The Britvic factory in Great Britai

The Britvic factory in Great Britain handles a range of fruit juices. The juices are pasteurised prior to filling to
temperatures in the region of 80C; glass bottles arrive on the line at ambient temperatures. When filling glass bottles,
there is a significant danger of sufficient thermal shock to cause cracking/bottle failure if the temperature difference
between fluid and glass is greater than around 42ºC.
Historically to ensure that the bottle/juice temperature difference was maintained below this critical level, the bottles to
be filled would be first subjected to a hot rinse and then passed through a steam oven to complete their heating to
around 55°C. The hot water was then allowed to drai n, with associated energy losses. The steam oven was also energy
intensive and could not be switched off quickly in the event of line stoppage.
The production facility finally installed at Britvic consists of a 4m long infrared oven of total power of 109.2kW, split into
three zones. The first two zones are each fitted with two 15.6kW carbon infrared modules and the final heating zone is
equipped with two 23.4kW modules. The final zone also features PID control to ensure that the bottles emerge at the
correct temperature for filling. The carbon infrared emitters offer virtually instant response, so that bottles are not
overheated in the event of line stoppage.
Since installation, the new medium wave infrared system has proved very successful, providing huge energy savings.
Apart from that, the new system also allows Britvic to cold rinse bottles before heating. This is important as it means that
the rinse line can now be shared with the carbonated drinks line without major modifications, and cost, as it is impossible
to fill carbonated drinks into heated bottles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงาน Britvic ในสหราชอาณาจักรจับช่วงของน้ำผลไม้ผลไม้ น้ำผลไม้พาสเจอร์ไรส์ก่อนที่จะมีการกรอกข้อมูลเพื่ออุณหภูมิในพื้นที่ของ 80 C นั้น ขวดแก้วมาถึงในบรรทัดที่อุณหภูมิโดยรอบ เมื่อกรอกขวดแก้วมีอันตรายอย่างมีนัยสำคัญของการช็อกความร้อนเพียงพอที่จะก่อให้เกิดการแตกความล้มเหลว / ขวดถ้าแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างของเหลวและแก้วมีค่ามากกว่ารอบ42ºC ในอดีตเพื่อให้มั่นใจว่าแตกต่างของอุณหภูมิขวด / น้ำผลไม้ก็ยังคงต่ำกว่าระดับที่สำคัญนี้ขวดเพื่อจะเต็มไปจะต้องอยู่ภายใต้คนแรกที่จะล้างออกร้อนแล้วผ่านเตาอบไอน้ำเพื่อให้ความร้อนของพวกเขาไปประมาณ 55 องศาเซลเซียส น้ำร้อนที่ได้รับอนุญาตแล้ว Drai n มีการสูญเสียพลังงานที่เกี่ยวข้อง เตาอบไอน้ำก็ยังเป็นพลังงานที่เข้มข้นและไม่สามารถปิดได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่สายการสกัดกั้น สถานที่ผลิตในที่สุดการติดตั้งที่ Britvic ประกอบด้วยแบ่งออกเป็นเตาอบอินฟราเรดยาวของการใช้พลังงานทั้งหมดของ 109.2kW 4 ม.สามโซน คาร์บอนไดออกไซด์และโซนร้อนสุดท้ายสองโซนแรกจะถูกติดตั้งด้วยสองโมดูลอินฟราเรด 15.6kWพร้อมกับสองโมดูล 23.4kW โซนสุดท้ายนอกจากนี้ยังมีการควบคุม PID เพื่อให้มั่นใจว่าขวดโผล่ออกมาที่อุณหภูมิที่ถูกต้องสำหรับการกรอก คาร์บอนอินฟราเรด emitters มีการตอบสนองทันทีจริงเพื่อให้ขวดไม่ได้ตื่นเต้นมากเกินไปในกรณีของสายการสกัดกั้น ตั้งแต่การติดตั้งกลางคลื่นระบบอินฟราเรดใหม่ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมากให้ประหยัดพลังงานมาก นอกเหนือจากที่ระบบใหม่ยังช่วยให้ Britvic ขวดล้างเย็นก่อนที่จะร้อน นี้เป็นสิ่งสำคัญก็หมายความว่าสายล้างขณะนี้คุณสามารถใช้ร่วมกันกับเครื่องดื่มอัดลมสายโดยไม่ต้องแก้ไขที่สำคัญและมีค่าใช้จ่ายตามที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเครื่องดื่มอัดลมเข้าไปในขวดน้ำอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงาน Britvic ในสหราชอาณาจักรจับช่วงของน้ำผลไม้ผลไม้ น้ำผลไม้พาสเจอร์ไรส์ก่อนที่จะมีการกรอกข้อมูลเพื่อ
อุณหภูมิในพื้นที่ของ 80C นั้น ขวดแก้วมาถึงในบรรทัดที่อุณหภูมิโดยรอบ เมื่อกรอกขวดแก้ว
มีอันตรายอย่างมีนัยสำคัญของการช็อกความร้อนเพียงพอที่จะก่อให้เกิดการแตกความล้มเหลว / ขวดถ้าแตกต่างของอุณหภูมิ
ระหว่างของเหลวและแก้วมีค่ามากกว่ารอบ42ºC.
ในอดีตเพื่อให้มั่นใจว่าแตกต่างของอุณหภูมิขวด / น้ำผลไม้ก็ยังคงต่ำกว่าระดับที่สำคัญนี้ ขวดเพื่อ
จะเต็มไปจะต้องอยู่ภายใต้คนแรกที่จะล้างออกร้อนแล้วผ่านเตาอบไอน้ำเพื่อให้ความร้อนของพวกเขาไป
ประมาณ 55 องศาเซลเซียส น้ำร้อนที่ได้รับอนุญาตแล้ว Drai n มีการสูญเสียพลังงานที่เกี่ยวข้อง เตาอบไอน้ำก็ยังเป็นพลังงาน
ที่เข้มข้นและไม่สามารถปิดได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่สายการสกัดกั้น.
สถานที่ผลิตในที่สุดการติดตั้งที่ Britvic ประกอบด้วย 4m เตาอบอินฟราเรดยาวของการใช้พลังงานทั้งหมดของ 109.2kW แบ่งออกเป็น
สามโซน สองโซนแรกจะถูกติดตั้งด้วยสองโมดูลอินฟราเรด 15.6kW คาร์บอนไดออกไซด์และโซนร้อนสุดท้าย
พร้อมกับสองโมดูล 23.4kW โซนสุดท้ายนอกจากนี้ยังมีการควบคุม PID เพื่อให้มั่นใจว่าขวดโผล่ออกมาที่
อุณหภูมิที่ถูกต้องสำหรับการกรอก คาร์บอนอินฟราเรด emitters มีการตอบสนองทันทีจริงเพื่อให้ขวดไม่ได้
ตื่นเต้นมากเกินไปในกรณีของสายการสกัดกั้น.
ตั้งแต่การติดตั้งกลางคลื่นระบบอินฟราเรดใหม่ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมากให้ประหยัดพลังงานมาก.
นอกเหนือจากที่ระบบใหม่ยังช่วยให้ Britvic ขวดล้างเย็นก่อนที่จะร้อน นี้เป็นสิ่งสำคัญก็หมายความว่า
สายล้างขณะนี้คุณสามารถใช้ร่วมกันกับเครื่องดื่มอัดลมสายโดยไม่ต้องแก้ไขที่สำคัญและมีค่าใช้จ่ายตามที่มันเป็นไปไม่ได้
ที่จะเติมเครื่องดื่มอัดลมเข้าไปในขวดน้ำอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริทวิคที่โรงงานในอังกฤษช่วงจับของน้ำผลไม้ น้ำหวานเป็นพาสเจอร์ไรซ์ก่อนกรอกอุณหภูมิในภูมิภาคของ 80c ; ขวดแก้วมาถึงบรรทัดที่อุณหภูมิแวดล้อม เมื่อบรรจุขวดแก้วมีอันตรายที่สําคัญของช็อกความร้อนเพียงพอที่จะก่อให้เกิดการแตก / ขวดวายถ้าอุณหภูมิแตกต่างระหว่างของเหลวและกระจกมากกว่ารอบ 42 º Cในอดีต เพื่อให้แน่ใจว่าขวดน้ำผลไม้ / ความแตกต่างของอุณหภูมิไว้ต่ำกว่าระดับนี้สําคัญ ขวดอิ่มจะแรกต้องล้างร้อนแล้วผ่านไอความร้อนของเตาให้เสร็จสมบูรณ์ประมาณ 55 องศา น้ำร้อนก็อนุญาตให้ drai N กับการสูญเสียพลังงานที่เกี่ยวข้อง เตาอบไอน้ำและพลังงานเข้มข้น และไม่อาจจะปิดได้อย่างรวดเร็วในกรณีที่เส้นหยุดโรงงานผลิตและติดตั้งที่บริทวิคประกอบด้วย 4 ม. ยาวตู้อบอินฟราเรดของพลังงานรวมของ 109.2kw แบ่งออกเป็น3 โซน แรกที่สองโซนแต่ละพอดีกับสอง 15.6kw คาร์บอนอินฟราเรดโมดูล และโซนสุดท้าย คือ ความร้อนพร้อมกับสอง 23.4kw โมดูล โซนสุดท้ายยังคุณลักษณะการควบคุม PID เพื่อให้แน่ใจว่าขวดออกมาที่อุณหภูมิที่ถูกต้องสำหรับการบรรจุ คาร์บอน emitters อินฟราเรดให้คำตอบแทบจะทันที ดังนั้นขวดไม่ได้ทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปในกรณีที่เส้นหยุดตั้งแต่ติดตั้งใหม่ระบบอินฟราเรดคลื่นกลางได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมาก ให้ประหยัดพลังงานมากนอกเหนือจากนั้น ระบบใหม่นี้ยังช่วยให้บริทวิคเย็นล้างขวดก่อนที่จะร้อน นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะหมายถึงล้างสาย สามารถใช้ร่วมกันกับต้นทุนเครื่องดื่มอัดลมบรรทัดโดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่ และ เป็น มันเป็นไปไม่ได้เติมลงในขวดอัดลมเครื่องดื่มอุ่น