ending on behalf of Dr Naura Maalao

ending on behalf of Dr Naura Maalaoui, Technical Officer, Office of the WHO Representative in People's Republic of China, Emergency Response to Artemisinin Resistance (ERAR)

Dear Khun Kanika,

We are pleased to inform you that World Health Organization (WHO) in collaboration with Thai FDA, will conduct a workshop mentioned in the subject on 16 October 2015 at the Amari Watergate, Bangkok.

The main objectives of the proposed activity is to achieve understanding of pharmaceutical manufacturers to principles and requirements of the WHO Prequalification of Medicines Programme in order to stimulate their interest to participate in the Programme, work towards improvement of quality of locally produced medicines and submit applications for prequalification of antimalarials to WHO.

This workshop will be interactive with presentations and an opportunity for manufacturers to interact individually with WHO Prequalification Team (PQT) to get clarification or/and raise any issues related to their products. The Provisional Programme is attached for your information. The workshop will be conducted in English

In this regards, we would like to invite representative from your company to attend the mentioned workshop. The representative would be a production manager (QA person) or regulatory affairs person who responsible for;
- Malaria drugs

- TB drugs

- Reproductive Pharmaceutical

- Antiviral Pharmaceutical


WHO will provide lunch and coffee/tea breaks will be provided for the duration of the workshop. We hope that their travel cost will be borne by your organization

Should you require any further clarification regarding organizational issues, please contact Ms Kallayanee Laempoo at tel.: [phone], email: [e-mail]; [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดในนามของดร. Naura Maalaoui นักวิชาการ สำนักการที่พนักงานในสาธารณรัฐประชาชนจีน การตอบสนองฉุกเฉิน Artemisinin ต้านทาน (ERAR) เรียนคุณ Kanika เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า โลกสุขภาพองค์กรผู้ร่วมกับยาไทย จะดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการกล่าวถึงในหัวข้อ 16 2015 ตุลาคมที่โรงแรมอมารีวอเตอร์เกตส์ กรุงเทพมหานคร วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมการนำเสนอเพื่อความเข้าใจของผู้ผลิตยาหลักการและความต้องการของผู้ Prequalification ของยาโครงการเพื่อกระตุ้นความสนใจเข้าร่วมโครงการ พยายามปรับปรุงคุณภาพของยาที่ผลิตในประเทศ และส่งใบสมัครสำหรับ prequalification antimalarials เพื่อได้ งานนี้จะโต้ตอบกับนำเสนอโอกาสสำหรับผู้ผลิตในการโต้ตอบแต่ละกับที่ Prequalification ทีม (PQT) ได้ชี้แจง หรือ / และเพิ่มปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของตน มีแนบโปรแกรมสำรองข้อมูลของคุณ ประชุมเชิงปฏิบัติจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ ในการนี้ เราอยากจะเชิญตัวแทนจากบริษัทของคุณเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าว แทนจะเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิต (คน QA) หรือการจดทะเบียนบุคคลที่ชอบ-ยาเสพติดมาลาเรีย-ยาเสพติด TB-สืบพันธุ์ยา-ยายาต้านไวรัส ที่จะให้อาหารกลางวัน และจะให้แบ่งโต๊ะการประชุมเชิงปฏิบัติการ เราหวังว่า จะถูกแบกรับต้นทุนการเดินทางขององค์กร ต้องชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กร ติดต่อ Ms ณรงค์พลซาที่โทร: 0805514090, 0 2547 0133 อีเมล์: [e-mail]; [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ้นสุดในนามของดร Naura Maalaoui เจ้าหน้าที่เทคนิค, สำนักงานผู้แทนองค์การอนามัยโลกในสาธารณรัฐประชาชนจีน, การตอบสนองฉุกเฉินเพื่อ Artemisinin ต้านทาน (ERAR) เรียนคุณ Kanika, เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าองค์การอนามัยโลก (WHO) ร่วมกับ องค์การอาหารและยาของไทยจะดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการที่กล่าวถึงในเรื่องบน 16 ตุลาคม 2015 ที่โรงแรมอมารีวอเตอร์เกทกรุงเทพฯ. โดยมีวัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมที่นำเสนอคือเพื่อให้บรรลุความเข้าใจของผู้ผลิตยาในหลักการและความต้องการของคัดเลือกผู้รับ WHO หลักสูตรยาเพื่อ กระตุ้นให้เกิดความสนใจที่จะเข้าร่วมในโครงการทำงานต่อการปรับปรุงคุณภาพของยาที่ผลิตในประเทศและส่งโปรแกรมประยุกต์สำหรับการคัดเลือกผู้รับของยาต้านมาลาเรียเพื่อ WHO. การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะเป็นแบบโต้ตอบกับการนำเสนอและการเปิดโอกาสให้ผู้ผลิตในการโต้ตอบเป็นรายบุคคลกับ WHO คัดเลือกทีม (ที่ PQT) ที่จะได้รับการชี้แจงและ / หรือเพิ่มปัญหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา โครงการชั่วคราวที่แนบมาเพื่อโปรดทราบ การประชุมเชิงปฏิบัติการจะดำเนินการในภาษาอังกฤษทั้งนี้เราต้องการที่จะเชิญตัวแทนจาก บริษัท ของคุณที่จะเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการดังกล่าว ตัวแทนจะเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิต (QA คน) หรือบุคคลการกำกับดูแลกิจการที่รับผิดชอบในการ; - ยาเสพติดมาลาเรีย- วัณโรคยาเสพติด- การสืบพันธุ์ยา- ยาต้านไวรัสWHO จะให้บริการอาหารกลางวันและเครื่องชงกาแฟ / ชาแบ่งจะมีให้สำหรับระยะเวลาของการประชุมเชิงปฏิบัติการ เราหวังว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาจะเป็นพาหะโดยองค์กรของคุณหากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาขององค์กรกรุณาติดต่อนางสาว Kallayanee Laempoo ที่ Tel .: [phone], อีเมล์: [e-mail]; [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ้นสุด ในนามของ ดร naura maalaoui , เจ้าหน้าที่เทคนิค , สำนักงานที่เป็นตัวแทนในสาธารณรัฐประชาชนจีน , การตอบสนองฉุกเฉิน artemisinin ความต้านทาน ( erar )



kanika เรียนคุณ , เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ร่วมกับ คณะกรรมการอาหาร และยา จะจัดการสัมมนาเชิงปฏิบัติการดังกล่าวใน เรื่องบน 16 ตุลาคม 2015 ที่ อมารี วอเตอร์เกท กรุงเทพฯ

วัตถุประสงค์หลักของการนำเสนอกิจกรรมเพื่อให้เกิดความเข้าใจในหลักการและข้อกำหนดของผู้ผลิตยาที่การออกแบบเบื้องต้นของโครงการยาเพื่อกระตุ้นความสนใจของพวกเขาจะเข้าร่วมในโครงการ งานต่อการปรับปรุงคุณภาพของยาที่ผลิตในประเทศ และส่งโปรแกรมสำหรับการออกแบบเบื้องต้นของยารักษามาลาเรีย

ใครการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะเป็นแบบโต้ตอบกับการนำเสนอและโอกาสสำหรับผู้ผลิตเพื่อโต้ตอบกับผู้ที่จากการออกแบบเบื้องต้นทีม ( pqt ) ได้ชี้แจงและ / หรือเพิ่มปัญหาใด ๆที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของตน โครงการชั่วคราวแนบที่ให้ข้อมูล การประชุมเชิงปฏิบัติการจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ

ในการนี้ขอเชิญตัวแทนจาก บริษัท ของคุณ เข้าร่วม กล่าวถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการ ตัวแทนจะเป็นผู้จัดการแผนกผลิต ( QA ) ฝ่ายกำกับดูแลหรือคนที่รับผิดชอบ ;
-

- ยามาลาเรียวัณโรค

-

- ยาต้านไวรัส ยาทำให้ยา

ที่ให้บริการอาหารกลางวันและชา / กาแฟแบ่งจะมีให้สำหรับระยะเวลาของการประชุมเชิงปฏิบัติการเราหวังว่า ค่าใช้จ่ายในการเดินทางของพวกเขาจะเป็นพาหะโดยองค์กร

ของคุณคุณควรจะต้องชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆเกี่ยวกับปัญหาขององค์กร กรุณาติดต่อ นางสาวกัลยาณี laempoo ได้ที่ โทร . : 0805514090 , 0 2547 0133 อีเมล์ : [e-mail] ; nuchsi
@ gmail . com