11. Precision and Bias11.1 The prec

11. Precision and Bias
11.1 The precision and bias of the measurements obtained with this test method will depend upon strict adherence to the stated test parameters and maintenance of the proper sand flow rate and sand curtain throughout the duration of the test.
11.2 The degree of agreement in repeated tests on the same material will depend upon material homogeneity, machine and material interaction, and close observation of the test by a competent machine operator.
11.3 Normal variations in the abrasive, rubber wheel char- acteristics, and procedure will tend to reduce the accuracy of this test method as compared to the accuracy of such material property tests as hardness or density.
11.4 Initial Machine Operation and Qualification The number of tests to establish precision and bias of the apparatus for initial machine operation shall be at least five. After initial qualification, a minimum of three tests may be used to periodically monitor precision and bias. These tests shall be made using Reference Materials (11.6) and the statistical caculations made, using formulas described in Practice E 122.
11.4.1 Tables X1.1 and X1.2 show representative coeffi- cients of variation or standard deviations, or both, which were obtained in the interlaboratory tests. The coefficient of varia- tion or the standard deviation, or both, for reference materials shall not exceed the values reported. If this value is exceeded, the machine operation shall be considered out of control and steps taken to eliminate erratic results.
11.4.2 The coefficient of variation tends to be higher for materials with volume losses in the range from 1 to 5 mm3. In such cases, the coefficient of variation is about 20 %.
11.4.3 In any test series all data must be considered in the calculation including outliers (data exceeding the obvious range). For example, an exceedingly high- or low-volume loss must not be disregarded except in the case of observed faulty machine operation.
11.4.4 Re-Qualification of Apparatus After the test appa- ratus has been initially qualified, it is required that one or more standard reference materials be periodically tested to ensure the accuracy of the data generated by the apparatus. This is particularly necessary when new test operators are involved or when the apparatus is not used on a regular basis. Re- qualification is also required for interlaboratory testing and for the qualification of materials as specified in customer and vendor contracts.
11.5 While two or more laboratories may develop test data that is within the acceptable coefficient of variation for their own individual test apparatus, their actual averages may be relatively far apart. The selection of sample size and the method for establishing the significance of the difference in averages shall be agreed upon between laboratories and shall be based on established statistical methods in Practices E 122, E 177, and Manual MNL 7.10
11.6 Reference Materials—Reference materials11 may be used for periodic monitoring of the test apparatus and proce- dures in individual laboratories.
11.6.1 While any of the four test procedures (Table 2) may be used on reference materials, it is recommended that Proce- dure A be used for the more abrasion-resistant materials such as AISI D-2 Tool Steel. When Procedure A volume loss values exceed 100 mm3 in materials such as annealed low-carbon steel, greater accuracy in material ranking can be obtained by using Procedures B or D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 ความแม่นยำและอคติ
11.1 ความแม่นยำและอคติของการวัดที่ได้รับการทดสอบด้วยวิธีการนี​​้จะขึ้นอยู่กับการยึดมั่นอย่างเคร่งครัดเพื่อพารามิเตอร์การทดสอบที่ระบุไว้และการบำรุงรักษาอัตราการไหลของทรายที่เหมาะสมและผ้าม่านทรายตลอดระยะเวลาของการทดสอบ.
11.2 องศาของ ข้อตกลงในการทดสอบซ้ำแล้วซ้ำอีกในวัสดุเดียวกันจะขึ้นอยู่กับความสม่ำเสมอของวัสดุเครื่องและการทำงานร่วมกันของวัสดุและสังเกตอย่างใกล้ชิดของการทดสอบโดยผู้ประกอบการเครื่องอำนาจ.
11.3 รูปแบบปกติในการขัดล้อยางถ่าน acteristics และขั้นตอนจะมีแนวโน้มที่จะลดความถูกต้องของวิธีการทดสอบนี้เมื่อเทียบกับความถูกต้องของดังกล่าว การทดสอบคุณสมบัติของวัสดุที่มีความแข็งหรือความหนาแน่น.
114 การทำงานของเครื่องเริ่มต้นและการคัดเลือกจำนวนของการทดสอบที่จะสร้างความแม่นยำและอคติของอุปกรณ์สำหรับการดำเนินงานเครื่องครั้งแรกจะมีอย่างน้อยห้า หลังจากคุณสมบัติเบื้องต้นอย่างน้อยสามการทดสอบอาจจะถูกใช้ในการตรวจสอบความแม่นยำและอคติเป็นระยะ ๆ การทดสอบเหล่านี้จะทำโดยใช้วัสดุอ้างอิง (11.6) และ caculations สถิติทำใช้สูตรที่อธิบายไว้ในการปฏิบัติทาง e 122
. 11.4.1 x1.1 x1.2 ตารางและแสดงตัวแทน coeffi cients ของการเปลี่ยนแปลงหรือค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานหรือทั้งสองที่ได้รับในการทดสอบ Interlaboratory ค่าสัมประสิทธิ์ของการ varia-tion หรือเบี่ยงเบนมาตรฐานหรือทั้งสองอย่างสำหรับวัสดุอ้างอิงต้องไม่เกินค่าที่มีการรายงาน ถ้าค่านี้เกินกว่าที่กำหนดการทำงานของเครื่องจะได้รับการพิจารณาออกจากการควบคุมและขั้นตอนการดำเนินการเพื่อลดผลผิดปกติ.
11.4.2 ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นสำหรับวัสดุที่มีการสูญเสียปริมาณในช่วง 1-5 mm3 ในกรณีดังกล่าวมีค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงประมาณ 20%.
11.43 ในชุดการทดสอบใด ๆ ข้อมูลทั้งหมดจะต้องได้รับการพิจารณาในการคำนวณรวมทั้งค่าผิดปกติ (ข้อมูลเกินช่วงที่เห็นได้ชัด) ตัวอย่างเช่นการสูญเสียสูงมากหรือต่ำปริมาณจะต้องไม่ถูกมองข้ามยกเว้นในกรณีที่มีการตั้งข้อสังเกตการทำงานของเครื่องผิดพลาด.
11.4.4 อีกคุณสมบัติของเครื่องหลังจากการทดสอบ Appa-Ratuşได้รับการรับรองในขั้นต้นจะต้องให้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าวัสดุอ้างอิงมาตรฐานจะมีการทดสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องของข้อมูลที่เกิดจากอุปกรณ์ นี้เป็นสิ่งที่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ประกอบการทดสอบใหม่มีส่วนร่วมหรือเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้เป็นประจำอีกคุณสมบัติจะต้องมีการทดสอบ Interlaboratory และคุณสมบัติของวัสดุที่ระบุไว้ในลูกค้าและผู้ขายสัญญา.
11.5 ในขณะที่สองคนหรือมากกว่าอาจจะพัฒนาห้องปฏิบัติการการทดสอบข้อมูลที่อยู่ในค่าสัมประสิทธิ์ที่ยอมรับได้ของการเปลี่ยนแปลงในการทดสอบอุปกรณ์ของตัวเองส่วนบุคคลของพวกเขา ค่าเฉลี่ยที่เกิดขึ้นจริงอาจจะค่อนข้างห่างกันการเลือกขนาดของกลุ่มตัวอย่างและวิธีการสำหรับการสร้างความสำคัญของความแตกต่างในค่าเฉลี่ยจะได้รับการตกลงกันระหว่างห้องปฏิบัติการและจะต้องเป็นไปตามวิธีการทางสถิติที่จัดตั้งขึ้นในการปฏิบัติที่ e-122, E 177, และคู่มือ mnl 7.10
11materials11 6 อ้างอิงวัสดุอ้างอิงอาจถูกนำมาใช้สำหรับการตรวจสอบระยะของอุปกรณ์การทดสอบและการ proce dures ในห้องปฏิบัติการแต่ละ.
11.6.1 ในขณะที่ใด ๆ ของขั้นตอนการทดสอบสี่ (ตารางที่ 2) อาจจะใช้กับวัสดุอ้างอิงก็ขอแนะนำว่า proce-dure จะใช้สำหรับการมากขึ้นวัสดุที่ทนต่อรอยขีดข่วนเช่น AISI เหล็กเครื่องมือ D-2เมื่อขั้นตอนการสูญเสียค่าระดับเสียงเกิน 100 mm3 ในวัสดุเช่นอบเหล็กคาร์บอนต่ำถูกต้องมากขึ้นในการจัดอันดับวัสดุที่สามารถหาได้โดยใช้วิธีการหรือขง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. ความแม่นยำและความโน้มเอียง
11.1 ความแม่นยำและความโน้มเอียงของการประเมินได้ ด้วยวิธีการทดสอบนี้จะขึ้นอยู่กับต่าง ๆ เข้มงวดการทดสอบระบุพารามิเตอร์และบำรุงรักษาของไหลทรายอัตราและทรายม่านตลอดระยะเวลาของการ test.
11.2 องศาของข้อตกลงในการทดสอบซ้ำในวัสดุเดียวกันจะขึ้นอยู่กับวัสดุ homogeneity, เครื่องจักร และวัสดุโต้ตอบ และปิดการเก็บข้อมูลของการทดสอบโดยตัวเครื่องมีอำนาจ
11.3 รูปแบบปกติในยาง abrasive ล้ออักขระ acteristics และขั้นตอนจะมีแนวโน้มที่จะ ลดความแม่นยำของวิธีการทดสอบนี้เมื่อเทียบกับความถูกต้องของการทดสอบคุณสมบัติวัสดุเช่นความแข็งหรือความหนาแน่น
114 ต้นเครื่องและคุณสมบัติจำนวนการทดสอบสร้างความแม่นยำและความโน้มเอียงของเครื่องมือสำหรับการดำเนินการเริ่มต้นเครื่องจะน้อยห้า อย่างน้อยสามทดสอบอาจใช้เพื่อตรวจสอบความแม่นยำและความโน้มเอียงเป็นระยะ ๆ หลังจากคุณสมบัติเริ่มต้น ทดสอบเหล่านี้จะทำโดยใช้วัสดุอ้างอิง (11.6) และ caculations ทางสถิติทำ ใช้สูตรที่ระบุไว้ในแบบฝึกหัด E 122.
11.4.1 X1.1 ตารางและ X1.2 แสดงแทน coeffi-cients ของความแปรปรวน หรือส่วน เบี่ยงเบนมาตรฐาน หรือทั้งสองอย่าง ซึ่งได้รับในการทดสอบ interlaboratory ค่าสัมประสิทธิ์ของสเต รชัน varia หรือส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน หรือทั้งสอง อย่าง สำหรับวัสดุอ้างอิงไม่เกินค่าที่รายงาน ถ้ามีเกินค่านี้ จะพิจารณาการดำเนินงานของเครื่องควบคุมและขั้นตอนดำเนินการเพื่อกำจัดความผลการ
11.4.2 สัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะสูงสำหรับวัสดุที่มีปริมาณการขาดทุนในช่วงตั้งแต่ 1 ถึง 5 mm3 ในกรณี ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรผันเป็นประมาณ 20%
11.43 ในชุดทดสอบใดๆ ต้องพิจารณาข้อมูลทั้งหมดในการคำนวณรวมถึง outliers (ข้อมูลเกินกว่าช่วงเห็นได้ชัด) ตัวอย่าง การสูญเสียไปสูง หรือต่ำปริมาณต้องไม่ข้ามยกเว้นในกรณีของสังเกตเครื่องบกพร่องดำเนินการ
11.4.4 อีกคุณสมบัติของเครื่องหลังคุณสมบัติทดสอบ appa-ratus เริ่มต้น จำเป็นที่วัสดุอ้างอิงมาตรฐานอย่าง น้อยหนึ่งจะทดสอบเป็นระยะ ๆ เพื่อให้แน่ใจความถูกต้องของข้อมูลที่สร้างขึ้น โดยเครื่อง สิ่งนี้จำเป็นอย่างยิ่ง เมื่อใหม่ทดสอบดำเนินเกี่ยวข้อง หรือ เมื่อไม่ได้ใช้เครื่องเป็นประจำ คุณสมบัติใหม่ก็จำเป็น สำหรับการทดสอบ interlaboratory และคุณสมบัติของวัสดุตามที่ระบุในลูกค้าและผู้ขายสัญญา
11.5 ขณะปฏิบัติ น้อยสองอาจพัฒนาทดสอบข้อมูลที่มีค่าสัมประสิทธิ์ที่เป็นที่ยอมรับของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเครื่องมือทดสอบต่าง ๆ ของตนเอง ค่าเฉลี่ยจริงของพวกเขาอาจจะค่อนข้างห่างจากกันได้ การเลือกขนาดตัวอย่างและวิธีการกำหนดความสำคัญของความแตกต่างของค่าเฉลี่ยจะได้ตกลงระหว่างห้องปฏิบัติการ และจะตามสร้างวิธีการทางสถิติในปฏิบัติ 122 E, E 177 และคู่มือ MNL 7.10
11เอกสารอ้างอิง 6 – materials11 อ้างอิงสามารถใช้สำหรับการตรวจสอบประจำงวดของเครื่องทดสอบและ proce-dures ในแต่ละห้องปฏิบัติการ
11.6.1 ขณะใด ๆ ของขั้นตอนการทดสอบสี่ (ตาราง 2) อาจใช้วัสดุอ้างอิง ไม่ว่า A Proce dure ใช้วัสดุมากทนการขัดถูเช่นเหล็ก AISI D-2 มือได้ เมื่อขั้นตอน A ปริมาณขาดทุนค่าเกิน 100 mm3 ในวัสดุเช่นเหล็กกล้าคาร์บอนต่ำ annealed ความแม่นยำมากกว่าในการจัดอันดับวัสดุได้ โดยใช้ขั้นตอน B D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ความแม่นยำและความมีอคติความลำเอียงหรือ
11.1 ที่แม่นยำและการทำงานของการวัดที่ได้รับการทดสอบด้วยวิธีนี้จะขึ้นอยู่กับการยึดมั่นอย่างเคร่งครัดในการทดสอบพารามิเตอร์ที่ระบุไว้และการบำรุงรักษาของหาดทรายที่เหมาะสมและอัตราการไหลของหาดทรายม่านตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในช่วงระยะเวลาของการทดสอบ.
11.2 ระดับของความตกลงในการทดสอบซ้ำแล้วซ้ำอีกในที่เดียวกันกับวัสดุจะขึ้นอยู่กับวัสดุซึ่งประกอบขึ้นด้วยส่วนที่เหมือนกัน,เครื่องและวัสดุเชื่อมต่อในการโต้ตอบและอยู่ใกล้การสังเกตของการทดสอบโดยให้เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานเครื่อง.
11.3 ปกติความแตกต่างในที่ทำให้เกิดรอยขีดข่วน,ยางล้อปัดกวาดบ้าน - acteristics ,และขั้นตอนจะมีแนวโน้มที่จะลดลงการทดสอบความแม่นยำของวิธีการนี้เมื่อเทียบกับความแม่นยำของวัสดุเชื่อมต่อในการทดสอบเป็นที่พักหรือความกระด้างความหนาแน่น.
11 .4 การใช้งานเครื่องครั้งแรกและการตรวจสอบคุณสมบัติจำนวนของการทดสอบเพื่อสร้างอคติและความแม่นยำของตัวเครื่องสำหรับการทำงานเครื่องครั้งแรกจะต้องมีอย่างน้อย 5 หลังจากการตรวจสอบคุณสมบัติเริ่มต้นอย่างน้อยสามการทดสอบอาจใช้เป็นระยะจอมอนิเตอร์และอคติความแม่นยำ การทดสอบนี้จะทำให้การใช้วัสดุการอ้างอิง( 11.6 )และ caculations ข้อมูลทางสถิติที่ทำได้สูตรการใช้อธิบายไว้ในการปฏิบัติ E 122 .
11.4.1 โต๊ะ x 1.1 x 1.2 และแสดงตัวแทน coeffi - cients ของการเปลี่ยนแปลงหรือตัวแปรมาตรฐานหรือทั้งสองอย่างที่ได้ในการทดสอบ interlaboratory ได้ ตัวเลขของ varia มีการบังคับใช้หรือ Standard deviation หรือทั้งสองอย่างสำหรับวัสดุการอ้างอิงจะไม่เกินค่าที่ได้รับรายงาน หากตั้งค่านี้สูงเกินกว่าค่าการใช้งานเครื่องที่จะได้รับการพิจารณาให้ได้รับจากขั้นตอนและการควบคุมไปยังขจัดผลลัพธ์ที่ผิดพลาดได้.
11.4.2 ตัวเลขของการเปลี่ยนแปลงมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นมีผลขาดทุนระดับเสียงในช่วงตั้งแต่ 1 ถึง 5 มม. 3 ในกรณีเช่นว่านี้ตัวเลขของการเปลี่ยนแปลงคือประมาณ 20% .
11.43 ในการทดสอบได้ข้อมูลทั้งหมดจะต้องมีการพิจารณาในการคำนวณรวมถึง outliers (ข้อมูลเกินช่วงที่เห็นได้ชัด) ตัวอย่างเช่นการสูญเสียยิ่งสูงหรือต่ำ - ระดับเสียงที่จะต้องไม่ถูกละทิ้งไปเว้นแต่ในกรณีที่มีการใช้งานเครื่องผิดปกติสังเกตเห็น.
11.4.4 re-qualification ของเครื่องหลังจากการทดสอบ appa - ratus ที่ได้รับสถานะมีคุณสมบัติในครั้งแรกซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่หนึ่งหรือมากกว่าวัสดุอ้างอิงมาตรฐานได้รับการทดสอบแล้วว่าความถูกต้องของข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยเครื่องจะมีเป็นระยะๆด้วย โรงแรมแห่งนี้มีความจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทดสอบใหม่หรือเมื่อเครื่องไม่ได้ใช้เป็นประจำอีกครั้งเป็นการตรวจสอบคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการทดสอบ interlaboratory และสำหรับการตรวจสอบคุณสมบัติของวัสดุที่ระบุไว้ในสัญญาผู้จำหน่ายและลูกค้า.
11.5 ในขณะที่สองตัวหรือมากกว่าห้องปฏิบัติการอาจพัฒนาข้อมูลการทดสอบที่มีอยู่ ภายใน ตัวเลขซึ่งเป็นที่ยอมรับของการเปลี่ยนแปลงสำหรับเครื่องทดสอบของจริงเฉลี่ยของพวกเขาอาจจะได้เป็นอย่างมากต่างยังทางเลือกของตัวอย่างและวิธีการในการขออนุญาตจัดตั้งความสำคัญของความแตกต่างในเฉลี่ยจะต้องตกลงกันระหว่างห้องปฏิบัติการและจะต้องอยู่บนพื้นฐานวิธีการทางสถิติสร้างขึ้นในการใช้งานอี 122 E 177 และคู่มือ mnl 7.10 ~ 116 อ้างอิงเอกสาร - การอ้างอิงเอกสาร 11 อาจจะใช้สำหรับการตรวจสอบตามช่วงเวลาของการทดสอบเครื่องใช้และ proce - dures ในแบบเฉพาะราย Laboratories .
11.6.1 ในขณะที่ของสี่ขั้นตอนการทดสอบ(ตารางที่ 2 )สามารถใช้งานในการอ้างอิงเอกสาร,ขอแนะนำให้ proce - dure สามารถใช้ได้มากขึ้นสำหรับป้องกันการเสียดสีวัสดุเช่น aisi D 2 เครื่องมือเหล็ก.เมื่อขั้นตอนการสูญเสียค่าระดับเสียงเกินกว่า 100 ม.ม. 3 ในวัสดุเช่นเหล็ก annealed ต่ำ - คาร์บอนความแม่นยำที่เหนือกว่าในการจัดอันดับในสามารถรับบริการได้โดยใช้ขั้นตอน B หรือ D .