What dust and pollution don't doIt

What dust and pollution don't do

It is often written that natural and manmade dust and pollution cause colorful sunrises and sunsets. Indeed, the brilliant twilight "afterglows" that follow major volcanic eruptions owe their existence to the ejection of small particles high into the atmosphere (more will be said on this a bit later). If, however, it were strictly true that low-level dust and haze were responsible for brilliant sunsets, cities such as New York, Los Angeles, London, and Mexico City would be celebrated for their twilight hues. The truth is is that tropospheric aerosols --- when present in abundance in the lower atmosphere as they often are over urban and continental areas --- do not enhance sky colors --- they subdue them. Clean air is, in fact, the main ingredient common to brightly colored sunrises and sunsets.

To understand why this is so, one need only recall how typical sky colors are produced. The familiar blue of the daytime sky is the result of the selective scattering of sunlight by air molecules. Scattering is the scientific term used to describe the reflection or re-direction of light by small particles. Scattering by dust or by water droplets is responsible for the shafts of light that appear when the sun partly illuminates a smoky room or mist-laden forest. Selective scattering, also known as Rayleigh scattering (after the nineteenth century English physicist Lord Rayleigh), is used to describe scattering that varies with the wavelength of the incident light. Particles are good Rayleigh scatterers when they are very small compared to the wavelength of the light.

Ordinary sunlight is composed of a spectrum of colors that grade from violets and blues at one end to oranges and reds on the other. The wavelengths in this spectrum range from .47 um for violet to .64 um for red. Air molecules are much smaller than this --- about a thousand times smaller. Thus, air is a good Rayleigh scatterer. But because air molecules are slightly closer in size to the wavelength of violet light than to that of red light, pure air scatters violet light three to four times more effectively than it does the longer wavelengths. In fact, were it not for the fact that human eyes are more sensitive to blue light than to violet, the clear daytime sky would appear violet instead of blue!

At sunrise or sunset, sunlight takes a much longer path through the atmosphere than during the middle part of the day. Because this lengthened path results in an increased amount of violet and blue light being scattered out of the beam by the nearly infinite number of scattering "events" that occur along the way (a process collectively known as multiple scattering), the light that reaches an observer early or late in the day is noticeably reddened. Thus, it could be said that sunsets are red because the daytime sky is blue. This notion is perhaps best illustrated by example: A beam of sunlight that at a given moment helps produce a red sunset over the Appalachians is at the same time contributing to a deep blue, late afternoon sky over the Rockies (Figure 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝุ่นละอองและมลพิษไม่ทำอะไรมักจะถูกเขียนว่า หวั่นฝุ่นและมลภาวะทำให้ขวดมีสีสันและบรรยากาศ แน่นอน ที่สนธยายอดเยี่ยม "afterglows" ตามภูเขาไฟปะทุหลักเป็นหนี้ของพวกเขามีการขับของอนุภาคขนาดเล็กที่สูงบรรยากาศ (มากกว่าที่จะกล่าวว่า นี้บิตหลัง) ถ้า อย่างไรก็ตาม มันเป็นจริงอย่างเคร่งครัดว่า ฝุ่นระดับต่ำและฝนตกพรำได้ชอบบรรยากาศสดใส เมืองลอสแอนเจลิส นิวยอร์ก ลอนดอน และเม็กซิโกซิตี้จะเฉลิมฉลองในโทนของทไวไลท์ ความจริงคือ ว่า tropospheric โรง---เมื่อนำเสนอในความอุดมสมบูรณ์ในบรรยากาศต่ำเป็นมักจะผ่านเมือง และยุโรป---เพิ่มสีฟ้า---จะยุติ อากาศที่สะอาดได้ จริง ส่วนผสมหลักที่ขวดใสและชมพระอาทิตย์ตกเข้าใจเหตุมี หนึ่งต้องเรียกคืนเท่านั้นโดยทั่วไปว่า มีผลิตสีฟ้า ชินสีน้ำเงินของท้องฟ้าเวลากลางวันเป็นผลของ scattering เลือกแสงแดดโดยโมเลกุลของอากาศ Scattering มีคำทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้เพื่ออธิบายสะท้อนหรือทิศทางใหม่ของอนุภาคขนาดเล็ก Scattering โดยฝุ่นละออง หรือหยดน้ำรับผิดชอบสำหรับเพลาของแสงที่ปรากฏขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์บางส่วน illuminates ห้องควันหรือหมอกลาดินป่า Scattering เลือก หรือที่เรียกว่า Rayleigh scattering (หลังจากที่ศตวรรษอังกฤษ physicist พระ Rayleigh), ใช้เพื่ออธิบายการ scattering ที่ความยาวคลื่นของแสงปัญหาแตกต่างกันไป อนุภาคได้ดีราคาย่อมเยา scatterers เมื่อมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับความยาวคลื่นของแสงแสงธรรมดาประกอบด้วยสเปกตรัมของสีที่เกรด violets และบลูส์ที่หนึ่งส้มและสีแดงอีก ด้วย ความยาวคลื่นในช่วงสเปกตรัมนี้ตั้งแต่.47 อุ่มสำหรับม่วงถึง.64 อุ่มสำหรับสีแดง โมเลกุลของอากาศมีขนาดเล็กกว่านี้---เกี่ยวกับเวลาพันเล็ก ดังนั้น อากาศเป็น scatterer ที่ราคาย่อมเยาดี แต่เนื่องจากโมเลกุลของอากาศมีเล็กน้อยใกล้ขนาดความยาวคลื่นของแสงมากกว่าแสงสีแดงที่ไวโอเล็ท อากาศบริสุทธิ์ scatters อมม่วงไฟสามถึงสี่เท่าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าทำความยาวคลื่นยาว ในความเป็นจริง ไม่มันจริงตามีความไวมากเป็นสีน้ำเงินแสงกว่าจะม่วง ฟ้าใสกลางวันจะปรากฏแทนสีน้ำเงินอมม่วงแสงแดดใช้มากอีกเส้นทางผ่านบรรยากาศกว่าระหว่างส่วนกลางวันที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก เนื่องจากเส้นทางนี้ lengthened ส่งผลในการเพิ่มจำนวนการกระจายจากคานตามจำนวน scattering "เหตุการณ์" เกือบอนันต์แสงอมม่วง และสีน้ำเงินที่เกิดขึ้นตามวิธีการ (กระบวนการโดยรวมเรียกเป็นหลาย scattering) แสงที่ถึงนักการที่ต้น หรือปลายในวันจะ reddened อย่างเห็นได้ชัด จึง มันอาจจะกล่าวว่า พระอาทิตย์เป็นสีแดงเนื่องจากท้องฟ้าเวลากลางวันเป็นสีน้ำเงิน ความคิดนี้เป็นทีส่วนภาพประกอบ ด้วยตัวอย่าง: ลำแสงของแสงอาทิตย์ที่ในช่วงเวลาที่กำหนดช่วยสร้างพระอาทิตย์สีแดงผ่าน Appalachians เป็นที่เดียวกันเวลาสนับสนุนสีคราม ปลายฟ้ายามบ่ายผ่าน Rockies (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝุ่นละอองและมลพิษสิ่งที่ไม่ได้ทำมันมักจะเขียนว่าฝุ่นธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นและมลพิษสาเหตุพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกที่มีสีสัน อันที่จริงสนธยายอดเยี่ยม "afterglows" ที่เป็นไปตามการปะทุของภูเขาไฟใหญ่เป็นหนี้การดำรงอยู่ของพวกเขาไปออกของอนุภาคขนาดเล็กสูงออกสู่ชั้นบรรยากาศ (เพิ่มเติมจะได้รับการกล่าวว่าในวันนี้บิตต่อมา) แต่ถ้ามันเป็นจริงอย่างเคร่งครัดว่าฝุ่นในระดับต่ำและหมอกควันมีความรับผิดชอบสำหรับพระอาทิตย์ตกที่ยอดเยี่ยมเมืองเช่น New York, Los Angeles, ลอนดอนและกรุงเม็กซิโกซิตี้จะมีการเฉลิมฉลองสำหรับเฉดสีพลบค่ำของพวกเขา ความจริงก็คือว่าเป็นละออง tropospheric --- เมื่ออยู่ในความอุดมสมบูรณ์ในบรรยากาศชั้นล่างที่พวกเขามักจะมีมากกว่าพื้นที่เขตเมืองและคอนติเนน --- ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพการสีฟ้า --- พวกเขาปราบพวกเขา อากาศที่สะอาดคือในความเป็นจริงเป็นส่วนผสมหลักทั่วไปที่จะสดใสพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกสี. เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้นเพียงหนึ่งต้องจำวิธีการทั่วไปสีฟ้าที่มีการผลิต สีฟ้าที่คุ้นเคยของท้องฟ้าตอนกลางวันเป็นผลมาจากการกระเจิงเลือกจากแสงแดดโดยโมเลกุลของอากาศ กระเจิงเป็นระยะทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการอธิบายการสะท้อนหรืออีกทิศทางของแสงโดยอนุภาคขนาดเล็ก กระเจิงจากฝุ่นละอองหรือหยดน้ำเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับเพลาของแสงที่ปรากฏขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ส่องสว่างบางส่วนห้องควันหรือหมอกป่าภาระ กระเจิงเลือกยังเป็นที่รู้จักกระเจิงเรย์ลี (หลังจากศตวรรษที่สิบเก้าพระเจ้าฟิสิกส์ภาษาอังกฤษเรย์ลี) ใช้เพื่ออธิบายการกระจายที่แตกต่างกันกับความยาวคลื่นของแสงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อนุภาคมี scatterers เรย์ลีดีเมื่อพวกเขามีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับความยาวคลื่นของแสง. แสงแดดสามัญประกอบด้วยสเปกตรัมของสีที่เกรดจากสีม่วงและบลูส์ที่ปลายด้านหนึ่งเพื่อส้มและสีแดงในที่อื่น ๆ ความยาวคลื่นในช่วงคลื่นความถี่จาก 0.47 หนอสำหรับสีม่วงที่จะ 0.64 หนอสีแดง โมเลกุลของอากาศมีขนาดเล็กกว่านี้ --- ประมาณหนึ่งพันครั้งมีขนาดเล็ก ดังนั้นอากาศเป็น scatterer เรย์ลีที่ดี แต่เนื่องจากโมเลกุลของอากาศเล็กน้อยใกล้ชิดในขนาดที่ความยาวคลื่นของแสงสีม่วงกว่าที่ของแสงสีแดงที่มีอากาศบริสุทธิ์โปรยแสงสีม่วง 3-4 ครั้งมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่มันไม่ความยาวคลื่นอีกต่อไป ในความเป็นจริงมันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่าตาของมนุษย์มีความไวต่อแสงสีฟ้ามากกว่าที่จะสีม่วง, ฟ้าในเวลากลางวันที่ชัดเจนจะปรากฏสีม่วงแทนสีฟ้า! ที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตกแสงแดดใช้เส้นทางนานผ่านชั้นบรรยากาศกว่าในช่วงที่ ส่วนตรงกลางของวัน เพราะเส้นทางที่ยาวนี้ส่งผลให้ในจำนวนที่เพิ่มขึ้นของสีม่วงและสีฟ้าอ่อนถูกกระจัดกระจายออกจากคานด้วยจำนวนอนันต์เกือบกระเจิง "เหตุการณ์" ที่เกิดขึ้นไปพร้อมกัน (กระบวนการที่เรียกว่าการกระเจิงหลาย) แสงที่มาถึงที่ สังเกตการณ์ช่วงต้นหรือปลายในวันนี้คือแดงอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าพระอาทิตย์ตกที่เป็นสีแดงเพราะท้องฟ้าในเวลากลางวันเป็นสีฟ้า ความคิดนี้อาจจะแสดงที่ดีที่สุดโดยตัวอย่างเช่น: ลำแสงของแสงแดดที่ช่วงเวลาที่ได้รับจะช่วยให้การผลิตพระอาทิตย์ตกสีแดงมากกว่า Appalachians คือในเวลาเดียวกันที่เอื้อต่อการลึกสีฟ้าท้องฟ้าในช่วงบ่ายเทือกเขาร็อกกี้ (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วฝุ่นและมลพิษไม่ทำ

มันมักจะเขียนว่าฝุ่นและมลพิษ เพราะธรรมชาติ และมนุษย์ที่มีสีสันพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก แน่นอน ที่ยอดเยี่ยม ทไวไลท์ " afterglows " ที่ปะทุภูเขาไฟส่วนใหญ่เป็นหนี้การดำรงอยู่ของพวกเขาตามการดีดตัวของอนุภาคขนาดเล็กในบรรยากาศสูง ( มากกว่าจะพูดเรื่องนี้ทีหลัง ) ถ้า , อย่างไรก็ตามมันเป็นอย่างเคร่งครัดจริงว่ามีฝุ่นและหมอกควันมีความรับผิดชอบสำหรับพระอาทิตย์ตกที่ยอดเยี่ยม เมืองเช่น New York , Los Angeles , ลอนดอน และ เม็กซิโก จะฉลองให้เฉดสีสนธยาของพวกเขา ความจริงคือชั้นโทรโปสเฟียร์ละอองลอย --- เมื่ออยู่ในความอุดมสมบูรณ์ในชั้นบรรยากาศเช่นที่พวกเขามักจะมีมากกว่าพื้นที่ --- เมืองและทวีปไม่เพิ่มสีท้องฟ้า --- พวกเขาปราบพวกเขาเป็นอากาศที่สะอาดในความเป็นจริงส่วนผสมหลักทั่วไปสีแจ๊ดพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก

ที่จะเข้าใจว่าทำไมนี้ดังนั้นหนึ่งต้องระลึกว่าโดยทั่วไปท้องฟ้าสีผลิต สีฟ้าของท้องฟ้าในเวลากลางวันที่คุ้นเคยคือผลของการกระเจิงของแสงตะวัน โมเลกุลของอากาศวิทยาศาสตร์การเป็นคำที่ใช้อธิบายการสะท้อนหรือทิศทางใหม่ของแสง โดยอนุภาคขนาดเล็ก โดยการกระจายฝุ่นหรือน้ำหยดเป็นผู้รับผิดชอบในเพลาของแสงที่ปรากฏขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ส่องสว่างบางส่วนในห้องควันหรือหมอกเต็มป่า การกระจาย เรียกว่าการหว่าน Rayleigh ( หลังจากศตวรรษที่สิบเก้าภาษาอังกฤษนักฟิสิกส์ลอร์ด Rayleigh )ใช้เพื่ออธิบายการกระจายที่แตกต่างกันกับความยาวคลื่นของแสงที่เกิดขึ้น อนุภาคจะดี scatterers เรย์เมื่อพวกเขามีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับความยาวคลื่นของแสง

ปกติแสงแดดประกอบด้วยสเปกตรัมของสีเกรดสีม่วงและสีน้ำเงิน ที่ปลายด้านหนึ่งของส้มและสีแดงๆ ที่ความยาวคลื่นในช่วงสเปกตรัมจาก 47 . สำหรับสีม่วง .64 . สำหรับสีแดง โมเลกุลของอากาศมีมากขนาดเล็กกว่า --- ประมาณพันครั้ง ขนาดเล็ก ดังนั้น อากาศเป็น scatterer เรย์ดี แต่เนื่องจากโมเลกุลของอากาศเล็กน้อยใกล้ในขนาดความยาวคลื่นของแสงสีม่วงกว่าที่ไฟสีแดง อากาศบริสุทธิ์สหภาพแรงงานม่วงแสงสามถึงสี่ครั้งมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่มันจะมีความยาวคลื่นที่ยาวกว่า ในความเป็นจริงมันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่า มนุษย์มีความไวต่อแสงสีฟ้ามากกว่าเขียว ท้องฟ้าเวลากลางวันชัดเจนจะปรากฏสีม่วงแทนสีฟ้า

ที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตกแสงแดดจะใช้เส้นทางยาวมากผ่านบรรยากาศกว่าช่วงกลางวันเพราะเส้นทางนี้ระยะเวลาการเพิ่มขึ้นจํานวนม่วงและฟ้าถูกโปรยออกมาจากลำแสงโดยเกือบจำนวนของ " เหตุการณ์ " ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ( กระบวนการนี้เรียกว่าหลายกระจาย ) , แสงที่ถึงสังเกตช่วงต้นหรือปลายในวันนี้เห็นได้ชัดแล้วกลายเป็นสีแดง ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่า พระอาทิตย์ตกที่เป็นสีแดงเพราะท้องฟ้าเวลากลางวันเป็นสีฟ้า ความคิดนี้อาจจะดีที่สุดที่แสดงโดยตัวอย่าง : คานของแสงแดดในช่วงเวลา ช่วยผลิต พระอาทิตย์สีแดงมากกว่า Appalachians ในเวลาเดียวกัน สาเหตุลึกสีฟ้า บ่ายท้องฟ้าเหนือเทือกเขาร็อกกี้
( รูปที่ 1 )