Koreans, my own people, are probabl

Koreans, my own people, are probably the world champions at being more Catholic than the Pope (not quite in the literal sense – only around 10 per cent of them are Catholics).

Korea is not exactly a small country.

The combined population of North and South Koreas, which for nearly a millennium until 1945 used to be one country, is about 70 million today.

But it happens to be bang in the middle of a zone where the interests of the giants – China, Japan, Russia and the US – clash.

So we have become very adept at adopting the ideology of one of the big boys and being more orthodox about it than he is.

When we do communism (up in North Korea), we are more communist than the Russians.

When we practised Japanese-style state capitalism (in the South) between the 1960s and the 1980s, we were more state-capitalist than the Japanese.

Now that we have switched over to US-style capitalism, we lecture the Americans on the virtues of free trade and shame them by deregulating financial and labour markets left, right and centre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเกาหลี คนของตัวเอง อาจจะเป็นแชมป์โลกที่เป็นคาทอลิกยิ่งกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา (ในความรู้สึกตัว – ไม่เพียงประมาณร้อยละ 10 ของพวกเขาเป็นคาทอลิก)

เกาหลีได้ไม่ตรงกับเล็กประเทศ

ประชากรรวมเหนือและเกาหลีใต้ ที่สำหรับเกือบมิลเลนเนียมจนถึง 1945 ใช้เป็น ประเทศประเทศหนึ่ง เป็นประมาณ 70 ล้านวันนี้

แต่มันเกิดขึ้นเป็นบางกลางโซนเป็นที่สนใจของยักษ์ –จีน ญี่ปุ่น รัสเซีย และสหรัฐอเมริกาแคลช

ดังนั้นเราได้เป็นคุณหญิงมากที่ใช้อุดมการณ์ของชายใหญ่ และกำลังมากดั้งเดิมเกี่ยวกับมันกว่าหมู่เกาะเขา

เมื่อเราทำคอมมิวนิสต์ (ขึ้นในเกาหลีเหนือ), เราเป็นคอมมิวนิสต์มากขึ้นกว่านี่

เมื่อเราปฏิบัติทุนนิยมรัฐญี่ปุ่น (ในภาคใต้) ระหว่างปี 1960 และ 1980 เราได้มากขึ้นรัฐทุนกว่าญี่ปุ่น

หลังจากที่เราเปลี่ยนผ่านทุนนิยมสหรัฐอเมริกาสไตล์ เราบรรยายชาวอเมริกันในคุณค่าของการค้าเสรี และอับอายโดย deregulating การเงิน และตลาดแรงงานด้านซ้าย ขวา และเซ็นเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเกาหลีคนของตัวเองอาจจะเป็นแชมป์โลกที่เป็นคาทอลิกมากกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา (ไม่มากในความหมายตามตัวอักษร - เพียงประมาณร้อยละ 10 ของพวกเขาเป็นคาทอลิก) เกาหลีไม่ว่าประเทศเล็ก ๆ ที่มีประชากรรวมกันของภาคเหนือ และภาคใต้เกาหลีซึ่งเป็นเวลาเกือบพันปีจนกว่า 1945 เคยเป็นประเทศใดประเทศหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 70 ล้านวันนี้แต่มันก็เกิดขึ้นเป็นบางในตอนกลางของโซนที่สนใจของยักษ์ใหญ่ - จีน, ญี่ปุ่น, รัสเซียและสหรัฐอเมริกา - การปะทะกันดังนั้นเราจึงได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญมากในการนำอุดมการณ์ของหนึ่งในชายใหญ่และเป็นมากขึ้นดั้งเดิมเกี่ยวกับมันมากกว่าที่เขาเป็นเมื่อเราทำคอมมิวนิสต์ (เพิ่มขึ้นในเกาหลีเหนือ) เราเป็นคอมมิวนิสต์มากกว่ารัสเซียเมื่อเรา ประสบการณ์สไตล์ญี่ปุ่นรัฐทุนนิยม (ในภาคใต้) ระหว่างปี 1960 และ 1980 เรามีมากขึ้นรัฐทุนนิยมกว่าญี่ปุ่นขณะนี้เราได้เปลี่ยนไปทุนนิยมสหรัฐสไตล์เราบรรยายชาวอเมริกันเกี่ยวกับคุณค่าของการค้าเสรี และความอับอายพวกเขาโดยการลดการควบคุมตลาดการเงินและแรงงานซ้ายขวาและศูนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเกาหลี , คนของตัวเอง คงเป็นแชมป์โลกที่เป็นคาทอลิกยิ่งกว่าสันตะปาปา ( ไม่มากใน–ความรู้สึกที่แท้จริงเพียงประมาณร้อยละ 10 ของพวกเขาเป็นคาทอลิก )

เกาหลีไม่ได้เป็นประเทศเล็กๆ

ประชากรรวมของเหนือและใต้เกาหลี ซึ่งเป็นเวลาเกือบพันปีจนถึงปี 1945 เป็นประเทศประเทศหนึ่ง คือ ประมาณ 70 ล้านบาทในวันนี้

แต่มันเกิดขึ้นเป็นบางกลางโซนที่ความสนใจของยักษ์ใหญ่ทั้งจีน ญี่ปุ่น รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา และการปะทะ

เราจึงกลายเป็นเขาใช้อุดมการณ์ของหนึ่งในชายใหญ่และมีดั้งเดิมเกี่ยวกับมันมากกว่าเขา . . . .

เมื่อเราทำคอมมิวนิสต์ ( ในเกาหลี ) เราเป็นคอมมิวนิสต์มากกว่ารัสเซีย

เมื่อเราฝึกรัฐทุนนิยมสไตล์ญี่ปุ่น ( ในภาคใต้ ) ระหว่างปี 1960 และ 1980 เราได้มากกว่ารัฐทุนนิยมมากกว่าญี่ปุ่น

ตอนนี้เราเปลี่ยนมาให้เราแบบทุนนิยม เราบรรยายชาวอเมริกันในคุณธรรมของการค้าเสรีและความอับอายโดย deregulating การเงินและตลาดแรงงาน ทั้งซ้าย ขวา และกลาง