FAKE POLICEMAN ARRESTEDNongprue pol

FAKE POLICEMAN ARRESTED

Nongprue police announced this week the arrest of Mr. Sartrawut Vilasri. The 33 year old former police volunteer was suspected of posing as a police officer and extorting money from a woman outside an ATM. He was arrested at a house in Nongprue, together with a fake gun, handcuffs and a motorcycle. His victim, 20 year old Janejira stated that he approached her as she had withdrawn money from the machine on Khao Talo in East Pattaya. He claimed he was a drug suppression officer and wanted to search her. Making up a trumped up charge he arrested her and took her to a resort in Nongprue where he forced her to call her relatives to demand 20,000 baht for her release. However, during the ordeal, she managed to escape and make her way to Nongprue Police Station to make a report. According to police records the volunteer was fired due to drug taking. He was charged with impersonating a police officer, kidnapping and extortion, plus failing a drug test at the police station. He now awaits a day in court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับตำรวจปลอมตำรวจหนองปรือประกาศสัปดาห์นี้การจับกุมนาย Sartrawut Vilasri อายุ 33 ปีอดีตตำรวจอาสาถูกสงสัยว่าเป็นตำรวจ และ extorting เงินจากผู้หญิงนอก ATM เขาถูกจับที่บ้านในตำบลหนองปรือ ปืนปลอม กุญแจมือ และรถจักรยานยนต์ เหยื่อของเขา 20 ปี Janejira เก่าระบุว่า เขาเข้าหาเธอ ตามที่เธอได้ถอนเงินจากเครื่องบนเขาตะในพัทยาตะวันออก เขาอ้างว่า เขามีเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติด และต้องการค้นหาของเธอ ทำให้ค่าธรรมเนียม trumped ขึ้นเขาจับเธอ และเอาเธอไปรีสอร์ทในอ.ที่เขาบังคับให้เธอโทรหาญาติของเธอเพื่อความต้องการ 20,000 บาท สำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการทรมาน ที่เธอจัดการเพื่อหลบหนี และให้ทางของเธอไปยังสถานีตำรวจหนองปรือทำรายงาน ตามบันทึกตำรวจ อาสาสมัครถูกยิงเนื่องจากการเสพติด เขาโดนแอบอ้างเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ลักพาตัวได้ และกรรโชก บวกความล้มเหลวการทดสอบยาที่สถานีตำรวจ ตอนนี้ที่เขารอวันที่ในศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจปลอมจับกุมตำรวจหนองปรือประกาศในสัปดาห์นี้การจับกุมของนาย Sartrawut Vilasri 33 ปีอาสาสมัครตำรวจอดีตถูกสงสัยว่าวางตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและขู่เข็ญเงินจากผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่นอกตู้เอทีเอ็ม เขาถูกจับกุมที่บ้านในหนองปรือร่วมกับปืนปลอมกุญแจมือและรถจักรยานยนต์ เหยื่อของเขา 20 ปีเก่าเจนจิรากล่าวว่าเขาเดินเข้ามาใกล้เธอขณะที่เธอต้องถอนตัวออกจากเครื่องเงินบนเขาตาโลพัทยาตะวันออก เขาอ้างว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติดและต้องการที่จะค้นหาเธอ ทำขึ้นกุขึ้นค่าใช้จ่ายเขาจับเธอและพาเธอไปที่รีสอร์ทหนองปรือที่เขาบังคับให้เธอโทรหาญาติของเธอที่จะเรียกร้อง 20,000 บาทสำหรับการเปิดตัวของเธอ อย่างไรก็ตามในระหว่างการทดสอบที่เธอพยายามจะหนีและทำให้ทางของเธอไปสถานีตำรวจหนองปรือเพื่อทำรายงาน ตามที่ตำรวจ Records อาสาสมัครถูกไล่ออกเนื่องจากการรับประทานยา เขาถูกตั้งข้อหากับการปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจลักพาตัวและกรรโชกบวกความล้มเหลวในการทดสอบยาเสพติดที่สถานีตำรวจ ตอนนี้เขากำลังรอคอยวันในศาล