This year’s World Investment Report

This year’s World Investment Report, the 25th in the series, aims to inform global debates on the future of the
international policy environment for cross-border investment.
Following recent lackluster growth in the global economy, this year’s Report shows that Foreign Direct Investment
(FDI) inflows in 2014 declined 16 per cent to $1.2 trillion. However, recovery is in sight in 2015 and beyond. FDI
flows today account for more than 40 per cent of external development finance to developing and transition
economies.
This Report is particularly timely in light of the Third International Conference on Financing for Development in
Addis Ababa – and the many vital discussions underscoring the importance of FDI, international investment policy
making and fiscal regimes to the implementation of the new development agenda and progress towards the
future sustainable development goals.
The World Investment Report tackles the key challenges in international investment protection and promotion,
including the right to regulate, investor-state dispute settlement, and investor responsibility. Furthermore, it
examines the fiscal treatment of international investment, including contributions of multinational corporations in
developing countries, fiscal leakage through tax avoidance, and the role of offshore investment links.
The Report offers a menu of options for the reform of the international investment treaties regime, together with a
roadmap to guide policymakers at the national, bilateral, regional and multilateral levels. It also proposes a set of
principles and guidelines to ensure coherence between international tax and investment policies.
I commend this publication as an important tool for the international investment community in this crucial year for
sustainable development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานการลงทุนโลกปีนี้ 25 ชุด มีวัตถุประสงค์เพื่อแจ้งการดำเนินการทั่วโลกในอนาคตของการนโยบายต่างประเทศที่สภาพแวดล้อมการลงทุนข้ามพรมแดนตามล่า lackluster เจริญเติบโตในเศรษฐกิจโลก ปีนี้แสดงให้เห็นว่าการลงทุนโดยตรงต่างประเทศกระแสเข้า (FDI) ในปี 2557 ลดลงร้อยละ 16 ถึง $1.2 ล้านล้าน อย่างไรก็ตาม กู้คืนได้ในสายตา ใน 2015 และเกิน FDIขั้นตอนวันนี้บัญชีสำหรับมากกว่า 40 ร้อยละของเงินพัฒนาภายนอกในการพัฒนา และเปลี่ยนเศรษฐกิจรายงานนี้จะทันเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการประชุมนานาชาติที่สาม Financing เพื่อการพัฒนาในแอดดิสอบาบา – และสนทนาสำคัญหลาย underscoring สำคัญของ FDI นโยบายการลงทุนระหว่างประเทศทางการเงิน และทำให้ระบอบการดำเนินของวาระการพัฒนาใหม่และดำเนินการต่อการเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคตรายงานการลงทุนโลกแก้ความท้าทายสำคัญในการป้องกันชาติและโปรโมชั่นรวมทั้งสิทธิในการควบคุม ข้อโต้แย้งของนักลงทุนรัฐจ่ายเงิน และความรับผิดชอบของนักลงทุน นอกจากนี้ มันตรวจสอบการรักษาเงินลงทุนต่างประเทศ รวมทั้งการจัดสรรของบริษัทข้ามชาติในการพัฒนาประเทศ รั่วไหลทางการเงินผ่านการเลี่ยงภาษี และบทบาทของการเชื่อมโยงการลงทุนต่างประเทศรายงานเสนอเมนูตัวเลือกสำหรับการปฏิรูปของระบอบสนธิสัญญาการลงทุน ร่วมกับการแผนการแนะนำผู้กำหนดนโยบายระดับชาติ ทวิภาคี ระดับภูมิภาค และพหุภาคี เสนอชุดของหลักการและแนวทางเพื่อให้มั่นใจศักยภาพระหว่างภาษีระหว่างประเทศและนโยบายการลงทุนฉันซักถามนี้ประกาศเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับชุมชนการลงทุนในปีนี้สำคัญสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้รายงานการลงทุนโลกที่ 25
ในซีรีส์ที่มีจุดมุ่งหมายที่จะแจ้งการอภิปรายทั่วโลกในอนาคตของสภาพแวดล้อมของนโยบายต่างประเทศสำหรับการลงทุนข้ามพรมแดน.
ต่อไปนี้การเจริญเติบโตที่น่าเบื่อที่ผ่านมาในเศรษฐกิจโลกรายงานในปีนี้แสดงให้เห็นว่าลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI ) เงินทุนไหลเข้าในปี 2014 ลดลงร้อยละ 16 ถึง $ 1200000000000
อย่างไรก็ตามการกู้คืนอยู่ในสายตาในปี 2015 และเกิน การลงทุนโดยตรงไหลบัญชีในวันนี้มานานกว่าร้อยละ 40 ของการพัฒนาภายนอกทางการเงินเพื่อการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจ. รายงานนี้จะเป็นเวลาที่เหมาะสมในแง่ของการประชุมระหว่างประเทศที่สามในการจัดหาเงินทุนเพื่อการพัฒนาในแอดิสอาบาบา - และการอภิปรายที่สำคัญหลายเน้นให้เห็นความสำคัญของการลงทุนโดยตรง นโยบายการลงทุนระหว่างประเทศทำและระบบการคลังเพื่อดำเนินการตามวาระการพัฒนาใหม่และความคืบหน้าต่อที่ในอนาคตเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน. รายงานการลงทุนโลกโหม่งความท้าทายที่สำคัญในการคุ้มครองการลงทุนระหว่างประเทศและโปรโมชั่นรวมถึงสิทธิในการควบคุมข้อพิพาทของนักลงทุนที่รัฐการตั้งถิ่นฐานและความรับผิดชอบของนักลงทุน นอกจากนี้ยังตรวจสอบการรักษาการคลังของการลงทุนระหว่างประเทศรวมถึงผลงานของ บริษัท ข้ามชาติในประเทศที่กำลังพัฒนาการรั่วไหลของงบการเงินที่ผ่านการหลีกเลี่ยงภาษีและบทบาทของการเชื่อมโยงการลงทุนในต่างประเทศ. รายงานมีเมนูของตัวเลือกสำหรับการปฏิรูปของสนธิสัญญาการลงทุนระหว่างประเทศระบอบการปกครอง ร่วมกับแผนงานเพื่อเป็นแนวทางกำหนดนโยบายในระดับชาติระดับทวิภาคีระดับภูมิภาคและพหุภาคี นอกจากนี้ยังนำเสนอชุดของหลักการและแนวทางเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมโยงกันระหว่างภาษีระหว่างประเทศและนโยบายการลงทุน. ผมขอชมเชยเอกสารนี้เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับชุมชนการลงทุนระหว่างประเทศในปีนี้ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการลงทุนของโลก ที่ 25 ชุด วัตถุประสงค์เพื่อแจ้งการอภิปรายทั่วโลกเกี่ยวกับอนาคตของนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศเพื่อการลงทุนข้ามพรมแดน
.
ต่อไปนี้การเจริญเติบโตต่อไปในช่วงเศรษฐกิจโลกในปีนี้ รายงานระบุว่า การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ในปี 2014
ไหลเข้าลดลง 17 ร้อยละ $ 1.2 ล้านล้านบาท อย่างไรก็ตามการกู้คืนในสายตาใน 2015 และเกิน โดย
ไหลบัญชีวันนี้ มากกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ของเงินทุนเพื่อการพัฒนาภายนอกเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลง
.
นี้รายงานทันเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการประชุมระหว่างประเทศที่สามว่าด้วยการเงินเพื่อการพัฒนาใน
Addis Ababa ) และหลายหลักสําคัญการอภิปรายความสำคัญของการลงทุนจากต่างประเทศ ,
นโยบายการลงทุนระหว่างประเทศและระบบการคลังเพื่อการดำเนินงานใหม่ของวาระการพัฒนาและความก้าวหน้าไปสู่เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนในอนาคต
.
รายงานการลงทุนโลกโหม่งความท้าทายสำคัญในการคุ้มครองการลงทุนระหว่างประเทศและส่งเสริม
รวมถึงสิทธิที่จะควบคุมนักลงทุนรัฐระงับข้อพิพาท และความรับผิดชอบของนักลงทุน นอกจากนี้
ตรวจสอบการรักษางบประมาณการลงทุนระหว่างประเทศ รวมทั้งผลงานของ บริษัท ข้ามชาติใน
การพัฒนาประเทศ , การรั่วไหลของงบประมาณผ่านการหลีกเลี่ยงภาษี และบทบาทของการเชื่อมโยงการลงทุน offshore
รายงานเสนอเมนูตัวเลือกสำหรับการปฏิรูประบอบการปกครองสนธิสัญญาการลงทุนระหว่างประเทศ ร่วมกับแผนงานคู่มือนโยบาย
ในระดับชาติ , ระดับทวิภาคีระดับภูมิภาคและพหุภาคี นอกจากนี้ยังเสนอชุดของหลักการและแนวทางเพื่อให้แน่ใจว่า
ความสอดคล้องระหว่างนโยบายภาษีและการลงทุนระหว่างประเทศ .
ผมยกย่องสิ่งพิมพ์นี้เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการลงทุนระหว่างประเทศที่สำคัญสำหรับชุมชนในปีนี้

การพัฒนาที่ยั่งยืน