Lockheed Martin Corp (LMT.N) on Thu

Lockheed Martin Corp (LMT.N) on Thursday said it plans to cut 250 jobs in its Missiles and Fire Control business by late November as part of an overall "belt tightening" drive.

Lockheed confirmed the news, which was first announced to workers this week, in a statement. The company said the workforce reductions would include some involuntary layoffs, affecting people at various locations. The business employs about 15,000 workers.

"This action is a normal response to changes in our overall business base," the company said. "Our programs are performing well and our future outlook remains strong in Missiles and Fire Control."

Lockheed said the layoffs would affect most of its U.S. operations to some extent, except the contract it has to provide logistics support to the U.S. Special Operations Command, and a its technical services business, which is under a strategic review for a possible sale or spinoff.

Lockheed spokesman John Kent said both of those businesses had already experienced workforce reductions and did not need to cut staff further at this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล็อกฮีดมาร์ติน Corp (LMT N) ในวันพฤหัสบดีว่า มันวางแผนจะตัดงาน 250 ของจรวด และธุรกิจควบคุมไฟ โดยปลายพฤศจิกายนเป็นส่วนหนึ่งของการรวม "เข็มขัดขัน" ไดรฟ์ล็อกฮีดยืนยันข่าว ซึ่งมีก่อนประกาศคนงานสัปดาห์นี้ ในคำสั่ง บริษัทกล่าวลดแรงงานจะรวมบางเสียใจทำ มีผลต่อคนที่สถานต่าง ๆ ธุรกิจที่ใช้แรงงานประมาณ 15000บริษัทกล่าวว่า "การกระทำนี้เป็นการตอบสนองที่ปกติการเปลี่ยนแปลงในฐานธุรกิจของเรา "โปรแกรมของเรามีประสิทธิภาพดี และ outlook ของเราในอนาคตยังคงแข็งแกร่งในจรวดและควบคุม"ล็อกฮีดกล่าวว่า เสียใจจะส่งผลต่อส่วนใหญ่ของการดำเนินการของสหรัฐบ้าง ยกเว้นสัญญาที่ได้ให้สนับสนุนโลจิสติกส์สหรัฐฯ พิเศษดำเนินการคำสั่ง และเทคนิคการบริการธุรกิจ ซึ่งอยู่ภายใต้การตรวจสอบเชิงกลยุทธ์สำหรับไปขายหรือ spinoffโฆษกของล็อกฮีดเคนท์จอห์นกล่าวว่า ทั้งสองธุรกิจเหล่านั้นแล้วมีประสบการณ์ลดแรงงาน และไม่ต้องตัดเจ้าหน้าที่เพิ่มเติมในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ตินคอร์ปล็อกฮีด (LMT.N) ในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่ามีแผนจะตัด 250 งานในขีปนาวุธและธุรกิจควบคุมการยิงของตนโดยช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนเป็นส่วนหนึ่งของภาพรวม "เข็มขัดกระชับ" ไดรฟ์. ล็อกฮีดมายืนยันข่าวซึ่งได้รับการประกาศครั้งแรกให้กับคนงานนี้ สัปดาห์ในการแถลง บริษัท กล่าวว่าการลดลงของแรงงานจะรวมถึงการปลดพนักงานไม่ได้ตั้งใจบางอย่างที่มีผลต่อคนที่อยู่ในสถานที่ต่างๆ ธุรกิจที่มีพนักงานประมาณ 15,000 คนงาน. "การกระทำนี้เป็นตอบสนองปกติการเปลี่ยนแปลงในฐานธุรกิจของเราโดยรวม" บริษัท กล่าวว่า "โปรแกรมของเรามีประสิทธิภาพดีและแนวโน้มในอนาคตของเรายังคงแข็งแกร่งในขีปนาวุธและควบคุมไฟ." ล็อกฮีดกล่าวว่าการปลดพนักงานจะมีผลกระทบมากที่สุดของการดำเนินงานของสหรัฐที่จะมีขอบเขตยกเว้นสัญญาก็มีการให้การสนับสนุนจิสติกส์ไปยังสหรัฐปฏิบัติการพิเศษสั่ง และธุรกิจการให้บริการทางด้านเทคนิคซึ่งอยู่ภายใต้การตรวจสอบเชิงกลยุทธ์สำหรับการขายที่เป็นไปได้หรือมะเร็ง. โฆษกจอห์นเคนท์ฮีดกล่าวว่าทั้งสองธุรกิจที่มีประสบการณ์อยู่แล้วลดจำนวนพนักงานและไม่จำเป็นต้องตัดต่อพนักงานในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท Lockheed Martin Corp ( S.A . ) ในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่ามันวางแผนที่จะตัด 250 งานของขีปนาวุธและไฟควบคุมธุรกิจโดยปลายเดือนพฤศจิกายนเป็นส่วนหนึ่งของการรวม " รัดเข็มขัด " ขับ

สำหรับการยืนยันข่าว ซึ่งครั้งแรกประกาศคนในสัปดาห์นี้ ในงบ บริษัทกล่าวว่า แรงงานซึ่งจะรวมถึงบางส่วนของพนักงานที่มีผลต่อผู้คนในสถานที่ต่างๆธุรกิจที่ใช้ประมาณ 15 , 000 คน

" การกระทำนี้คือการตอบสนองปกติการเปลี่ยนแปลงในฐานธุรกิจโดยรวมของเรา " บริษัท กล่าว โปรแกรมของเรามีประสิทธิภาพดี และแนวโน้มในอนาคตของเรายังคงแข็งแกร่งในจรวดและควบคุมไฟ "

สัญญาว่าพนักงานส่วนใหญ่ของสหรัฐจะส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานบางส่วน ยกเว้น สัญญามันมีการให้การสนับสนุนจิสติกส์สหรัฐอเมริกาคำสั่งปฏิบัติการพิเศษ และบริการทางธุรกิจ ซึ่งภายใต้การทบทวนกลยุทธ์การขายที่เป็นไปได้หรือลูกเล่น

สำหรับโฆษกจอห์น Kent กล่าวว่าทั้งสองธุรกิจแรงงานและมีประสบการณ์อยู่แล้ว ( ไม่ต้องตัดพนักงานเพิ่มเติมในช่วงเวลานี้ .