3. Non-Circumvention/Non-Disclosure

3. Non-Circumvention/Non-Disclosure
3.1. By signing this agreement we hereby mutually and irrevocably agree not to divulge each other’s name sources and not to circumvent, either directly or indirectly, the relationships that each party has with their named sources, principals, clients, agents, broker and associates, without permission before hand. Also hereby confirm that the identities of the banks, lending institutions, corporations, individuals, and/or trust, lenders of borrowers, buyers or sellers, agents or brokers are currently the property of the introducing signatory and shall remain so for the duration of this agreement and they shall not be disclosed except with written permission granted by the introducing party.
3.2. This agreement shall be effective for 5 years from the date of this agreement and is to be applied to any and all transactions that may be entertained by signatories including subsequent renewals, extensions, re-negotiations, additions, rollovers or any parallel or third party agreements of the same including transactions, regardless of the success of the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ไม่ใช่-Circumvention/ไม่ เปิดเผย3.1 โดยการลงนามข้อตกลงนี้ เราขอร่วมกัน และอย่างถาวรยินดีไม่เผยแหล่งชื่อของผู้อื่น และการหลีกเลี่ยง โดยทางตรง หรือทาง อ้อม ความสัมพันธ์ที่แต่ละฝ่ายมีการตั้งชื่อแหล่ง หลัก ลูกค้า ตัว แทน โบรกเกอร์ และ ร่วม ไม่ได้รับอนุญาตก่อนคง ยัง ขอยืนยันว่า รหัสประจำตัวของธนาคาร สถาบัน องค์กร บุคคล และ/หรือความน่าเชื่อ ถือ การให้ยืมผู้ให้กู้ของผู้กู้ ผู้ซื้อ หรือผู้ขาย ตัวแทน หรือนายหน้าอยู่คุณสมบัติของผู้ลงนามแนะนำ และจะยังคงอยู่ดังนั้นในระยะเวลาของ ข้อตกลงและพวกเขาจะไม่เปิดเผยยกเว้น มีสิทธิ์เขียนให้ โดยบุคคลแนะนำ3.2. ข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ 5 ปีจากวันที่ของข้อตกลงนี้ และจะใช้กับธุรกรรมใด ๆ และทั้งหมดที่อาจจะเดินลงนาม renewals ภายหลัง นามสกุล เจรจาใหม่ เพิ่ม รางวัล หรือข้อตกลงใด ๆ พร้อมกันหรือบุคคลที่สามของการรวมธุรกรรมเดียวกัน โดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ไม่หลบเลี่ยง / ไม่เปิดเผยข้อมูลที่
3.1 โดยการลงนามในข้อตกลงฉบับนี้เราขอร่วมกันและไม่สามารถเพิกถอนได้ตกลงที่จะไม่เปิดเผยแหล่งที่มาของชื่อของกันและกันและไม่ที่จะหลีกเลี่ยงไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม, ความสัมพันธ์ที่แต่ละฝ่ายมีกับแหล่งที่มาของการตั้งชื่อของพวกเขาว่าจ้างลูกค้าตัวแทนนายหน้าและผู้ร่วมงานโดยไม่ได้รับอนุญาต ก่อนที่มือ นอกจากนี้ขอยืนยันว่าตัวตนของธนาคาร, สถาบันสินเชื่อองค์กรบุคคลและ / หรือความไว้วางใจให้กู้ของผู้กู้ผู้ซื้อหรือผู้ขายตัวแทนหรือนายหน้าอยู่ในขณะนี้ทรัพย์สินของผู้ลงนามการแนะนำและจะยังคงอยู่ดังนั้นในช่วงระยะเวลานี้ ข้อตกลงและพวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผยเว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรที่ได้รับจากบุคคลที่แนะนำ.
3.2 ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับเป็นเวลา 5 ปีนับจากวันที่ทำสัญญานี้และที่จะถูกนำไปใช้กับการทำธุรกรรมใด ๆ และทั้งหมดที่อาจจะได้รับความบันเทิงจากการลงนามรวมถึงการต่ออายุต่อมาขยายอีกครั้งการเจรจาเพิ่มเติม, rollovers หรือขนานหรือข้อตกลงที่สามพรรค รวมถึงการทำธุรกรรมเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ไม่หลบเลี่ยง / ไม่เปิดเผย
3.1 . โดยการลงนามข้อตกลงนี้เราขอร่วมกันอย่างแน่นอนยินยอมที่จะไม่เปิดเผยชื่อคนอื่นแหล่งที่มาและไม่หลีกเลี่ยง ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ความสัมพันธ์ที่แต่ละพรรคได้ด้วยชื่อแหล่งที่มา , ผู้บริหาร , ลูกค้า , ตัวแทน , บริษัทนายหน้าและโดยไม่ได้รับอนุญาตก่อนยังขอยืนยันว่า อัตลักษณ์ของธนาคาร สถาบันการเงินที่ปล่อยกู้ องค์กร บุคคล และ / หรือความน่าเชื่อถือของผู้กู้ ผู้ให้กู้ ผู้ซื้อหรือผู้ขาย ตัวแทนหรือโบรกเกอร์ในปัจจุบันคุณสมบัติของการดำเนินการและจะยังคงอยู่ดังนั้นสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และพวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผย ยกเว้นเขียนอนุญาตโดย แนะนำพรรค .
2 .ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นเวลา 5 ปี นับจากวันที่ความตกลงนี้ และจะใช้กับทุกธุรกรรมที่อาจได้รับความบันเทิงจากการลงนามรวมทั้งตามมา , นามสกุล , กำลังเจรจา ส่วนรางวัลในการแข่งขันหรือขนานใด ๆหรือบุคคลที่สามข้อตกลงเดียวกัน รวมถึงธุรกรรม โดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จของโครงการ