Dear all Applicants and Referrer,Th

Dear all Applicants and Referrer,

Thank you very much for your registration.

This mail is sent to all who registered to the online application system
including ones already finished the submission.

The online system is suitable for Google chrome 43, Internet explore 8,
Firefox 38, Safari5.1.10, or for more higher versions.

If you are using older version, you may have a trouble to click “Select
File”, “Final Submission” button in the applicants’ screen and “Select
File” and “Delete” in the referrers’ screen.

To solve this problem, for example, you can download new version of
Firedox (Free), and retry.

We are very sorry about this late notice.

Sincerely yours,
--
Office for the Promotion of Global Education Programs
Hamamatsu Campus, Shizuoka University
3-5-1 Jouhoku, Nakaku, Hamamatsu,
Shizuoka, Japan 432-8561

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้สมัครทั้งหมดและทำการอ้างอิงขอบคุณมากสำหรับการลงทะเบียนของคุณจดหมายนี้ส่งไปยังทุกคนที่ลงทะเบียนกับระบบสมัครรวมทั้งได้เสร็จสิ้นการส่งระบบออนไลน์เหมาะสำหรับกูเกิลโครม 43 อินเทอร์เน็ตสำรวจ 8Firefox 38, Safari5.1.10 หรือรุ่นสูงขึ้นไปถ้าคุณกำลังใช้รุ่นเก่า คุณอาจมีปัญหาในการคลิก "เลือกแฟ้ม" "สุดท้ายส่ง"ปุ่มในของผู้สมัครหน้าจอ"เลือกแฟ้ม"และ"ลบ"ในหน้าจอ referrers'เพื่อแก้ปัญหานี้ เช่น คุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นใหม่Firedox (ฟรี), และลองเสียใจมากนี้ประกาศล่าช้าได้ความนับถือ-- สำนักงานส่งเสริมการศึกษาสากลโปรแกรมวิทยาเขตในฮามามัชซุ ชิสึโอกะมหาวิทยาลัย3-5-1 Jouhoku น่า ฮามามัช ซุชิสึโอกะ ญี่ปุ่น 432-8561

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกผู้สมัครและการอ้างอิง, ขอบคุณมากสำหรับการลงทะเบียนของคุณ. อีเมลนี้จะถูกส่งไปยังทุกคนที่ลงทะเบียนกับระบบใบสมัครออนไลน์รวมทั้งคนแล้วเสร็จส่ง. ระบบออนไลน์เหมาะสำหรับ Google Chrome 43, อินเทอร์เน็ตสำรวจ 8, Firefox 38 , Safari5.1.10 หรือรุ่นที่สูงกว่ามากขึ้น. ถ้าคุณกำลังใช้รุ่นเก่าที่คุณอาจมีปัญหาในการคลิก "เลือกไฟล์", "ส่งรอบชิงชนะเลิศ" ในหน้าจอสมัครและ "เลือกไฟล์" และ "ลบ" ใน . หน้าจออ้างอิง 'เพื่อแก้ปัญหานี้ตัวอย่างเช่นคุณสามารถดาวน์โหลดรุ่นใหม่ของFiredox (ฟรี) และลองใหม่อีกครั้ง. เรามีความเสียใจมากเกี่ยวกับการแจ้งให้ทราบในช่วงปลายนี้. ขอแสดงความนับถือ- สำนักงานส่งเสริมการศึกษาทั่วโลกโปรแกรมHamamatsu วิทยาเขตมหาวิทยาลัยชิซูโอกะ3-5-1 Jouhoku, Nakaku, Hamamatsu, ชิซูโอกะ, ญี่ปุ่น 432-8561