Most Japanese do not exclusively id

Most Japanese do not exclusively identify themselves as adherents of a single religion; rather, they incorporate elements of various religions in a syncretic fashion[3] known as Shinbutsu shūgō (神仏習合 amalgamation of kami and buddhas?). Shinbutsu Shūgō officially ended with the Shinto and Buddhism Separation Order of 1886, but continues in practice. Shinto and Japanese Buddhism are therefore best understood not as two completely separate and competing faiths, but rather as a single, rather complex religious system.[4]
Japan enjoys full religious freedom and minority religions such as Christianity, Islam, Hinduism and Sikhism are practiced. Figures that state 84% to 96% of Japanese adhere to Shinto and Buddhism are not based on self-identification but come primarily from birth records, following a longstanding practice of officially associating a family line with a local Buddhist temple or Shinto shrine.[5][6][7][8] About 70% of Japanese profess no religious membership,[9][10] according to Johnstone (1993:323), 84% of the Japanese claim no personal religion. In census questionnaires, less than 15% reported any formal religious affiliation by 2000.[11] And according to Demerath (2001:138), 65% do not believe in God, and 55% do not believe in Buddha.[12] According to Edwin Reischauer, and Marius Jansen, some 70–80% of the Japanese regularly tell pollsters they do not consider themselves believers in any religion.[3]
A 2008 poll carried out by the NHK Broadcasting Culture Research Institute and ISSP (International Social Survey Programme) surveyed 1200 Japanese people on their beliefs from 22 November 2008 to 30 November 2008, and 39% of the surveyed people reported having a religious belief: 34% declared to follow Buddhism, 3% Shinto, 1% Christianity (0.7% Protestantism, 0.2% Catholicism) and 1% other religions.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่เฉพาะระบุว่าตัวเองเป็นสมัครพรรคพวกของศาสนาเดียว; ค่อนข้างพวกเขารวมองค์ประกอบของศาสนาต่าง ๆ ในแฟชั่นชอน [3] ที่รู้จักกันเป็น shinbutsu Shugo (神仏习ควบรวม合ของพระเจ้าและพระพุทธรูป?) shinbutsu Shugo อย่างเป็นทางการจบลงด้วยการแยกการสั่งซื้อชินโตและพุทธศาสนาของปี 1886 แต่ยังคงอยู่ในการปฏิบัติและภาษาญี่ปุ่นชินโตพุทธศาสนาจึงเข้าใจดีที่สุดไม่เป็นสองสภาพความเป็นอยู่อย่างสมบูรณ์แยกต่างหากและการแข่งขัน แต่เป็นระบบเดียวทางศาสนาที่ค่อนข้างซับซ้อน. [4]
ญี่ปุ่นสนุกกับเสรีภาพทางศาสนาอย่างเต็มรูปแบบและชนกลุ่มน้อยศาสนาเช่นศาสนาคริสต์อิสลามฮินดูและซิกข์เป็น มีประสบการณ์ตัวเลขที่รัฐ 84% จาก 96% ของญี่ปุ่นเป็นไปตามชินโตและพุทธศาสนาไม่ได้ขึ้นอยู่กับบัตรประจำตัว แต่หลักมาจากบันทึกการเกิดตามแนวทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการของการเชื่อมโยงสายครอบครัวที่มีท้องถิ่นวัดพุทธหรือศาลเจ้าชินโต. [5 ] [6] [7] [8] ประมาณ 70% ของญี่ปุ่นยอมรับไม่มีสมาชิกศาสนา [9] [10] ตาม Johnstone (1993:323)84% ของญี่ปุ่นอ้างว่าไม่มีศาสนาส่วนตัว ในแบบสอบถามการสำรวจสำมะโนประชากรน้อยกว่า 15% รายงานใดศาสนาอย่างเป็นทางการโดย 2000. [11] และเป็นไปตาม demerath (2001:138), 65% ไม่เชื่อในพระเจ้าและ 55% ไม่เชื่อในพุทธศาสนา. [12] ตาม เอ็ดวินไรและ Marius Jansen,บางคน 70-80% ของญี่ปุ่นเป็นประจำบอก pollsters พวกเขาไม่ได้คิดว่าตัวเองมีความเชื่อในศาสนาใดศาสนาหนึ่ง. [3]
2008 เลือกตั้งดำเนินการโดย NHK กระจายเสียงวัฒนธรรมสถาบันวิจัยและ ISSP (โปรแกรมการสำรวจสังคมระหว่างประเทศ) การสำรวจ 1200 คนญี่ปุ่น ความเชื่อจาก 22 พฤศจิกายน 2008 to พฤศจิกายน 30, 2008, และ 39% ของคนที่สำรวจรายงานที่มีความเชื่อทางศาสนา:34% การประกาศให้ปฏิบัติตามพุทธศาสนาชินโต 3%, 1% ศาสนาคริสต์ (0.7% โปรเตสแตนต์ 0.2% ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก) 1% และศาสนาอื่น ๆ . [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ขอระบุตัวเองเป็นยังศาสนาเดียว ค่อนข้าง พวกเขาสามารถรวมองค์ประกอบของศาสนาต่าง ๆ ในแฟชั่น syncretic [3] ที่เรียกว่า Shinbutsu shūgō (ควบ神仏習合บริษัทคามิและพระ) Shinbutsu Shūgō ทางสิ้นสุดกับชินโตและศาสนาพุทธแยกสั่งของอิศวร แต่ยังคงในทางปฏิบัติ ชินโตและพุทธศาสนาที่ญี่ปุ่นจะดังส่วนเข้าใจไม่ faiths ทั้งหมดแยกต่างหาก และการแข่งขันที่สอง แต่ค่อนข้าง เป็นระบบศาสนาเดียว ค่อนข้างซับซ้อน[4]
ญี่ปุ่นตลอดเสรีภาพทั้งทางศาสนา และทุกศาสนาชนกลุ่มน้อยเช่นศาสนาคริสต์ ศาสนาอิสลาม ศาสนาฮินดู และศาสนาซิกข์ ตัวเลขที่รัฐ 84% 96% ของญี่ปุ่นยึดติดศาสนาพุทธและชินโต ไม่ยึด self-identification ได้มาจากระเบียนเกิด วิธีปฏิบัติว่าทางเชื่อมโยงบรรทัดตระกูลกับภายในวัดหรือศาลเจ้าชินโต[5][6][7][8] ประมาณ 70% ของญี่ปุ่นนับถือศาสนาไม่สมาชิก, [9] [10] ตาม Johnstone (1993:323), 84% ของญี่ปุ่นที่อ้างศาสนาไม่ส่วนตัว ในแบบสอบถามที่บ้าน ต่ำกว่า 15% รายงานสังกัดศาสนาใด ๆ อย่างเป็นทางการ โดย 2000[11] และตาม Demerath (2001:138), 65% ไม่เชื่อในพระเจ้า และ 55% ไม่เชื่อในพระ[12] ตามการ Edwin Reischauer, Marius แจนเซน %บาง 70–80 ของญี่ปุ่นอย่างสม่ำเสมอแจ้ง pollsters พวกเขาไม่พิจารณาตัวเองผู้เชื่อในศาสนาใด ๆ[3]
1200 คนญี่ปุ่นในความเชื่อของพวกเขาจาก 22 พฤศจิกายนถึง 30 2551 พฤศจิกายนสำรวจสำรวจ 2008 ที่ดำเนินการ โดย สถาบันวิจัยวัฒนธรรมที่ออกอากาศของ NHK และ ISSP (นานาชาติสังคมสำรวจโครงการ) และ 39% คนสำรวจรายงานมีความเชื่อทางศาสนา: 34% ประกาศต่อพระพุทธศาสนา 3% ชินโต 1% ศาสนาคริสต์ (0.7% โปรเตสแตนต์ 0.2% คาทอลิก) 1% และศาสนาอื่น ๆ[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะไม่ระบุว่าเป็นพลพรรคของศาสนาเดียวเท่านั้นแต่จะมีองค์ประกอบของศาสนาที่หลากหลายใน syncretic แฟชั่น[ 3 ]ที่รู้จักกันในชื่อ shinbutsu shūgō (神仏習合รวมกันของพระพุทธเจ้าและแบบสบายๆบนหรือไม่?) shinbutsu shūgō อย่างเป็นทางการแล้วจบลงด้วยลัทธิชินโตพุทธศาสนาการสั่งซื้อการแยกและที่ตั้งของ 1886 แต่ยังคงอยู่ในการปฏิบัติและพุทธศาสนาลัทธิชินโตญี่ปุ่นมีความเข้าใจไม่ได้เป็นแบบแยกพื้นที่สองอย่างสมบรูณ์แบบและแข่งขันศาสนาแต่เป็นเพียงครั้งเดียวค่อนข้างซับซ้อนระบบทางศาสนา.[ 4 ]ที่
ญี่ปุ่นมอบความเพลิดเพลินใจไปกับทางศาสนาของชนกลุ่มน้อยและ เสรีภาพ ทางศาสนาอย่างเต็มรูปแบบเช่นนับถือศาสนาคริสต์อิสลามที่ดีที่สุดดังนั้นพระนารายณ์และ sikhism ปฏิบัติกันตัวเลขที่รัฐ 84% เป็น 96% ของญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามลัทธิชินโตและพุทธศาสนาไม่ได้ขึ้นอยู่กับตัวเอง - การระบุตัวตนแต่มาจากการเกิดข้อมูล,ต่อไปนี้ที่มาอย่างยาวนานการปฏิบัติอย่างเป็นทางการของการเชื่อมโยงที่ครอบครัวสายพร้อมด้วยวัดพุทธบูชาหรือลัทธิชินโต.[ 5 ],[ 6 ],[ 7 ],[ 8 ]ประมาณ 70% ของญี่ปุ่นสวามิ ภักดิ์ ไม่มีศาสนาการเป็นสมาชิก,[ 9 ],[ 10 ]ตาม johnstone ( 1993 : .323 )84% ของญี่ปุ่นที่อ้างว่าไม่มีศาสนาส่วนตัว ในแบบสอบถามการสำรวจสำมะโนประชากรไม่น้อยกว่า 15% รับรายงานความผูกพันทางศาสนาอย่างเป็นทางการโดย 2000 .[ 11 ]และตาม demerath ( 2001 : 138 ) 65% ไม่เชื่อในพระเจ้าและ 55% ไม่เชื่อในพระ.[ 12 ]ตามแห่งเอเซียและ reischauer marius Jansen ,บางส่วน 70 - 80% ของที่ญี่ปุ่นเป็นประจำบอก pollsters พวกเขาไม่ได้พิจารณาตัวเองเดินดุ่มๆในศาสนา.[ 3 ]
ที่ 2008 เรียกมาดูงานด้านการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานที่วัฒนธรรมการวิจัยสถาบันและ issp (ระหว่างประเทศทางสังคมการสำรวจโปรแกรม)สำรวจ 1200 ญี่ปุ่นคนในความเชื่อจาก 22 เดือนพฤศจิกายน 2008 ถึง 30 พฤศจิกายน 2008 ,และ 39% ของผู้คนได้ทำการสำรวจรายงานว่าจะต้องมีศาสนาความเชื่อ:34% ประกาศจะทำตามพระพุทธศาสนา 3% ลัทธิชินโต 1% นับถือศาสนาคริสต์( 0.7 โปรเตสแตนท์%คาทอลิก 0.2% )และ 1% ศาสนาอื่น.[ 1 ]