Case descriptionWe report here a ca

Case description
We report here a case of haemorrhagic conjunctivitis in
a traveller returning from the Union of the Comoros* to
Marseille, France. The patient was in his 20s, born in
France, and presented on 14 May 2012 with a diagnosis
of lower limb erysipelas secondary to super-infection
of arthropod bites, and a bilateral haemorrhagic
purulent conjunctivitis that started four days earlier.
He had been staying from 15 April to 14 May 2012 in
the south of the island of Ngazidja (Grande Comore)
with the purpose of visiting friends and relatives. He
reported that five close members of his family, as well
as other inhabitants of the same village, were affected
by bilateral conjunctivitis during his stay. In our hospital,
the erysipela was successfully treated by antibiotic
therapy (amoxicillin/clavulanic acid, 3 g per day) and
the patient was discharged on 18 May, with improvement
of conjunctivitis symptoms using nonantibiotic
eye lubricant drops. No secondary conjuntivitis cases
were observed among his relatives in France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายกรณีเรารายงานที่นี่กรณีของแดง haemorrhagic ในผู้เดินทางกลับจากสหภาพของในคอโมโรส * เพื่อมาร์เซย์ ฝรั่งเศส ผู้ป่วยอยู่ในวัย 20 เขา เกิดฝรั่งเศส และนำเสนอใน 14 พฤษภาคม 2555 กับการวินิจฉัยการของ erysipelas ขาล่างรองการติดเชื้อซุปเปอร์กัดสัตว์ขาปล่อง และแบบทวิภาคี haemorrhagicแดง purulent ที่เริ่มต้นก่อนหน้านี้สี่วันเขาได้รับอยู่จาก 15 เมษายนถึง 14 2555 พฤษภาคมในทางตอนใต้ของตัวเกาะของ Ngazidja (Grande Comore)โดยมีวัตถุประสงค์มาเยี่ยมเพื่อนและญาติ เขารายงานว่า ห้าปิดสมาชิกของครอบครัว เช่นเป็นหมู่บ้านเดียวกันกับคนอื่น ได้รับผลกระทบโดยแดงทวิภาคีระหว่างพักของเขา ในโรงพยาบาลerysipela ได้ถือว่าประสบความสำเร็จ โดยยาปฏิชีวนะบำบัด (amoxicillin/clavulanic กรด 3 g ต่อวัน) และผู้ป่วยออกบน 18 พฤษภาคม มีการปรับปรุงอาการโรคตาแดงโดยใช้ nonantibioticหยอดหล่อลื่นตา กรณีไม่มีรอง conjuntivitisสุภัคหมู่ญาติในประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายกรณีที่
เรารายงานที่นี่กรณีของเยื่อบุตาอักเสบตกเลือดใน
เดินทางกลับมาจากสหภาพคอโมโรส * เพื่อ
มาร์เซย์, ฝรั่งเศส ผู้ป่วยที่อยู่ในยุค 20 ของเขาเกิดใน
ประเทศฝรั่งเศสและนำเสนอวันที่ 14 พฤษภาคม 2012 ด้วยการวินิจฉัย
ของแขนขาที่ต่ำกว่าไฟลามทุ่งรองซุปเปอร์เชื้อ
กัดแมลงและตกเลือดทวิภาคี
เยื่อบุตาอักเสบเป็นหนองที่เริ่มต้นสี่วันก่อนหน้านี้.
เขาได้รับจากการเข้าพัก 15 เมษายน - 14 พฤษภาคม 2012 ใน
ทางตอนใต้ของเกาะ Ngazidja (Comore แกรนด์)
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเยี่ยมเพื่อนและญาติ เขา
รายงานว่าห้าคนใกล้ชิดของครอบครัวของเขาเช่นกัน
เป็นผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ ของหมู่บ้านเดียวกันได้รับผลกระทบ
จากโรคตาแดงทวิภาคีระหว่างการเข้าพักของเขา ในโรงพยาบาลของเรา
erysipela ได้รับการรักษาประสบความสำเร็จโดยยาปฏิชีวนะ
รักษาด้วย (amoxicillin / กรด clavulanic 3 กรัมต่อวัน) และ
ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมมีการปรับปรุง
ของอาการตาแดงใช้ nonantibiotic
หยดน้ำมันหล่อลื่นตา ไม่มีกรณี conjuntivitis รอง
ถูกตั้งข้อสังเกตในหมู่ญาติของเขาในฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีรายละเอียด
เรารายงานที่นี่กรณีตกเลือดโรคตาแดงใน
เดินทางกลับมาจากคอโมโรส *
Marseille , ฝรั่งเศส คนไข้อายุ 20 เกิด
ฝรั่งเศส และนำเสนอในวันที่ 14 พฤษภาคม 2555 กับการวินิจฉัยโรค
ของกระดูกขาไฟลามทุ่งรอง
การติดเชื้อซูเปอร์ arthropod กัดและทั้งสองหมู่บ้านเป็นหนองตาแดง เริ่ม 4 วัน

ก่อนหน้านี้ .เขาได้รับการเข้าพักตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน - 14 พฤษภาคม 2012 ใน
ทางใต้ของเกาะ ngazidja ( แกรนด์ comore )
กับวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมเพื่อน ๆและญาติ เขารายงานว่าสมาชิก
ใกล้ชิดของครอบครัวของเขาเป็นอย่างดี
เป็นประชากรอื่น ๆของหมู่บ้านเดียวกัน ได้รับผลกระทบ
โดยโรคตาแดงทวิภาคีในระหว่างการเข้าพักของเขา ในโรงพยาบาลของเรา

erysipela ได้รักษาโดยยาปฏิชีวนะรักษา amoxicillin / clavulanic กรด 3 กรัมต่อวัน ) และ
คนไข้ออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ด้วยการปรับปรุงของโรคตาแดง อาการ nonantibiotic

ใช้หล่อลื่นยาหยอดตา กรณีไม่มีรอง conjuntivitis
พบในหมู่ญาติของเขาในฝรั่งเศส