Zika Virus: A WHO EmergencyOn Febru

Zika Virus: A WHO Emergency
On February 1st, 2016, the World Health Organization (WHO) general director, Margaret Chan, had declared the Zika virus “a public health emergency of international concern.” Pictures of newborns suffering from microcephaly are also circulating in the news, with a possiblecorrelation (not causation) to the Zika infection. There is also a correlated rise in Guillain-Barré syndrome (GBS) with the outbreak.
Microcephaly is a rare condition in which infants’ brains are underdeveloped either in the womb or after birth, and can be correlated with genetic and/or environmental factors. The prevalence among newborns ranges from 0.003 to 0.0004% worldwide. Treatments available only focus on managing the condition.
GBS is a rare autoimmune condition (0.0004 – 0.004% overall incidence) in which the immune system attacks the peripheral nervous system controlling muscle movements. This results in loss of sensation and worse, such as paralysis of muscles controlling breathing and heartbeats. Treatment also involves supportive care.

What is the Zika virus?
Zika virus originates from a group of viruses, Flaviviridae. The term “flavi” translated from Latin means “yellow,” as the disease most commonly associated with this group of viruses is yellow fever, which causes jaundice in its victims. Flaviviridae viruses are RNA viruses which possess traits that allow efficient disease replication inside the host. Flaviviridae mostly circulate amongst ticks and mosquitoes which can then transmit the viruses to humans.
Zika is mainly transmitted by Aedes mosquitoes―which are also responsible for spreading diseases such as dengue fever and chikungunya (refer here for more on chikungunya). Zika was first discovered in rhesus monkeys in Uganda in 1947, and subsequently in humans in 1952. Since then, it has been document in 46 countries, mainly in the tropical regions, and continues to expand (click here for timeline progression). Infection by the Zika virus can only be confirmed with laboratory testing of bodily fluids.

Symptoms
Symptoms of the Zika virus are similar to those of other mosquito-transmitted diseases, such as fever, joint pains, and headache. Symptoms are generally mild and resolve within a week, although time between virus exposure and the appearance of symptoms is uncertain.
Possible complications of the Zika virus, as discussed above, include GBS and microcephaly, though there is no scientific evidence that establishes a causation between these conditions and the Zika virus.
The correlations of increased incidence of GBS and microcephaly in conjunction with the Zika virus occur in Brazil, French Polynesia, El Salvador, Venezuela, Colombia, and Suriname. In Puerto Rico and Martinique, correlation is observed without increased incidence of GBS and microcephaly.

Treatment
Most treatments for Zika virus include bed rest and drinking plenty of fluids. Currently, there are no vaccines available as Zika was previously not thought to be a global threat (though many are in the works now).

Prevention
Benjamin Franklin once said, “An ounce of prevention is worth a pound of cure.” Since the Zika virus is transmitted by mosquitos, the best way to protect yourself is by preventing mosquito bites:
 Protect yourselves from bites by installing window screens and bed nets, using insect repellents, and wearing light-colored and long sleeve clothes.
 Remove mosquito breeding sites by removing stagnant water around the house and in your community. If you have outdoor space, maintain it by keeping the grass and weeds short.
 Pregnant women and/or those who do wish to become pregnant should delay their traveling to affected countries, like those mentioned above.
Like what you see? Sign up to join Human Health Project, a community-based, not-for-profit website focused on using peer-to-peer health support for a healthier you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวทช: ฉุกเฉินคนบน 1 กุมภาพันธ์ 2016 กรรมการองค์กรสุขภาพโลก (WHO) ทั่วไป มาร์กาเร็ตชาน ประกาศภาค "การสาธารณสุขฉุกเฉินความกังวลของนานาชาติ" ภาพของทารกแรกเกิดที่ทุกข์ทรมานจาก microcephaly จะยังหมุนเวียนในข่าว possiblecorrelation (ไม่พร้อม) การปลูกเชื้อ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นมีความสัมพันธ์ในกลุ่มอาการกิลแลง-Barré syndrome (GBS) กับการระบาดMicrocephaly เป็นสภาพหายากซึ่งสมองของเด็กทารกยังด้อยพัฒนา ในครรภ์ หรือ หลังคลอด และสามารถมีความสัมพันธ์กับปัจจัยทางพันธุกรรม หรือสิ่งแวดล้อม ความชุกในช่วงทารกแรกเกิดจาก 0.003 0.0004% ทั่วโลก วิธีการรักษามุ่งเน้นการจัดการสภาพGBS เป็นสภาพภูมิหายาก (0.0004-0.004% อุบัติการณ์โดยรวม) ซึ่งระบบภูมิคุ้มกันโจมตีระบบประสาทควบคุมการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ ผลสูญเสียความรู้สึกและที่เลวร้ายยิ่ง เช่นอัมพาตของกล้ามเนื้อที่ควบคุมการหายใจและหัวใจ บำบัดยังเกี่ยวข้องกับการดูแลสนับสนุน ภาคคืออะไรสวทชมีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มของไวรัส Flaviviridae คำว่า "flavi" แปลจากภาษาละตินหมายถึง "สีเหลือง เป็นโรคมักเกี่ยวข้องกับกลุ่มของไวรัสนี้เป็นไข้เหลือง ซึ่งทำให้เหลืองในเหยื่อของ ไวรัส Flaviviridae มีอาร์เอ็นเอไวรัสที่มีลักษณะที่ทำให้โรคที่มีประสิทธิภาพการจำลองแบบภายในโฮสต์ Flaviviridae ส่วนใหญ่หมุนเวียนในหมู่เห็บและยุงซึ่งสามารถส่งผ่านไวรัสต่อมนุษย์แล้ว ส่วนใหญ่มีส่งกิ๊บ โดย Aedes mosquitoes―which ยังมีหน้าที่ในการแพร่โรคเช่นไข้เลือดออกและชิคุนกุนยา (ดูที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมบนชิคุนกุนยา) ปลูกครั้งแรกถูกพบในลิงลิงในยูกันดา ใน 1947 และต่อมามนุษย์ใน 1952 หลังจากนั้น มันได้รับเอกสารใน 46 ประเทศ ส่วนใหญ่ในภูมิภาคเขตร้อน และยังคงขยาย (คลิกที่นี่สำหรับก้าวหน้าไทม์ไลน์) ติดเชื้อ โดยภาคสามารถเฉพาะได้รับการยืนยันกับห้องปฏิบัติการทดสอบของเหลวในร่างกาย อาการอาการของภาคเป็นคล้ายกับโรคอื่น ๆ ส่งยุง เช่นไข้ ปวดข้อ ปวดหัว อาการไม่รุนแรงโดยทั่วไป และแก้ไขภายในสัปดาห์ แม้ว่าเวลาระหว่างไวรัสแสงและลักษณะของอาการคือความไม่แน่นอนภาวะแทรกซ้อนที่เป็นไปได้ของภาค ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ด้วย GBS microcephaly ว่ามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สร้างพร้อมเงื่อนไขเหล่านี้และภาค ความสัมพันธ์ของอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของ GBS และ microcephaly ร่วมกับภาคเกิดขึ้นในบราซิล เฟรนช์ เอลซัลวาดอร์ เวเนซุเอลา โคลอมเบีย และซูรินาเม ในเปอร์โตริโกและมาร์ตินีก สหสัมพันธ์เป็นที่สังเกตโดยไม่เพิ่มอุบัติการณ์ของ GBS และ microcephaly รักษาการรักษาส่วนใหญ่สำหรับสวทชได้แก่นอนพักผ่อนและดื่มมาก ในปัจจุบัน ไม่มีไม่มีวัคซีนปลูกก่อนหน้านี้ไม่คิดว่า จะ เป็นภัยคุกคามต่อโลก (แม้ว่าหลายคนกำลังในการทำงาน) การป้องกันการเบนจามินแฟรงคลินเคยกล่าวไว้ว่า "ออนซ์ของการป้องกันเป็นค่ารักษา" เนื่องจากภาคส่ง โดยทันที การป้องกันตัวเองคือ โดยการป้องกันยุงกัด:ป้องกันตัวเองจากการกัด โดยหน้าจอติดตั้งที่หน้าต่างและมุ้ง ใช้ไล่แมลง และสวมใส่เสื้อผ้าแขนยาว และแสงสียุงเอาที่ไซต์การเพาะพันธุ์ โดยการเอาน้ำนิ่ง รอบบ้าน และ ในชุมชนของคุณ ถ้าคุณมีพื้นที่กลางแจ้ง รักษา โดยทำให้หญ้าและวัชพืชที่สั้น หญิงตั้งครรภ์หรือผู้ที่ต้องการตั้งครรภ์ควรเลื่อนการเดินทางไปประเทศที่ได้รับผลกระทบ เช่นที่กล่าวข้างต้นเหมือน ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโครงการสุขภาพมนุษย์ เว็บไซต์ชุมชน ไม่แสวงหากำไรเน้นใช้เพียร์ทูเพียร์สุขภาพสนับสนุนสุขภาพดีสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zika ไวรัส: ใครฉุกเฉิน
เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2016 ที่องค์การอนามัยโลก (WHO) ผู้อำนวยการทั่วไปร์กาเร็ตชานผู้ได้ประกาศไวรัส Zika รูปภาพของทารกแรกเกิดที่ทุกข์ทรมานจาก microcephaly นอกจากนี้ยังมีการไหลเวียนใน "เหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ." ข่าวที่มี possiblecorrelation (ไม่ใช่สาเหตุ) เพื่อการติดเชื้อ Zika นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นของความสัมพันธ์ในกลุ่มอาการของโรค Guillain-Barre (GBS) ที่มีการระบาดของโรค.
microcephaly เป็นเงื่อนไขที่หายากในการที่สมองของทารกมีความด้อยพัฒนาทั้งในครรภ์หรือหลังคลอดและสามารถมีความสัมพันธ์กับปัจจัยทางพันธุกรรมและ / หรือสิ่งแวดล้อม ความชุกของทารกแรกคลอดช่วง 0.003-0.0004% ทั่วโลก การรักษาที่มีเพียง แต่มุ่งเน้นการจัดการสภาพ.
GBS เป็นสภาพภูมิต้านทานผิดปกติหายาก (0.0004-0.004% อุบัติการณ์โดยรวม) ซึ่งในการโจมตีระบบภูมิคุ้มกันระบบประสาทควบคุมการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ ซึ่งจะส่งผลในการสูญเสียความรู้สึกและแย่ลงเช่นอัมพาตของกล้ามเนื้อควบคุมการหายใจและการเต้นของหัวใจ การรักษายังเกี่ยวข้องกับการดูแลสนับสนุน. เป็นไวรัส Zika อะไรไวรัส Zika มาจากกลุ่มของไวรัส Flaviviridae คำว่า "Flavi" แปลมาจากภาษาละตินหมายถึง "สีเหลือง" เป็นโรคส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มของไวรัสนี้เป็นโรคไข้เหลืองซึ่งเป็นสาเหตุของโรคดีซ่านในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมัน ไวรัส Flaviviridae เป็นไวรัส RNA ซึ่งมีลักษณะที่ช่วยให้การจำลองการเกิดโรคที่มีประสิทธิภาพภายในโฮสต์ Flaviviridae ส่วนใหญ่ไหลเวียนหมู่เห็บและยุงซึ่งสามารถส่งไวรัสไปมนุษย์. Zika จะถูกส่งโดยส่วนใหญ่ยุงยุงซึ่งยังมีความรับผิดชอบสำหรับการแพร่กระจายโรคต่าง ๆ เช่นโรคไข้เลือดออกและโรคนี้ (โปรดดูที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรคนี้) Zika ถูกค้นพบครั้งแรกในจำพวกลิงในยูกันดาในปี 1947 และต่อมาในมนุษย์ในปี 1952 ตั้งแต่นั้นจะได้รับเอกสารใน 46 ประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคเขตร้อนและยังคงขยายตัว (คลิกที่นี่เพื่อดูความคืบหน้าของเส้น) การติดเชื้อจากไวรัส Zika เท่านั้นที่สามารถได้รับการยืนยันด้วยการทดสอบในห้องปฏิบัติการของของเหลวในร่างกาย. อาการอาการของไวรัส Zika มีความคล้ายคลึงกับโรคยุงส่งอื่น ๆ เช่นมีไข้ปวดข้อและปวดศีรษะ อาการโดยทั่วไปมักจะไม่รุนแรงและแก้ไขภายในสัปดาห์ถึงแม้ว่าเวลาในระหว่างการเปิดรับไวรัสและลักษณะอาการคือความไม่แน่นอน. ภาวะแทรกซ้อนที่เป็นไปได้ของไวรัส Zika ตามที่กล่าวข้างต้นรวมถึง GBS และ microcephaly, แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างระหว่าง เงื่อนไขเหล่านี้และไวรัส Zika. ความสัมพันธ์ของอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของ GBS และ microcephaly ร่วมกับไวรัส Zika เกิดขึ้นในบราซิล, ฝรั่งเศสนีเซีย, เอลซัลวาดอร์, เวเนซุเอลาโคลอมเบียและซูรินาเม ในเปอร์โตริโกมาร์ตินีและความสัมพันธ์เป็นที่สังเกตได้โดยไม่ต้องอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของ GBS และ microcephaly. การรักษาการรักษาส่วนใหญ่ไวรัส Zika รวมถึงการนอนพักผ่อนและดื่มน้ำมากของของเหลว ปัจจุบันมีวัคซีนไม่สามารถใช้ได้เป็น Zika ก่อนหน้านี้ไม่ได้คิดว่าจะเป็นภัยคุกคามทั่วโลก (แม้หลายคนอยู่ในผลงานตอนนี้). ป้องกันเบนจามินแฟรงคลินเคยกล่าวว่า "ออนซ์ของการป้องกันที่มีค่าปอนด์ของการรักษา." ตั้งแต่ Zika ไวรัสจะถูกส่งโดยยุงวิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องตัวเองโดยการป้องกันไม่ให้ยุงกัด: . การป้องกันตัวเองจากการกัดโดยการติดตั้งหน้าจอหน้าต่างและมุ้งใช้ไล่แมลงและสวมใส่เสื้อผ้าสีอ่อนและแขนยาวลบเว็บไซต์เพาะพันธุ์ยุง โดยการเอาน้ำนิ่งรอบ ๆ บ้านและในชุมชนของคุณ ถ้าคุณมีพื้นที่กลางแจ้งรักษาได้โดยการรักษาหญ้าและวัชพืชสั้น. หญิงตั้งครรภ์และ / หรือผู้ที่ไม่ต้องการที่จะตั้งครรภ์ควรล่าช้าในการเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศที่ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกับที่กล่าวข้างต้น. ชอบสิ่งที่คุณเห็น? ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโครงการสุขภาพของมนุษย์ซึ่งเป็นชุมชนที่ใช้ไม่ได้แสวงหาผลกำไรสำหรับเว็บไซต์ที่มุ่งเน้นการใช้สนับสนุนสุขภาพแบบ peer-to-peer สำหรับคุณมีสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zika ไวรัส : ที่ฉุกเฉินในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ปี 2016 องค์กรอนามัยโลก ( WHO ) ผู้กำกับ มาร์กาเร็ต ชาน ทั่วไป ได้ประกาศว่า ไวรัส zika " สาธารณสุขฉุกเฉินของความกังวลระหว่างประเทศ . " ภาพของทารกแรกเกิดทุกข์ถูกยังหมุนเวียนในข่าวด้วย possiblecorrelation ( causation ) การติดเชื้อ zika . นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ที่เพิ่มขึ้นใน guillain Barr é syndrome ( GBS ) กับโรคระบาดถูกเป็น หายาก สภาพที่ทารกสมองด้อยพัฒนาทั้งในครรภ์ หรือหลังคลอด และสามารถมีความสัมพันธ์กับ พันธุกรรม และ / หรือ ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม ความชุกของทารกช่วงจาก 1 ถึง 0.0004 % ทั่วโลก การรักษาที่มีอยู่เพียง แต่มุ่งเน้นในการจัดการสภาพจะหายาก เงื่อนไข autoimmune ( 0.0004 ) 0.004 % อุบัติการณ์โดยรวม ) ซึ่งในระบบภูมิคุ้มกันโจมตีระบบประสาทที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ นี้ส่งผลในการสูญเสียความรู้สึกที่แย่ลง เช่น อัมพาตของกล้ามเนื้อควบคุมการหายใจและการเต้นของหัวใจ . การรักษายังเกี่ยวข้องกับการดูแลแบบประคับประคองไวรัสคืออะไร zika ?zika ไวรัสที่มาจากกลุ่มของไวรัส flaviviridae . คำว่า " flavi " แปลจากภาษาละตินแปลว่า " สีเหลือง " เป็นโรคส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับกลุ่มของไวรัสไข้เหลืองซึ่งสาเหตุภาวะตัวเหลืองของเหยื่อ flaviviridae ไวรัส RNA ไวรัส ซึ่งมีคุณลักษณะที่ช่วยให้โรคที่มีประสิทธิภาพภายในการโฮสต์ flaviviridae ส่วนใหญ่หมุนเวียนในหมู่เห็บและยุงซึ่งสามารถส่งผ่านไวรัสไปยังมนุษย์zika ส่วนใหญ่ส่งโดยยุงลายยุงผมอยากซึ่งยังรับผิดชอบในการแพร่กระจายโรค เช่น โรคไข้เลือดออกและชิคุนกุนยา ( ดูที่นี่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชิคุณกุนยา ) zika ถูกค้นพบครั้งแรกในลิงวอกในยูกันดาในปี 1947 และต่อมาในมนุษย์ใน 1952 . ตั้งแต่นั้นมามันได้รับเอกสารใน 46 ประเทศส่วนใหญ่ในภูมิภาคเขตร้อน และยังคงขยาย ( คลิกที่นี่สำหรับระยะเวลาการก้าวหน้า ) การติดเชื้อโดยไวรัส zika สามารถยืนยันกับห้องปฏิบัติการทดสอบของของเหลวในร่างกายอาการอาการของไวรัส zika จะคล้ายกับบรรดาของยุงอื่นๆ โรคติดต่อ เช่น มีไข้ ปวดข้อ และอาการปวดศีรษะ อาการมักจะไม่รุนแรง และแก้ปัญหาภายในสัปดาห์ แม้ว่าเวลาระหว่างการสัมผัสเชื้อไวรัสและลักษณะของอาการไม่แน่นอนภาวะแทรกซ้อนที่เป็นไปได้ของไวรัส zika ดังที่กล่าวข้างต้น รวมถึง GBS และถูก แต่ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สร้างการกระทำระหว่างเงื่อนไขเหล่านี้และไวรัส zika .ความสัมพันธ์ของการเพิ่มขึ้นของอุบัติการณ์ของ GBS และถูกใช้ควบคู่กับไวรัส zika เกิดขึ้นในบราซิล , เฟรนช์โปลินีเซีย เอลซัลวาดอร์ เวเนซุเอลา โคลัมเบีย และซูรินาเม . ในเปอร์โตริโก และ ไทย ความสัมพันธ์สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องเพิ่มอุบัติการณ์ของ GBS และถูก .การรักษาการรักษาส่วนใหญ่สำหรับ zika ไวรัสรวมถึงส่วนที่เหลือเตียงและดื่มมากมายของของเหลว ขณะนี้ยังไม่มีวัคซีนใช้ zika ก่อนหน้านี้ไม่คิดว่าเป็นภัยคุกคามทั่วโลก ( แม้ว่าหลายคนอยู่ในงานแล้ว )การป้องกันเบนจามิน แฟรงคลิน เคยกล่าวไว้ว่า " ออนซ์ของการป้องกันเป็นมูลค่าปอนด์ของการรักษา . " เนื่องจากไวรัส zika ส่งโดยยุง วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันตัวเองโดยการป้องกันยุงกัด :ปกป้องตัวเองจากการกัดโดยการติดตั้งหน้าจอหน้าต่างและเตียง มุ้ง ใช้ไล่แมลง และใส่แสงสีและเสื้อแขนยาวลบเว็บไซต์เพาะพันธุ์ยุง โดยเอาน้ำขังรอบบ้าน และในชุมชนของคุณ ถ้าคุณมีพื้นที่กลางแจ้ง รักษาได้โดยการรักษาหญ้าและวัชพืชในระยะสั้นหญิงตั้งครรภ์และ / หรือผู้ที่ไม่ต้องการที่จะตั้งครรภ์ควรหน่วงเวลาของพวกเขาเดินทางไปกระทบประเทศ เหมือนกับที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นชอบสิ่งที่คุณเห็น ? ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโครงการ , สุขภาพชุมชน , เว็บไซต์ที่ไม่หวังผลกำไรที่มุ่งเน้นการส่งเสริมสุขภาพเพื่อสุขภาพดีแบบคุณ