แปลเนื้อเรื่องUnit 3.-bumps and per

แปลเนื้อเรื่องUnit 3.
-bumps and personalities-
Have you ever been afraid of or attracted to someone just because of the way the person looks? When you first meet someone, it is not unusual to react to his or her appearance. But these are first impressions, and most people assume that it takes time to find out what someone is really like. It is possible, however, that a person’s appearance reveals more than we realize. According to some experts, a person’s face, head, and body can reveal a great deal about personality. Since ancient times, people have practiced the art of physiognomy,or reading character from physical features. The ancient Greeks compared the human face to the faces of various animals and birds, such as the eagle and the horse. They believed people shared certain character traits with the animals they resembled. A person with an equine, or horse like, face was thought to be loyal, brave, and stern. A person with an aquiline, or eagle like,nose was believed to be bold and courageous, as well as arrogant and self-centered. Physiognomists study such features as the shape of the head, the length and thickness of the neck, the color and thickness of the hair, and the shape of the nose, mouth, eyes, and chin. They believe that round-faced people are self-confident. Prominent cheekbones show strength of character,while a pointed nose reveals curiosity. Heavy arched eyebrows belong to a decisive individual, while thin arched eyebrows signal a restless and active personality. Almond-shaped eyes reveal an artistic nature. Round, soft eyes belong to dreamers. Down turned lips reveal a proud character, while a long,pointed chin indicates someone who likes to give orders. A related — though not as ancient — art is phrenology, the study of the bumps on the head. Phrenologists have identified 40 bumps of various shapes and sizes on the human head. They “read” these bumps to identify a person’s talents and character. For example, a bump between the nose and forehead is said to be present in people who have natural elegance and a love of beauty. A bump behind the curve of the ear is the sign of a courageous and adventurous person. Phrenologists are not so much interested in health as they are in character and personality. They believe, for example, that a bulge in the center of the forehead is typical of people who have a good memory and a desire for knowledge. A small bump at the top of the head indicates a person who has strong moral character, while a bump just below this one is a sign of generosity and a kind, good nature. Phrenologists say a bump just above the tip of the eyebrow is found in people who love order and discipline, and a rise at the very back of the head is evident in people who are very attached to their families. Phrenology was developed in the early eighteenth century by Franz Joseph Gall, a doctor in Vienna. His interest began at school when he noticed that boys with prominent eyes seemed to have the best memories. This led him to believe that a connection existed between appearance and ability. Dr.Gall’s research interested many people, but he was ridiculed by other doctors. When he died in 1828, he was a poor and bitter man. It was only many years later that Dr. Gall’s theories found support among some doctors and scientists, and today the art of phrenology has become more accepted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเนื้อเรื่องUnit 3-การกระแทกและบุคลิก-คุณเคยกลัว หรือได้ดึงดูดให้คนเนื่องจากลักษณะที่ปรากฏของคน เมื่อคุณแรกพบบางคน มันไม่สามารถตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเขา หรือเธอ แต่มีการแสดงครั้งแรก และคนส่วนใหญ่ถือว่า ใช้เวลาในการหาคนที่คิดว่าชอบจริง ๆ ได้ แต่ ลักษณะของบุคคลเผยมากกว่า ที่เรารู้ ตามผู้เชี่ยวชาญ ผู้ หัว รอยสามารถเปิดเผยโปรโมชั่นเกี่ยวกับบุคลิกภาพ ตั้งแต่สมัยโบราณ ท่านได้ฝึกฝนศิลปะของโหงวเฮ้ง หรือการอ่านอักขระจากคุณสมบัติทางกายภาพ รีกโบราณเปรียบเทียบใบหน้ามนุษย์กับใบหน้าของสัตว์และนก นกอินทรีและม้าต่าง ๆ พวกเขาเชื่อว่า คนบางลักษณะตัวอักษรที่ใช้ร่วมกันกับสัตว์พวกเขาคล้าย คน มีวิทยาลัยและ หรือม้าเช่น ใบหน้าคิดว่า จะภักดี กล้าหาญ และท้ายเรือ ผู้ที่มี aquiline หรือนกอินทรีเช่น จมูกเชื่อว่าจะเป็นตัวหนา และกล้าหาญ เช่นเป็นหยิ่ง และตนเอง Physiognomists ศึกษาคุณสมบัติเช่นรูปร่างของศีรษะ ความยาว และความหนาของคอ สี และความหนาของผม และรูปร่างของจมูก ปาก ตา และคาง พวกเขาเชื่อว่า คนหน้ากลมเป็นตัวของตัวเอง โหนกแก้มที่โดดเด่นแสดงความแข็งแรงของตัวละคร ในขณะที่จมูกแหลมเผยอยากรู้ คิ้วโค้งที่หนักอยู่เป็นบุคคลสำคัญ ในขณะที่คิ้วบางโค้งสัญญาณกระสับกระส่าย และใช้บุคลิกภาพ ตารูปอัลมอนด์เปิดเผยธรรมชาติศิลปะ กลม ตานุ่มอยู่ในฝัน ลงริมฝีปากเปิดเผยตัวความภาคภูมิใจ ในขณะคางยาว ชี้บ่งชี้ว่า คนที่ชอบสั่งให้ เกี่ยว — แม้ว่าไม่ได้เป็นโบราณ — ศิลปะเป็น phrenology การศึกษาการกระแทกที่ศีรษะ Phrenologists ได้ระบุ 40 กระแทกต่าง ๆ รูปร่างและขนาดที่หัวมนุษย์ พวกเขา "อ่าน" กระแทกเหล่านี้เพื่อระบุความสามารถของบุคคลและอักขระ เช่น ชนระหว่างจมูกและหน้าผากมีกล่าวถึงมีอยู่ในคนที่มีความสง่างามตามธรรมชาติและความรักความงาม ชนหลังโค้งของหูเป็นสัญลักษณ์ของผู้กล้าหาญ และการผจญภัย Phrenologists ไม่มากสนใจสุขภาพกับในและบุคลิก พวกเขาเชื่อว่า เช่น ว่ากระพุ้งกลางหน้าผากของคนที่มีความทรงจำที่ดีและความปรารถนาสำหรับความรู้ การชนขนาดเล็กที่ด้านบนของหัวระบุว่า บุคคลที่มีอักขระที่เน้นคุณธรรม ในขณะที่ชนเพียงแค่อยู่ด้านล่างนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเอื้ออาทร และชนิด ธรรมชาติดี Phrenologists บอกว่า ชนเหนือปลายคิ้วจะพบในคนที่ชอบสั่งและวินัย และเพิ่มขึ้นด้านหลังของศีรษะมากเห็นได้ชัดในคนที่มีมากที่แนบมากับครอบครัว Phrenology ถูกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่สิบแปด โดยฟรานซ์โจเซฟถุงน้ำดี แพทย์ในเวียนนา ความสนใจของเขาเริ่มที่โรงเรียนเมื่อเขาสังเกตเห็นว่า เด็กชายตาโดดเด่นดูเหมือนจะ มีความทรงจำที่ดีที่สุด นี้นำเขาเชื่อว่า การเชื่อมต่ออยู่ระหว่างรูปลักษณ์และความสามารถ หลายคนที่สนใจงานวิจัยของ Dr.Gall แต่เขาถูกเยาะเย้ย โดยแพทย์อื่น ๆ เมื่อเขาตายใน 1828 เขาเป็นคนยากจน และขม มันเป็นหลายปีต่อมาที่พบถุงน้ำดีดร.ทฤษฎีสนับสนุนในหมู่แพทย์และนักวิทยาศาสตร์บางส่วน และวันนี้ศิลปะของ phrenology ได้กลายเป็นยอมรับมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเรื่องหน่วย 3.
-bumps และ personalities-
คุณเคยกลัวหรือดึงดูดให้ใครสักคนเพียงเพราะวิธีการที่คนดู? เมื่อคุณพบใครบางคนก็ไม่ได้เป็นเรื่องผิดปกติที่จะตอบสนองกับการปรากฏตัวของเขาหรือเธอ แต่เหล่านี้เป็นความประทับใจครั้งแรกและคนส่วนใหญ่คิดว่ามันต้องใช้เวลาเพื่อหาสิ่งที่คนจะชอบ มันเป็นไปได้อย่างไรที่ลักษณะของบุคคลเผยให้เห็นมากกว่าที่เราตระหนัก ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางใบหน้าศีรษะและร่างกายของเราสามารถที่จะเปิดเผยการจัดการที่ดีเกี่ยวกับบุคลิกภาพ ตั้งแต่สมัยโบราณคนได้รับการฝึกฝนศิลปะของโหงวเฮ้งหรือตัวอักษรที่อ่านจากลักษณะทางกายภาพ ชาวกรีกโบราณเมื่อเทียบใบหน้าของมนุษย์ให้กับใบหน้าของสัตว์ต่างๆและนกเช่นนกอินทรีและม้า พวกเขาเชื่อว่าคนที่ใช้ร่วมกันลักษณะนิสัยบางอย่างกับสัตว์ที่พวกเขาคล้ายกับ คนกับม้าหรือม้าเหมือนใบหน้าที่คิดว่าจะซื่อสัตย์, กล้าหาญ, เรือและท้ายเรือ คนที่มีงุ้มหรือนกอินทรีเช่นจมูกเชื่อว่าจะเป็นตัวหนาและความกล้าหาญเช่นเดียวกับหยิ่งและตนเองเป็นศูนย์กลาง physiognomists ศึกษาคุณสมบัติเช่นรูปทรงของหัวความยาวและความหนาของลำคอสีและความหนาของเส้นผมและรูปร่างของจมูกปากตาและคาง พวกเขาเชื่อว่าคนรอบประสบมั่นใจตัวเอง โหนกแก้มโดดเด่นแสดงความแข็งแรงของตัวละครในขณะที่จมูกแหลมเผยอยากรู้อยากเห็น คิ้วโค้งหนักเป็นบุคคลที่เด็ดขาดในขณะที่คิ้วโค้งบางสัญญาณบุคลิกภาพที่ไม่สงบและการใช้งาน ตาอัลมอนด์ที่มีรูปทรงเปิดเผยธรรมชาติศิลปะ รอบดวงตานุ่มอยู่ในฝัน ลงหันริมฝีปากเผยให้เห็นตัวละครที่มีความภาคภูมิใจในขณะที่ยาวแหลมคางบ่งชี้ว่าคนที่ชอบให้คำสั่งซื้อ ที่เกี่ยวข้อง - แต่ไม่เป็นโบราณ - ศิลปะ phrenology ศึกษากระแทกบนหัว phrenologists ได้ระบุ 40 กระแทกของรูปทรงและขนาดต่างบนศีรษะมนุษย์ พวกเขา "อ่าน" กระแทกเหล่านี้เพื่อระบุความสามารถของบุคคลและตัวอักษร ยกตัวอย่างเช่นการชนระหว่างจมูกและหน้าผากกล่าวจะอยู่ในคนที่มีความสง่างามและความรักธรรมชาติของความงาม ชนหลังโค้งของหูที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นคนที่มีความกล้าหาญและการผจญภัย phrenologists จะไม่ให้ความสนใจมากในการดูแลสุขภาพขณะที่พวกเขาอยู่ในตัวละครและบุคลิกภาพ พวกเขาเชื่อว่าเช่นว่ากระพุ้งในใจกลางของหน้าผากเป็นเรื่องปกติของคนที่มีความจำที่ดีและความปรารถนาความรู้ ชนเล็ก ๆ ที่ด้านบนของหัวบ่งชี้ว่าคนที่มีศีลธรรมที่แข็งแกร่งในขณะที่ชนด้านล่างนี้เป็นสัญญาณของความเอื้ออาทรและชนิดธรรมชาติที่ดี phrenologists พูดชนเหนือปลายคิ้วที่พบในคนที่รักระเบียบวินัยและการเพิ่มขึ้นที่ด้านหลังมากของหัวเห็นได้ชัดในคนที่มีความผูกพันกับครอบครัวของพวกเขา phrenology ได้รับการพัฒนาในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดโดยฟรานซ์โจเซฟ Gall แพทย์ในเวียนนา ความสนใจของเขาเริ่มที่โรงเรียนเมื่อเขาสังเกตเห็นว่าชายที่โดดเด่นด้วยดวงตาที่ดูเหมือนจะมีความทรงจำที่ดีที่สุด เรื่องนี้ทำให้เขาเชื่อว่าการเชื่อมต่ออยู่ระหว่างลักษณะและความสามารถ การวิจัย Dr.Gall สนใจหลาย ๆ คน แต่เขาถูกเยาะเย้ยโดยแพทย์อื่น ๆ เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1828 เขาเป็นคนที่น่าสงสารและขมขื่น มันเป็นเพียงเวลาหลายปีหลังจากนั้นดร. ทฤษฎีน้ำดีพบการสนับสนุนในหมู่แพทย์และนักวิทยาศาสตร์บางและในวันนี้ศิลปะของ phrenology ได้กลายเป็นที่ยอมรับมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเนื้อเรื่องหน่วย 3- การกระแทกและบุคลิกภาพ -คุณเคยกลัวหรือดึงดูดให้คนเพียงเพราะ วิธี บุคคลเห็น เมื่อคุณพบใครเป็นครั้งแรก มันไม่ได้ผิดปกติเพื่อตอบสนองกับการปรากฏตัวของเขา หรือเธอ แต่เหล่านี้คือความประทับใจแรก และคนส่วนใหญ่คิดว่ามันต้องใช้เวลาเพื่อหาสิ่งที่คนต้องการจริงๆ ก็เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ลักษณะของคนแสดงมากกว่าที่เรารู้ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบาง คนใบหน้า ศีรษะ และร่างกายสามารถที่จะเปิดเผยมากเกี่ยวกับบุคลิกภาพ ตั้งแต่สมัยโบราณ คนได้ฝึกศิลปะของโหงวเฮ้ง หรือการอ่านตัวอักษรจากคุณสมบัติทางกายภาพ ในสมัยกรีกโบราณเปรียบเทียบใบหน้ามนุษย์ใบหน้าของสัตว์ต่างๆและนก เช่น นก และ ม้า พวกเขาเชื่อว่าคนที่ใช้ร่วมกันคุณลักษณะอักขระบางอย่างกับสัตว์ที่พวกเขามี . คนกับม้าหรือม้า ใบหน้าถูกคิดว่า เป็น ซื่อสัตย์ กล้าหาญ และเข้มงวด คนเป็น AQUILINE หรือนกอินทรีเหมือน จมูกก็เชื่อว่าจะเป็นตัวหนาและกล้าหาญเช่นเดียวกับหยิ่งและเอาแต่ใจตัวเอง physiognomists ศึกษาคุณสมบัติ เช่น รูปร่างของหัว ความยาวและความหนาของคอ สีและความหนาของขนและรูปร่างของจมูก ปาก ตา และคาง พวกเขาเชื่อว่ารอบ เจอคนมั่นใจตัวเอง โหนกแก้มเด่นแสดงความแรงของตัวละคร ในขณะที่จมูกแหลมแสดงความอยากรู้อยากเห็น คิ้วโก่งหนาเป็นของบุคคลเด็ดขาด ในขณะที่คิ้วโก่งบางสัญญาณกระสับกระส่ายและบุคลิกภาพที่ใช้งานอยู่ ตารูปอัลมอนด์เปิดเผยธรรมชาติของศิลปะ รอบดวงตาอ่อนโยนของคนช่างฝัน . ลงเปิดปากเปิดเผยตัวละครภูมิใจ ในขณะที่ยาว คางแหลม ชี้ว่า คนที่ชอบออกคำสั่ง ที่เกี่ยวข้อง - แม้ว่าจะไม่ได้เป็นโบราณ - ศิลปะฟรีโนโลยีการศึกษาของกระแทกบนหัว phrenologists ระบุ 40 กระแทกของรูปร่างและขนาดต่าง ๆ บนศีรษะของมนุษย์ พวกเขาจะ " อ่าน " การกระแทกเหล่านี้เพื่อระบุความสามารถของบุคคลและตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ชนระหว่างจมูกและหน้าผากกล่าวจะอยู่ในบุคคลที่มีความงดงามตามธรรมชาติ และความรักที่สวยงาม ชนหลังโค้งของหูเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ และ ผู้รักการผจญภัย phrenologists ไม่ได้สนใจมากในสุขภาพเช่นที่พวกเขาอยู่ในและบุคลิก พวกเขาเชื่อว่าตัวอย่างเช่นที่กระพุ้งกลางหน้าผาก เป็นปกติของผู้ที่มีความจำดีและความปรารถนาสำหรับความรู้ ลูกโป่งขนาดเล็กที่ด้านบนของศีรษะ พบว่า คนที่แข็งแรงตัวละครคุณธรรม ในขณะที่ชนด้านล่างนี้เป็นสัญญาณของความเอื้ออาทรและชนิดดี , ธรรมชาติ phrenologists พูดกระแทกเหนือปลายคิ้ว จะพบในคนที่รักความเป็นระเบียบวินัย และเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในด้านหลังของหัวคนมากที่แนบมากับครอบครัวของพวกเขา การศึกษาเกี่ยวกับอำนาจจิตที่ถูกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่สิบแปดต้นโดย ฟรานซ์ โยเซฟ ถุงน้ำดี หมอในเวียนนา ความสนใจของเขาเริ่มที่โรงเรียน เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าเด็กชายที่มีดวงตาโดดเด่นเหมือนมีความทรงจำที่ดีที่สุด นี้ทำให้เขาเชื่อว่าการเชื่อมต่อที่มีอยู่ระหว่างรูปร่างหน้าตาและความสามารถ dr.gall การวิจัยสนใจหลายคน แต่เขาก็ถูกเยาะเย้ยโดยแพทย์อื่น ๆ เมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1828 เขาเป็นคนยากจน และขม มันเป็นปี หลายในภายหลังว่าทฤษฎีของดร. ถุงน้ำดีพบการสนับสนุนของแพทย์และนักวิทยาศาสตร์ และวันนี้ศิลปะของการศึกษาเกี่ยวกับอำนาจจิตได้กลายเป็นที่ยอมรับ