Dear Sales Manager or Concerned Per

Dear Sales Manager or Concerned Person.

Recently our cooperation contract was just finished so I apologize that I did not contact you earlier. However, our business should be kept going so I would like to extend our business contract for 1 year further. After you read this email then you should recognize I have already called to confirm the name of email receiver (It means this email was opened by your side).
If you would like to change whether prices and products details please inform us by this email within 30 days after you received it. If I have no reply from you after 30 days I will assume that you have ignored to change any prices and product details and I will 1 year extend our former business contract automatically.

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการขายหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง เพิ่ง สัญญาความร่วมมือของเราได้เสร็จสิ้นเพียงดังนั้นฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ติดต่อคุณก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ธุรกิจของเราควรจะเก็บไว้เพื่ออยากจะขยายธุรกิจสัญญา 1 ปีต่อไป หลังจากที่คุณอ่านอีเมล์นี้ แล้วคุณควรจดจำฉันได้แล้วเรียกว่าเพื่อยืนยันชื่อของผู้รับอีเมล (มันหมายความว่า อีเมล์ถูกเปิดเคียงข้างคุณ) ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดราคาและผลิตภัณฑ์กรุณาแจ้งเราทางอีเมล์นี้ภายใน 30 วันหลังจากที่คุณได้รับ ถ้าไม่ตอบกลับจากคุณหลังจาก 30 วัน ผมจะสมมติว่า คุณมีละเว้นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ราคา และรายละเอียดผลิตภัณฑ์และจะ 1 ปีขยายสัญญาเดิมธุรกิจของเราโดยอัตโนมัติขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดการฝ่ายขายหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง.

เมื่อเร็ว ๆ นี้สัญญาความร่วมมือของเราเสร็จเพียงเพื่อให้ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ติดต่อคุณก่อนหน้านี้ แต่ธุรกิจของเราควรจะเก็บไว้ไปดังนั้นผมจึงต้องการที่จะขยายสัญญาทางธุรกิจของเราเป็นเวลา 1 ปีต่อไป หลังจากที่คุณอ่านอีเมลนี้แล้วคุณควรรู้จักเราได้เรียกแล้วเพื่อยืนยันชื่อของผู้รับอีเมล (มันหมายความว่าอีเมล์นี้ถูกเปิดออกโดยด้านข้างของคุณ).
ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนว่าราคาและรายละเอียดผลิตภัณฑ์กรุณาแจ้งเราทางอีเมลนี้ภายใน 30 วันหลังจากที่คุณได้รับมัน ถ้าผมมีคำตอบจากคุณหลังจาก 30 วันไม่มีฉันจะสมมติว่าคุณได้ละเลยในการเปลี่ยนแปลงราคาและรายละเอียดของผลิตภัณฑ์และผม 1 ปีจะขยายสัญญาทางธุรกิจของเราในอดีตโดยอัตโนมัติ.

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จัดการฝ่ายขายหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง .เมื่อเร็ว ๆนี้ความร่วมมือของเราสัญญาแค่จบผมต้องขอโทษด้วย ที่ผมไม่ได้ติดต่อคุณก่อน อย่างไรก็ตาม ธุรกิจของเราควรเก็บไว้ดังนั้นฉันต้องการที่จะขยายธุรกิจของเราในสัญญา 1 ปี ต่อไป หลังจากที่คุณอ่านอีเมล์นี้แล้ว คุณน่าจะจำผมได้โทรไปยืนยันชื่ออีเมล์ผู้รับ ( หมายถึง อีเมล์นี้ถูกเปิดโดยด้านข้างของคุณ )ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยน ว่า ราคาและรายละเอียดผลิตภัณฑ์โปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์นี้ภายใน 30 วัน หลังจากที่คุณได้รับมัน ถ้าไม่มีการตอบกลับจากคุณหลังจาก 30 วัน ผมจะถือว่าคุณได้ละเลยที่จะเปลี่ยนแปลงราคาและรายละเอียดของสินค้า และผม จะ 1 ปี ขยายสัญญาธุรกิจในอดีตของเราโดยอัตโนมัติขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ