The U.S.-Moroccan Free Trade Agreem

The U.S.-Moroccan Free Trade Agreement (FTA), which went into effect in 2006, is one
of the most comprehensive free trade agreements that the U.S. has ever negotiated.
Morocco is the second Arab and first African nation to have an FTA with the U.S. The
FTA provides U.S. exporters increased access to the Moroccan market by eliminating
tariffs on 95% of currently traded consumer and industrial goods and levels the playing
field with European competition. It provides enhanced protection for U.S. intellectual
property, including trademarks and digital copyrights, expanded protection for patents
and product approval information and tough penalties for piracy and counterfeiting.
Morocco is steadily progressing toward greater internal modernization and globalization,
with the creation of the country’s first commercial courts, streamlined customs services
and 16 Regional Investment Centers dedicated solely to facilitating new business
ventures. In 2003, the Moroccan government passed a comprehensive labor code that
protects both employers and employees.
Strategically located along the Strait of Gibraltar just a seven-hour flight from JFK and
three hours from Paris, Morocco is seen more and more as a regional hub in North
Africa for shipping logistics, assembly, production and sales. The moderate
Mediterranean climate on 2,750 miles of coastline and its developing infrastructure make
Morocco an attractive location for both business and leisure. Morocco’s Association
Agreement and Advanced Status with the European Union (EU) and the FTA with the
U.S. have spurred development of manufacturing. Morocco relies on these key trade
agreements to stimulate economic growth and to foster the job creation necessary to
facilitate social and educational reform.
In the agricultural sector, Morocco is heading toward a good 2010-1 harvest. The record
rain registered during the fall and early winter should lead to good yields in 2011.
Morocco relies on imports to fulfill local demand for wheat. Morocco is the size of
California, but only 20% of the land is arable. There is substantial potential for expanded
U.S. agricultural products and irrigation technology exports to Morocco.
The U.S. Trade and Development Agency (USTDA) continues to make significant
contributions to infrastructure development in Morocco. In 2010 USTDA funded two
Reverse Trade Missions to the U.S. in the sectors of renewable energy and ports
development. It has also funded a technical assistance for the Agency for Renewable
Energy and Energy Efficiency (ADEREE) for the development of 5MW PV solar plant. As for 2011, USTDA has recently identified projects in several sectors including clean
energy, water resources, ports management, and multimodal transports.
In 2007, Morocco and the Millennium Challenge Corporation (MCC) signed a five-year,
$697.5 million Millennium Challenge Account Compact to reduce poverty and increase
economic growth. The program seeks to stimulate economic growth by improving
productivity and increasing employment in high-potential sectors including fruit tree
productivity, small-scale fisheries, and handicrafts. Small business creation and growth
will also be supported by investments in financial services and enterprise support. The
Compact components include:
• Fruit Tree Productivity Project ($300.90 million)
• Small-Scale Fisheries Project ($116.17 million)
• Artisan and Fes Medina Project ($111.87 million)
• Financial Services Project ($46.20 million)
• Enterprise Support Project ($33.85 million)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

us-โมร็อกโกข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2006 เป็นหนึ่ง
จากที่ครอบคลุมมากที่สุดตกลงการค้าเสรีที่เรา ที่เคยมีการเจรจา
โมร็อกโกเป็นครั้งที่สองประเทศแอฟริกาอาหรับและเป็นครั้งแรกที่จะมีเขตการค้าเสรีกับเรา
สหรัฐเขตการค้าเสรีให้ ส่งออกเพิ่มขึ้นเข้าถึงตลาดโมร็อกโกโดยการกำจัด
ภาษี 95% ของการซื้อขายขณะนี้สินค้าอุปโภคบริโภคและอุตสาหกรรมและระดับสาขา
เล่นกับการแข่งขันในยุโรป มันให้ความคุ้มครองที่เพิ่มขึ้นสำหรับสหรัฐอเมริกา ทรัพย์สินทางปัญญา
รวมทั้งเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ดิจิตอลป้องกันการขยายตัวสำหรับการจดสิทธิบัตร
และข้อมูลผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติและบทลงโทษยากสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลง
โมร็อกโกอย่างต่อเนื่องพัฒนาไปสู่​​ความทันสมัย​​ภายในมากขึ้นและโลกาภิวัตน์
กับการสร้างของศาลในเชิงพาณิชย์ครั้งแรกของประเทศ, บริการศุลกากรคล่องตัว
และ 16 ศูนย์การลงทุนในระดับภูมิภาคท​​ุ่มเทเพียงเพื่ออำนวยความสะดวกในการลงทุนธุรกิจใหม่
ในปี 2003 รัฐบาลโมร็อกโกผ่านรห​​ัสแรงงานที่ครอบคลุมที่
ปกป้องทั้งนายจ้างและลูกจ้าง
กลยุทธ์ที่ตั้งอยู่ตามแนวช่องแคบยิบรอลตาเพียงเที่ยวบินเจ็ดชั่วโมงจากเจเอฟเคและ
สามชั่วโมงจากปารีส, โมร็อกโกมีให้เห็นมากขึ้นและเป็นศูนย์กลางในระดับภูมิภาคในภาคเหนือ
แอฟริกาสำหรับการขนส่งสินค้าโลจิสติกประกอบการผลิตและการขาย สภาพภูมิอากาศปานกลาง
เมดิเตอร์เรเนียนเมื่อ 2,750 ไมล์ของชายฝั่งทะเลและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานให้ บริษัท ฯ
โมร็อกโกสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับทั้งนักธุรกิจและการพักผ่อน โมร็อกโกสมาคมสัญญา
และสถานะขั้นสูงที่มีสหภาพยุโรป (EU) และเขตการค้าเสรีกับ
เรา มีการพัฒนากระตุ้นของการผลิต โมร็อกโกอาศัยเหล่านี้ข้อตกลงการค้า
กุญแจสำคัญในการกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเพื่อส่งเสริมให้เกิดการสร้างงานที่จำเป็นในการอำนวยความสะดวก
ปฏิรูปสังคมและการศึกษา
ในภาคเกษตรกรรม, โมร็อกโกจะมุ่งหน้าไปยังดี 2010-1 เก็บเกี่ยว ฝน
บันทึกลงทะเบียนในช่วงฤดู​​ใบไม้ร่วงและฤดูหนาวในช่วงต้นจะนำไปสู่​​ผลตอบแทนที่ดีในปี 2011
โมร็อกโกอาศัยการนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการของท้องถิ่นสำหรับข้าวสาลี โมร็อกโกคือขนาดของ
แคลิฟอร์เนีย แต่เพียง 20% ของที่ดินทำกินเป็น มีศักยภาพมากสำหรับการขยาย
สหรัฐสินค้าเกษตรและการส่งออกเทคโนโลยีการชลประทานเพื่อโมร็อกโก
สหรัฐอเมริกา การค้าและการพัฒนาหน่วยงาน (ustda) ยังคงให้มีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญ
ไปสู่​​การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศโมร็อกโก ในปี 2010 ustda ทุนสอง
ภารกิจการค้าย้อนกลับเพื่อเรา ในภาคพลังงานทดแทนและพอร์ตการพัฒนา
มันได้รับการสนับสนุนยังมีความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับหน่วยงานเพื่อทดแทน
พลังงานและประสิทธิภาพการใช้พลังงาน (aderee) สำหรับการพัฒนาของพืช 5mW แสงอาทิตย์ PV ในขณะที่สำหรับปี 2011, ustda มีการระบุเมื่อเร็ว ๆ นี้โครงการในหลายภาคส่วนรวมถึงทรัพยากร
พลังงานน้ำสะอาดการจัดการพอร์ตและการขนส่งต่อเนื่องหลายรูป
ในปี 2007, โมร็อกโกและสหัสวรรษที่ท้าทาย บริษัท (MCC) ได้ลงนามห้าปี
$ 6975 ล้านบัญชีท้าทายสหัสวรรษกะทัดรัดเพื่อลดความยากจนและการเพิ่มขึ้นของการเติบโตทางเศรษฐกิจ
โปรแกรมพยายามที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยการปรับปรุงการผลิต
และเพิ่มการจ้างงานในภาคที่มีศักยภาพสูงรวมทั้งต้นไม้ผลไม้
ผลผลิตการประมงขนาดเล็กและหัตถกรรม การสร้างธุรกิจขนาดเล็กและการเจริญเติบโต
ก็จะได้รับการสนับสนุนโดยการลงทุนในการให้บริการทางการเงินและการสนับสนุนองค์กร ชิ้นส่วนที่มีขนาดกะทัดรัด
รวมถึง:
ผลไม้ต้นไม้•โครงการผลิต ($ 300.90 ล้านบาท)
•ขนาดเล็กโครงการประมง ($ 116,170,000)
•ช่างฝีมือและ Fes Medina โครงการ ($ 111,870,000)
•โครงการบริการทางการเงิน ($ 46.20 ล้านบาท)
•องค์กร โครงการสนับสนุน ($ 33​​,850,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขตการค้าสหรัฐอเมริกาโมรอคโคค้าเสรีข้อตกลง (เสรี), ซึ่งไปมีผลในปี 2006 เป็นหนึ่ง
ของตกลงการค้าเสรีที่ครอบคลุมมากที่สุดที่เคยมีเจรจาสหรัฐอเมริกา
โมร็อกโกเป็นสองอาหรับและแอฟริกาประเทศแรกจะมีเอฟทีเอกับสหรัฐฯ ใน
เขตการค้าเสรีให้สหรัฐอเมริกาส่งออกเพิ่มขึ้นถึงตลาดโมร็อกโก โดยตัด
ภาษีศุลกากรใน 95% ของการซื้อขายสินค้าอุปโภคบริโภคและอุตสาหกรรม และระดับการเล่นปัจจุบัน
ฟิลด์กับแข่งขันยุโรป มันให้ความคุ้มครองพิเศษสำหรับทรัพย์สินทางปัญญาสหรัฐฯ
คุณสมบัติ รวมทั้งเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ดิจิทัล ขยายการป้องกันสำหรับสิทธิบัตร
และข้อมูลการอนุมัติผลิตภัณฑ์และยากบทลงโทษสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์และการปลอมแปลง
โมร็อกโกมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องต่อความทันสมัยภายในมากกว่าและโลกาภิวัตน์,
สร้างของศาลพาณิชย์แรกของประเทศ ความคล่องตัวบริการศุลกากร
และศูนย์การลงทุนภูมิภาค 16 ทุ่มเทเพื่ออำนวยความสะดวกทางธุรกิจใหม่
กิจการ ในปี 2003 รัฐบาลโมร็อกโกผ่านรหัสครอบคลุมแรงงานที่
ปกป้องนายจ้างและพนักงาน
ห้องพักตามช่องแคบของลตาร์เพียงเจ็ดชั่วโมงบินจากเจเอฟเค และ
3 ชั่วโมงจากปารีส โมร็อกโกจะเห็นมากขึ้นและมากขึ้นเป็นศูนย์กลางภูมิภาคเหนือ
แอฟริกาสำหรับโลจิสติกส์การจัดส่ง ประกอบ การผลิต และการขาย ปานกลาง
อากาศเมดิเตอร์เรเนียนบน 2750 ไมล์ของชายฝั่งและทำให้โครงสร้างพื้นฐานการพัฒนา
โมร็อกโกเป็นสถานที่น่าสนใจสำหรับทั้งธุรกิจและ สมาคมของโมร็อกโก
ตกลงและสถานะขั้นสูงกับสหภาพยุโรป (EU) และเขตการค้าเสรีกับการ
สหรัฐได้กระตุ้นการพัฒนาของการผลิต โมร็อกโกอาศัยเหล่านี้ค้าคีย์
ข้อตกลง เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ และส่งเสริมการสร้างงานที่จำเป็นต้อง
ช่วยปฏิรูปสังคม และการศึกษา
ในภาคการเกษตร ประเทศโมร็อกโกเป็นหัวข้อไปเก็บเกี่ยวดี 2010-1 ระเบียน
ลงทะเบียนในระหว่างฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวต้นฝนควรทำให้ผลผลิตดีในปี 2554
โมร็อกโกอาศัยนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการในข้าวสาลี โมร็อกโกมีขนาด
แคลิฟอร์เนีย แต่เพียง 20% ของแผ่นดินที่จะเพาะปลูก มีศักยภาพที่พบสำหรับขยาย
สหรัฐฯ สินค้าเกษตรและการส่งออกเทคโนโลยีชลประทานสู่โมร็อกโก
การค้าสหรัฐอเมริกาและพัฒนาหน่วยงาน (USTDA) ยังคงให้ความสำคัญ
ส่วนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศโมร็อกโก ในปี 2553 USTDA สนับสนุนสอง
ย้อนหลังภารกิจค้าสหรัฐอเมริกาในภาคพลังงานทดแทนและพอร์ต
พัฒนา มันยังได้สนับสนุนการช่วยเหลือทางเทคนิคสำหรับหน่วยงานสำหรับ Renewable
พลังงานและพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ (ADEREE) สำหรับการพัฒนาพืชพลังงานแสงอาทิตย์ PV 5MW สำหรับ 2011, USTDA ได้ระบุเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าโครงการในภาคต่าง ๆ รวมทั้งทำความสะอาด
พลังงาน ทรัพยากรน้ำ บริหารพอร์ต และทุกการขนส่ง
ในปี 2007 โมร็อกโกและมิลเลนเนียมท้าทาย Corporation (MCC) เซ็นห้าปี,
$ 6975 ล้านมิลเลนเนียมท้าทายบัญชีกระชับเพื่อลดความยากจน และเพิ่ม
เติบโตทางเศรษฐกิจ โปรแกรมพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจ โดยการปรับปรุง
ผลิตและจ้างงานเพิ่มขึ้นในภาคมีศักยภาพสูงรวมถึงต้น
ประสิทธิภาพ ประมงระบุ และหัตถกรรม สร้างธุรกิจขนาดเล็กและเจริญเติบโต
จะยังได้รับการสนับสนุน โดยการลงทุนในบริการทางการเงินและองค์กรสนับสนุน
กระชับส่วนประกอบได้แก่:
•โครงการผลิตต้นไม้ผลไม้ (300.90 ล้านดอลลาร์)
•โครงการประมง Small-Scale (116.17 ล้านดอลลาร์)
•ศิลปินและโครงการดิเฟส (111.87 ล้านดอลลาร์)
•โครงการบริการทางการเงิน ($ 46.20 ล้าน)
•โครงการสนับสนุนองค์กร (33.85 ล้านเหรียญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา - แบบ Moroccan แบบไม่เสียค่าบริการข้อตกลงทางการค้า(เอฟทีเอ)ซึ่งเข้าไปในผลในปี 2006 คือหนึ่ง
มากที่สุดทำข้อตกลงการค้าเสรีแบบไม่เสียค่าบริการที่ครอบคลุมที่สหรัฐอเมริกาจึงได้เจรจาเคย
โมร็อกโกเป็นประเทศอาหรับแอฟริกันและเป็นครั้งแรกที่สองในการมีค้าเสรีกับสหรัฐอเมริกาที่
)เอฟทีเอที่จัดให้บริการผู้ส่งออกประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นการเข้าถึงตลาดแบบ Moroccan โดยการขจัด
ภาษี 95% อยู่ในปัจจุบันและระดับสินค้า อุปโภค บริโภค และอุตสาหกรรมซื้อขายที่กำลังเล่น
ฟิลด์ด้วยการแข่งขันในยุโรป. โรงแรมจัดให้บริการการป้องกันที่ดีขึ้นสำหรับสหรัฐอเมริกาทรัพย์สินทางปัญญา
ที่พักรวมถึงเครื่องหมายการค้าลิขสิทธิ์และขยายการคุ้มครองดิจิตอลสำหรับสิทธิบัตร
และข้อมูลการอนุมัติ ผลิตภัณฑ์ และบทกำหนดโทษที่รุนแรงสำหรับการปลอมแปลงและการละเมิดลิขสิทธิ์
โมร็อกโกเป็นความก้าวหน้าทางโลกา ภิวัตน์ และการก้าวสู่ความเป็นสมัยใหม่มากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ภายใน
พร้อมด้วยการสร้างสรรค์ของสนามทางการค้าแห่งแรกในประเทศไทยที่ให้บริการศุลกากร
และมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นการลงทุนใน ภูมิภาค 16 ศูนย์ให้บริการแต่เพียงผู้เดียวในการอำนวยความสะดวกทางธุรกิจใหม่
ลงทุน. ในปี 2003 รัฐบาลแบบ Moroccan ที่ผ่านมาแรงงานรหัสที่ครอบคลุม
ป้องกันนายจ้างและลูกจ้าง
ตั้งทางยุทธศาสตร์อยู่ตามแนวช่องแคบยิบรอลต้าเพียงเที่ยวบิน 7 ชั่วโมงจากสนามบิน JFK และ
สามชั่วโมงจากปารีสโมร็อกโกมีการพบเห็นมากขึ้นและมากขึ้นเป็นศูนย์กลางใน ภูมิภาค ในแอฟริกาเหนือ
สำหรับการขนส่งสินค้าการส่งสินค้าชุดการขายและการผลิต สภาพ อากาศ
ตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนในระดับปานกลางที่ 2,750 ไมล์ของแนวชายฝั่งและโครงสร้างพื้นฐานการพัฒนาทำให้สัญลักษณ์
โมร็อกโกมีที่ตั้งที่สวยงามสำหรับการพักผ่อนในยามว่างและเพื่อธุรกิจทั้งสอง. ของโมร็อกโกสถานะการเชื่อมโยง
ข้อตกลงและขั้นสูงพร้อมด้วย สหภาพ ยุโรป( EU )และเอฟทีเอที่พร้อมด้วย
ประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการพัฒนาการกระตุ้นการผลิต โมร็อกโกขึ้นอยู่กับข้อตกลงการค้า
ปุ่มเหล่านี้เพื่อกระตุ้นการขยายตัวทางเศรษฐกิจและเพื่อเป็นการส่งเสริมการสร้างงานที่จำเป็นในการ
อำนวยความสะดวกแก่การปฏิรูปสังคมและการศึกษา
ใน ภาค การเกษตรที่โมร็อกโกคือมุ่งหน้าไปทาง 2010-1 การเก็บเกี่ยวที่เหมาะสม การบันทึก
ฝนตกที่จดทะเบียนในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวต้นจะต้องนำไปสู่ผลตอบแทนที่ดีใน 2011
โมร็อกโกต้องพึ่งพาการนำเข้าเพื่อตอบสนองความต้องการในท้องถิ่นสำหรับสาลี โมร็อกโกเป็นขนาดของ
California แต่เพียง 20% ของที่ดินมีพื้นที่เพาะปลูก มี ศักยภาพ ในการขยายตัวของสหรัฐอเมริกา
เทคโนโลยีการชลประทานและการส่งออกสินค้าเกษตรในโมร็อกโก.
สหรัฐอเมริกาการค้าและการพัฒนา( ustda )จะเดินทางต่อไปยังทำให้อย่างมีนัยสำคัญ
การบริจาคเพื่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในโมร็อกโก ในปี 2010 จีน ustda สอง
ย้อนกลับ ภารกิจ การค้าการส่งออกของประเทศสหรัฐอเมริกาที่ใน ภาค ของพอร์ตพลังงานหมุนเวียนและ
การพัฒนา มีเงินทุนหมุนเวียนความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคสำหรับหน่วยงานที่ได้เพื่อทดแทนยัง
ประหยัดพลังงานและสมรรถนะการใช้พลังงาน( aderee )สำหรับการพัฒนา 5 mW โรงงานพลังงานแสงอาทิตย์พลังงานจากแสงอาทิตย์. สำหรับ 2011 ustda มีโครงการระบุว่าเมื่อไม่นานมานี้ในหลาย ภาค ส่วนรวมถึงทำความสะอาด
พลังงานพอร์ตการจัดการทรัพยากรน้ำและการขนส่งจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญ
ใน 2007 โมร็อกโกและมิลเลเนียมท้าทาย Corporation ( MCC Museum ยังคงไว้ซึ่ง)เซ็นห้าปี
$ 697 ที่5 ล้านบัญชี Millennium ความท้าทายขนาดกะทัดรัดเพื่อลดปัญหาความยากจนและเพิ่ม
การเติบโตทางเศรษฐกิจ. โปรแกรมนี้จะช่วยกระตุ้นการขยายตัวทางเศรษฐกิจโดยการปรับปรุงการ
ประสิทธิภาพ การทำงานและเพิ่มการจ้างงานใน ภาค อุตสาหกรรมสูง - มี ศักยภาพ รวมถึงผลไม้ทรี
ในการเพิ่มผลผลิตสัตว์น้ำขนาดเล็กและงานฝีมือ การสร้างธุรกิจขนาดเล็กและการขยายตัว
จะได้รับการสนับสนุนโดยการลงทุนในการสนับสนุนขององค์กรและบริการทางการเงินด้วย คอมโพเนนต์ที่
ขนาดกะทัดรัดรวมถึง:
•ผลไม้ต้นไม้ในการทำงานโครงการ($ 300.90 ล้านบาท)
• small-scale กรมประมงโครงการ($ 116.17 ล้านบาท)
•ช่างฝีมือและ fes Medina โครงการ($ 111.87 ล้านบาท)
•บริการทางด้านการเงินโครงการ($ 46.20 ล้านบาท)
•องค์กรสนับสนุนการจัดทำโครงการ($ 33.85 ล้านบาท)