If the tenacious spirit of the Viet

If the tenacious spirit of the Vietnamese can be symbolised by a place, then few sites could make a stronger case than Cu Chi. This district of greater HCMC now has a population of about 350,000, but during the American War it had about 80,000 residents. At first glance there is scant evidence today of the vicious fighting, bombing and destruction that convulsed Cu Chi during the war. To see what went on, you have to dig deeper – underground.

The tunnel network of Cu Chi became legendary during the 1960s for its role in facilitating VC control of a large rural area only 30km to 40km from HCMC. At its peak the tunnel system stretched from the South Vietnamese capital to the Cambodian border; in the district of Cu Chi alone more than 250km of tunnels honeycomb the ground. The network, parts of which were several storeys deep, included countless trapdoors, constructed living areas, storage facilities, weapon factories, field hospitals, command centres and kitchens.

The tunnels facilitated communication and coordination between the VC-controlled enclaves, isolated from each other by South Vietnamese and American land and air operations. They also allowed the VC to mount surprise attacks wherever the tunnels went – even within the perimeters of the US military base at Dong Du – and to disappear suddenly into hidden trapdoors without a trace. After ground operations against the tunnels claimed large numbers of US casualties and proved ineffective, the Americans resorted to massive firepower, eventually turning Cu Chi’s 420 sq km into what BBC journalists Tom Mangold and John Penycate, authors of The Tunnels of Cu Chi, have called ‘the most bombed, shelled, gassed, defoliated and generally devastated area in the history of warfare’.

Cu Chi has become a place of pilgrimage for Vietnamese school children and Communist Party cadres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ามีจิตวิญญาณของเวียดนามที่สามารถ symbolised ได้ โดย แล้วบางไซต์อาจทำกรณีแข็งแกร่งกว่า Cu ด้วยนี้เขตเล็กมากตอนนี้มีประชากรประมาณ 350000 แต่ในระหว่างสงครามอเมริกัน จะมีประมาณ 80000 คน แรกมีพลังหลักฐานวันนี้ทายาต่อสู้ การทิ้งระเบิด และการทำลายที่ convulsed Cu Chi ในระหว่างสงคราม ดูอะไรไป คุณต้องขุดลึก – ใต้ดินเครือข่ายอุโมงค์ Cu Chi เป็นตำนานในช่วงปี 1960 สำหรับบทบาทของมันในการอำนวยความสะดวกควบคุม VC ของพื้นที่ชนบทขนาดใหญ่เพียง 30 กม.ไป 40 กิโลเมตรจากโฮจิมิน ที่จุดสูงสุดของ ระบบอุโมงค์ที่ท้าทายจากทุนเวียดนามใต้ถึงชายแดนกัมพูชา ในอำเภอ Cu Chi คนเดียว มากกว่า 250km ของอุโมงค์ honeycomb พื้น เครือข่าย ส่วนที่ถูก storeys ลึกหลาย รวมนับไม่ถ้วน trapdoors สร้างนั่ง ห้องจัดเก็บ อาวุธโรงงาน โรงพยาบาลฟิลด์ ศูนย์คำสั่ง และครัวอุโมงค์ที่อำนวยความสะดวกสื่อสารและการประสานงานระหว่าง enclaves ควบคุม VC แยกต่างหากจากกันใต้เวียดนาม และสหรัฐอเมริกาพื้นดินและอากาศการดำเนินงาน พวกเขายังได้ VC กำหนดเกรดทุกอุโมงค์ไป – แม้ภายในขอบเขตของฐานทัพสหรัฐฯ ที่ดู – และ จะหายไปทันทีเป็น trapdoors ซ่อนอยู่โดยไม่มีร่องรอย หลังจากการดำเนินงานของดินกับอุโมงค์อ้างสหรัฐฯ ผู้บาดเจ็บจำนวนมาก และพิสูจน์ผล ชาวอเมริกัน resorted การอาวุธขนาดใหญ่ เปลี่ยน Cu Chi 420 ตร.กม.เป็นผู้สื่อข่าวบีบีซีว่าทอม Mangold และจอห์น Penycate ผู้เขียนของเดอะอุโมงค์ของ Cu Chi ในที่สุดได้เรียก 'สุด bombed ปลอกเปลือกให้หมด gassed, defoliated และทำลายพื้นที่ประวัติศาสตร์สงครามโดยทั่วไป'Cu Chi ได้กลายเป็น สถานที่แสวงบุญสำหรับเด็กนักเรียนเวียดนามและพรรคคอมมิวนิสต์ cadres

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าจิตวิญญาณหวงแหนของเวียดนามสามารถเป้นสถานที่แล้วไม่กี่เว็บไซต์ที่จะทำให้เป็นกรณีที่แข็งแกร่งกว่า Cu Chi อำเภอของโฮจิมินมากขึ้นตอนนี้มีประชากรประมาณ 350,000 แต่ในช่วงสงครามอเมริกันมันมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 80,000 ได้อย่างรวดเร็วก่อนมีหลักฐานไม่เพียงพอในวันนี้ของหินการต่อสู้ระเบิดและการทำลายล้างที่รุนแรง Cu Chi ในช่วงสงคราม เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นคุณจะต้องขุดลึก. - ใต้ดินเครือข่ายอุโมงค์Cu Chi กลายเป็นตำนานในช่วงทศวรรษที่ 1960 สำหรับบทบาทในการอำนวยความสะดวกในการควบคุมของ VC พื้นที่ชนบทที่มีขนาดใหญ่เพียง 30km เพื่อ 40km จากโฮจิมิน ที่จุดสูงสุดของระบบอุโมงค์ยื่นออกมาจากเมืองหลวงของเวียดนามใต้กับชายแดนกัมพูชา; ในย่าน Cu Chi เพียงอย่างเดียวมากกว่า 250km อุโมงค์รังผึ้งพื้นดิน เครือข่ายส่วนที่หลายชั้นลึกรวมลับนับไม่ถ้วนสร้างพื้นที่อยู่อาศัย, สถานที่จัดเก็บโรงงานอาวุธโรงพยาบาลสนามศูนย์คำสั่งและห้องครัว. อุโมงค์อำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารและการประสานงานระหว่าง enclaves VC-ควบคุมที่แยกจากกัน โดยเวียดนามใต้และที่ดินอเมริกันและการปฏิบัติการทางอากาศ พวกเขายังได้รับอนุญาตให้ VC ที่จะติดการโจมตีแปลกใจที่ใดก็ตามที่อุโมงค์ไป - แม้จะอยู่ในปริมณฑลของสหรัฐฐานทหารที่ Du ดง - และจะหายไปอย่างกระทันหันเข้าลับซ่อนอยู่อย่างไร้ร่องรอย หลังจากที่การดำเนินงานกับพื้นอุโมงค์อ้างว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาและพิสูจน์แล้วว่าได้ผลชาวอเมริกันจะใช้อาวุธขนาดใหญ่ที่สุดหัน Cu Chi ของ 420 ตารางกิโลเมตรเป็นสิ่งที่นักข่าวบีบีซีทอม Mangold และจอห์น Penycate ผู้เขียนอุโมงค์ Cu Chi ได้เรียกว่า 'ระเบิดมากที่สุดเปลือก, แก๊ส, ผลัดใบและพื้นที่เสียหายโดยทั่วไปในประวัติศาสตร์ของสงคราม'. Cu Chi ได้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับเด็กนักเรียนเวียดนามและ cadres พรรคคอมมิวนิสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าจิตวิญญาณหวงแหนของชาวเวียดนามได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสถานที่ จากนั้นไม่กี่เว็บไซต์ที่สามารถทำให้กรณีที่แข็งแกร่งกว่า Cu Chi . สำนักงานเขต HCMC มากขึ้นขณะนี้มีประชากรประมาณ 350 , 000 แต่ระหว่างสงครามชาวอเมริกันได้ประมาณ 80 , 000 คน แวบแรกที่เห็นหน้า วันนี้มีหลักฐานของการต่อสู้หิน , ระเบิดและทำลายที่ convulsed Cu Chi ในระหว่างสงครามดูว่าเกิดอะไรขึ้น คุณต้องขุดลึกลงไปใต้ดินและ

อุโมงค์เครือข่าย Cu Chi กลายเป็นตำนานในช่วงทศวรรษที่ 1960 สำหรับบทบาทในการส่งเสริม VC ควบคุมพื้นที่ชนบทขนาดใหญ่เพียง 30 40km จาก HCMC . ที่จุดสูงสุดของอุโมงค์ระบบขยายจากเมืองหลวงเวียตนามใต้ถึงชายแดนกัมพูชา ในตำบลกู๋จีคนเดียวมากกว่า KM ของอุโมงค์รังผึ้งพื้นดินเครือข่าย ส่วนที่มีหลายชั้นลึก รวม trapdoors นับไม่ถ้วน สร้าง นั่งเล่น กระเป๋าเครื่อง , โรงงาน , อาวุธด้านโรงพยาบาล ศูนย์สั่งการและครัว

อุโมงค์ความสะดวกในการสื่อสารและการประสานงานระหว่าง VC ควบคุมสมัยใหม่ที่ห่างไกลจากแต่ละอื่น ๆโดยเวียตนามใต้และที่ดินอเมริกันและการปฏิบัติทางอากาศพวกเขายังอนุญาตให้ VC Mount การโจมตีแปลกใจที่อุโมงค์ไปยิ่งขึ้น ภายในปริมณฑลของฐานทหารสหรัฐที่ดงดู ) และจะหายไปใน trapdoors ที่ซ่อนอยู่โดยปราศจากร่องรอย หลังจากพื้นดินปฏิบัติการต่อต้านอุโมงค์อ้างตัวเลขขนาดใหญ่ของเราได้รับบาดเจ็บและพิสูจน์ไม่ได้ผล คนอเมริกันใช้อาวุธขนาดใหญ่ในที่สุดก็เปลี่ยนเป็น Cu Chi 420 ตารางกิโลเมตรเป็นสิ่งที่นักข่าวบีบีซี ทอม แมนโกลด์ และ จอห์น penycate , ผู้เขียนของอุโมงค์ Cu Chi ได้เรียก ' ส่วนใหญ่ bombed เปลือกเด็ดหัว และมักจะหาทาง , , ทำลายพื้นที่ในประวัติศาสตร์ของสงคราม ' .

Cu Chi ได้กลาย เป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับภาษาเวียดนามโรงเรียนเด็ก พรรคคอมมิวนิสต์ cadres .