลัยล้มเหลวในการเข้าร่วม
โครงการในช่วง 14 วันที่เป็นไปตาม วันโปรแกรมอาชีวศึกษา commences.
(5) วิทยาลัยอาชีพส่วนตัวที่ประสงค์จะยกเลิกสัญญาในตามอนุมาตรา (4) จะให้เขียน
หนังสือแจ้งการยกเลิกให้กับบุคคลอื่น ๆ ที่จะทำสัญญาภายใน 45 วันนับจากวันที่โปรแกรมอาชีวศึกษา
เริ่ม .
คืนเงินบางส่วน: การถอนและ expulsions หลังจากที่โปรแกรมเริ่ม
III (1) วิทยาลัยอาชีพส่วนตัวจะให้นักเรียนที่เริ่มโปรแกรมอาชีวศึกษาคืนเงินส่วนหนึ่งของ
ค่าใช้จ่ายที่จ่ายในส่วนของโปรแกรมถ้าในเวลาช่วงโปรแกรมที่กำหนดภายใต้มาตราย่อย A (3)
(ก) นักเรียนถอนตัว จากโปรแกรมหลังจากที่โปรแกรมได้เริ่ม; หรือ
(ข) นักเรียนจะขับออกจากโปรแกรมในกรณีที่ถูกขับออกมาจะได้รับอนุญาตภายใต้
นโยบายการขับไล่วิทยาลัยอาชีพส่วนตัว.
17 © ILAC วิทยาลัยนานาชาติโตรอนโต | โวลต์ 1.0 ตุลาคม 2015
SEB นักศึกษา handb

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการคืนเงินที่นักเรียนไม่ได้เริ่มโปรแกรม2 . ( 1 ) ถ้าเป็นนักเรียนก็เข้าโปรแกรมอาชีวศึกษา จ่ายค่าธรรมเนียมวิทยาลัยอาชีพส่วนตัว ในส่วนของโปรแกรมและต่อมาไม่ได้เริ่มโปรแกรมวิทยาลัยจะคืนเงินในส่วนของค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายโดยนักเรียนในสถานการณ์ต่อไปนี้ :1 . นักเรียนให้โรงเรียนแจ้งว่าเขาหรือเธอจะถอนตัวจากโครงการก่อนวัน- โปรแกรมเริ่มต้น2 . ในกรณีของนักเรียนที่เข้ารับการรักษา โปรแกรม บนเงื่อนไขที่นักศึกษาอาชีวศึกษาตอบสนองความต้องการที่ระบุเข้าก่อนวันเริ่มโปรแกรม นักเรียนล้มเหลวตอบสนองความต้องการก่อนที่จะถึงวันนั้น3 . นักเรียนที่ไม่ได้เข้าร่วมโปรแกรมในช่วงก่อน 14 วันตามวันโปรแกรมเริ่มและวิทยาลัยให้เขียนแจ้งให้นักเรียนที่จะยกเลิกสัญญาไม่เกิน 45 วันนับจากวันที่มีโปรแกรมเริ่มต้น( 2 ) จํานวนเงินตามอนุมาตรา ( 1 ) จะต้องเป็นจำนวนที่เท่ากับยอดที่จ่ายโดยนักศึกษาโปรแกรมอาชีวศึกษา น้อยกว่ายอดเงินเท่ากับน้อยกว่าร้อยละ 20 ของจำนวนเงินทั้งหมดของค่าธรรมเนียมและ $ 500( 3 ) เงินคืนตามวรรค ( 1 ) จ่าย( ในกรณีของการคืนเงินตามวรรค 1 วรรค ( 1 ) ภายใน 30 วันนับจากวันนักเรียนให้แจ้งขอถอนตัวจากรายการ( ข ) ในกรณีของการคืนเงินตามวรรค 2 วรรค ( 1 ) ภายใน 30 วันนับจากวัน .และโปรแกรมเดียวกัน( ค ) ในกรณีที่มีการคืนเงินตามวรรค 3 ของวรรค ( 1 ) ) ภายใน 45 วันของวัน .โปรแกรมเริ่มต้น( 4 ) สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค 3 ของวรรค ( 1 ) , มันเป็นเงื่อนไขของสัญญา ในการจัดของวิชาชีพที่วิทยาลัยการอาชีพส่วนตัวอาจยกเลิกสัญญาภายใน 45 วันของวัน- โปรแกรม commences ถ้าคนที่ป้อนในสัญญากับล้มเหลวที่จะเข้าร่วมวิทยาลัยโปรแกรมในช่วง 14 วันตามวัน - โปรแกรมเริ่มต้น( 5 ) ส่วนอาชีพวิทยาลัยที่ประสงค์จะยกเลิกสัญญาตามอนุมาตรา ( 4 ) จะให้เขียนแจ้งการยกเลิกให้อีกฝ่ายสัญญาภายใน 45 วันของวันโปรแกรมอาชีวศึกษาเริ่มขึ้นแล้วการคืนเงินบางส่วนถอนและหลังจากที่โปรแกรมเริ่ม expulsions3 ( 1 ) วิทยาลัยการอาชีพส่วนตัว จะให้นักเรียนที่เริ่มโปรแกรมการคืนเงินในส่วนของอาชีวศึกษาค่าธรรมเนียมที่จ่ายในส่วนของโปรแกรม ถ้า เวลาในช่วงโปรแกรมกำหนดภายใต้อนุมาตรา ( 3 )( 1 ) นักเรียนถอนตัวจากรายการหลังจากที่โปรแกรมเริ่ม หรือ( ข ) นักเรียนที่ถูกไล่ออกจากโปรแกรมในสถานการณ์ที่การได้รับอนุญาตภายใต้นโยบายการเป็นส่วนตัว อาชีพของ17 สงวนลิขสิทธิ์วิทยาลัยนานาชาติสีชมพู , โตรอนโต | V 1.0 ตุลาคม 2015handb นักเรียนแสบ