23 August 2016 “They don’t make ‘em

23 August 2016 “They don’t make ‘em like they used to.” How often have we all heard that resigned expression? How often have we said it ourselves? ‘The death of cinema’ is debated in university film studies programs worldwide. Critics lament the loss of 'small movies' in favour of superhero spectacles. Box-office analysts look for signs of an industry on the brink. Studio executives fear that video-on-demand may destroy the idea of going to the cinema more than broadcast and cable TV ever did. And what can we really call a new classic? What in recent vintage can hold its own on the big screen with the likes of The Searchers, The Godfather, The Rules of the Game, Seven Samurai or Citizen Kane? Some film journalists even think the movie star is a thing of the past. Perhaps the fault lies not in our movie stars, but in ourselves. If you can’t find masterpieces amid the blockbuster flotsam, you simply aren’t looking hard enough. Film-making today, whether massively expensive or made with tiny budgets, shot on celluloid or video, is thriving artistically as much as it ever has. But today you’ll find greater diversity in the kinds of films being made, if not in the people who are making them. That’s why we, the editors of BBC Culture, decided to commission a poll of critics to determine the 100 greatest films of the 21st Century. Last year, we asked critics to name the greatest American films of all time, and we were surprised that only six films made since 2000 made the top 100. Is there a feeling that time sanctifies a classic? Perhaps. But this time, we wanted to prove that this century has given us films that will stand the test of time, that you will continue to think about and argue about if only you give them a chance and watch them. For our poll to determine the 100 greatest American films, we surveyed 62 film critics from around the world. This time, we received responses from 177 – from every continent except Antarctica. Some are newspaper or magazine reviewers, others write primarily for websites; academics and cinema curators are well-represented too. For the purposes of this poll we have decided that a list of the greatest films of the 21st Century should include the year 2000, even though we recognise that there was no ‘Year Zero’ and that 2001 is mathematically the start of the century. Not only did we all celebrate the turn of the millennium on 31 December 1999, but the year 2000 was a landmark in global cinema, and, in particular, saw the emergence of new classics from Asia like nothing we had ever seen before. We believe that the new classics on this list are destined to become old classics. Whether or not that happens is ultimately up to you, the moviegoers. But one thing is certain: cinema isn’t dying, it’s evolving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 2016 สิงหาคมเปลี่ยนแม่งเลยเหมือนที่พวกเขาเคย" ความถี่ที่เราเคยได้ยินที่นิพจน์ลาออก บ่อยได้เราบอกว่า มันเอง 'ความตายของภาพยนตร์' เป็นการถกเถียงกันในโปรแกรมการศึกษาภาพยนตร์มหาวิทยาลัยทั่วโลก นักวิจารณ์ครวญขาดทุน 'ภาพยนตร์เล็ก' สนับสนุนแว่นตาซูเปอร์ฮีโร่ นักวิเคราะห์ box-office มองหาสัญญาณของอุตสาหกรรมในปาก ผู้บริหารสตูดิโอกลัวว่า ชมอาจทำลายความคิดที่จะไปชมภาพยนตร์มากกว่าออกอากาศ และเคเบิลทีวีที่เคยทำ และสิ่งที่สามารถเราจริง ๆ โทรคลาสสิกใหม่ อะไรสไตล์วินเทจล่าสามารถถือของตัวเองบนความใหญ่หน้าจอกับคนที่ชอบการค้น เจ้า พ่อเดอะ กฎของเกม เจ็ดซามูไร หรือซิติเซนเคน ภาพยนตร์บางแม้คิดว่า ดาราหนัง ในอดีต บางทีข้อบกพร่องอยู่ไม่ ในดาวของเรา แต่ ในตัวเอง ถ้าคุณไม่พบผลงานท่ามกลาง flotsam ภาพยนตร์ คุณเพียงแค่ไม่มองยากพอ ภาพยนตร์วันนี้ ราคาแพงอย่างหนาแน่น หรือทำ ด้วยงบประมาณเล็ก ๆ ถ่ายวิดีโอ หรือเซลลูลอยด์นั้นรุ่งเรืองศิลปะมากที่สุดเท่าที่เคยมี แต่วันนี้คุณจะพบหลากหลายมากขึ้น ในประเภทของภาพยนตร์ที่จะทำ ถ้า ไม่มีคนที่จะทำให้พวกเขา ที่ว่าทำไมเรา BBC วัฒนธรรม บรรณาธิการตัดสินใจสั่งการการสำรวจของนักวิจารณ์เพื่อตรวจสอบภาพยนตร์ 100 ต้น ๆ ของศตวรรษที่ 21 ปี เราถามนักวิจารณ์ชื่อภาพยนตร์อเมริกันยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด และเราประหลาดใจว่า เพียงหกภาพยนตร์ทำตั้งแต่ 2000 ทำด้านบน 100 มีความรู้สึกว่าเวลาบริสุทธิ์คลาสสิก บางที แต่เวลานี้ เราต้องการพิสูจน์ที่ศตวรรษนี้ได้ให้เราฟิล์มที่จะยืนการทดสอบของเวลา ที่คุณจะนึกถึง และทะเลาะกันเรื่องถ้าเพียงคุณเปิดโอกาสให้พวกเขา และดูพวกเขา การสำรวจของเราเพื่อตรวจสอบภาพยนตร์อเมริกันมากที่สุด 100 เราได้นักวิจารณ์ภาพยนตร์ 62 จากทั่วโลก เวลานี้ เราได้รับการตอบรับจาก 177 – จากทุกทวีปยกเว้นทวีปแอนตาร์กติกา ห้องมีหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารผู้ตรวจทาน ผู้เขียนสำหรับเว็บไซต์ นักวิชาการและโรงภาพยนตร์ผู้แนะนำจะเป็นตัวแทนที่ดีเกินไป สำหรับวัตถุประสงค์ของแบบสำรวจนี้ เราได้ตัดสินใจว่า รายชื่อภาพยนตร์ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 ควรมีปี 2000 แม้ว่าเราตระหนักว่า มีไม่มี 'ศูนย์ปี' และว่า 2001 ทางคณิตศาสตร์เป็นการเริ่มต้นของศตวรรษ ไม่เพียงแต่เราได้ฉลองเปิดตัวของมิลเลนเนียมเมื่อ 31 ธันวาคม แต่ปี 2000 สถานในโลกภาพยนตร์ และ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เห็นการเกิดขึ้นของคลาสสิกใหม่จากเอเชียเหมือนไม่มีอะไรที่เราเคยเห็นมาก่อน เราเชื่อว่า รายการนี้คลาสสิกใหม่ destined จะกลายเป็น คลาสสิกเก่า หรือไม่ที่เกิดขึ้นได้ในที่สุดคุณ moviegoers แต่สิ่งหนึ่งคือนอน: ภาพยนตร์ไม่ตาย มีการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23 สิงหาคม 2016 "พวกเขาไม่ได้ทำ 'em เช่นที่พวกเขาใช้ในการ." เราทุกคนได้บ่อยแค่ได้ยินมาว่าการแสดงออกที่ลาออก? มักจะมีวิธีที่เรากล่าวว่ามันเอง? 'การตายของโรงหนัง' จะมีการถกเถียงกันในโปรแกรมการศึกษาภาพยนตร์ของมหาวิทยาลัยทั่วโลก วิจารณ์เสียใจสูญเสียของ 'ภาพยนตร์เล็ก ๆ ในความโปรดปรานของแว่นตาซูเปอร์ฮีโร่ นักวิเคราะห์บ็อกซ์ออฟฟิศมองหาสัญญาณของอุตสาหกรรมในปาก ผู้บริหารสตูดิโอกลัวว่าวิดีโอแบบ on-demand อาจทำลายความคิดของการไปดูหนังมากกว่าการออกอากาศและเคเบิลทีวีที่เคยทำ และสิ่งที่เราสามารถจริงๆเรียกว่าคลาสสิกใหม่หรือไม่? อะไรในสไตล์วินเทจที่ผ่านมาสามารถถือของตัวเองบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่มีชอบของผู้ค้นหา, เจ้าพ่อกฎของเกมที่เจ็ดซามูไรหรือ Citizen Kane? บางนักข่าวฟิล์มได้คิดว่าดาราภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ผ่านมา บางทีอาจจะเป็นความผิดไม่ได้อยู่ในดาราหนังของเรา แต่ในตัวเอง หากคุณไม่สามารถหางานชิ้นเอกท่ามกลางซากลูกระเบิดคุณก็ไม่ได้มองอย่างหนักพอ การถ่ายทำภาพยนตร์ในวันนี้ไม่ว่าจะเป็นอย่างหนาแน่นทำให้ราคาแพงหรือมีงบประมาณขนาดเล็กยิงบนเซลลูลอยด์หรือวิดีโอจะเจริญรุ่งเรืองงดงามมากที่สุดเท่าที่เคยมี แต่วันนี้คุณจะพบความหลากหลายมากขึ้นในทุกชนิดของภาพยนตร์ที่มีการทำถ้าไม่ได้อยู่ในคนที่ทำให้พวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่เราบรรณาธิการวัฒนธรรมบีบีซีตัดสินใจไปยังคณะกรรมการการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์เพื่อตรวจสอบ 100 ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 21 ปีที่แล้วเราถามนักวิจารณ์ที่จะตั้งชื่อภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมดและเราก็แปลกใจว่าเพียงหกภาพยนตร์ที่ทำตั้งแต่ปี 2000 ทำให้ยอด 100 คือมีความรู้สึกเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์คลาสสิก? บางที แต่เวลานี้เราต้องการที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าศตวรรษนี้ได้ให้เราภาพยนตร์ที่จะยืนการทดสอบของเวลาที่คุณจะยังคงที่จะคิดเกี่ยวกับการโต้แย้งเกี่ยวกับถ้าเพียง แต่คุณจะให้พวกเขามีโอกาสและดูพวกเขา สำหรับการสำรวจความคิดเห็นของเราเพื่อตรวจสอบ 100 ภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราสำรวจ 62 วิจารณ์ภาพยนตร์จากทั่วโลก เวลานี้เราได้รับการตอบสนองจาก 177 - จากทุกทวีปแอนตาร์กติกายกเว้น บางคนมีหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารแสดงความคิดเห็นคนอื่น ๆ เขียนเป็นหลักสำหรับเว็บไซต์; นักวิชาการและภัณฑารักษ์โรงภาพยนตร์เป็นอย่างดีเป็นตัวแทนเกินไป สำหรับวัตถุประสงค์ของการสำรวจนี้ที่เราได้ตัดสินใจว่ารายชื่อของภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 ควรจะรวมถึงปี 2000 ถึงแม้ว่าเราตระหนักดีว่าไม่มี 'ปีศูนย์' และ 2001 นั้นทางคณิตศาสตร์เริ่มต้นของศตวรรษที่ ไม่เพียง แต่เราทุกคนไม่เฉลิมฉลองสหัสวรรษที่วันที่ 31 ธันวาคมปี 1999 แต่ปี 2000 เป็นหลักในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นการเกิดขึ้นของคลาสสิกใหม่จากเอเชียเหมือนอะไรที่เราเคยเห็นมาก่อน เราเชื่อว่าคลาสสิกใหม่ในรายการนี้มีชะตาที่จะกลายเป็นคลาสสิกเก่า ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ที่เกิดขึ้นเป็นที่สุดขึ้นอยู่กับคุณผู้ชม แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ: โรงภาพยนตร์จะไม่ตายก็พัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 สิงหาคม 2552 " พวกเขาไม่ทำให้พวกเขาเป็นพวกเขาใช้ " บ่อยครั้งที่เราได้ยินว่าลาออกหรือเปล่า ? บ่อยครั้งที่เราพูดมันเอง " ตาย " เป็น debated ในโรงภาพยนตร์ภาพยนตร์ศึกษามหาวิทยาลัยโปรแกรมทั่วโลก นักวิจารณ์โศกเศร้าการสูญเสีย " หนัง " เล็กในความโปรดปรานของซูเปอร์ฮีโร่แว่นตา นักวิเคราะห์บ็อกซ์ออฟฟิศมองหาสัญญาณของอุตสาหกรรมในเหว ผู้บริหารสตูดิโอกลัวว่า Video on Demand จะทำลายความคิดของการไปโรงหนังมากกว่าสถานีโทรทัศน์ และเคเบิ้ลทีวีได้ และสิ่งที่เราจะเรียกคลาสสิกใหม่ ? อะไรในวินเทจล่าสุดสามารถถือของตัวเองบนหน้าจอใหญ่กับชอบของผู้ค้นหา , เจ้าพ่อ , กฎของเกม , 7 ซามูไร หรือ ซิติเซ่น เคน ฟิล์มบางนักข่าวแม้แต่คิดว่า หนังเป็นเรื่องของอดีต บางทีอาจจะเป็นความผิดไม่ได้อยู่ในดาวหนังของเรา แต่ในตัวเรา ถ้าคุณไม่สามารถหาเอกท่ามกลางลูกระเบิดทุ่น , คุณเพียงแค่ไม่ได้ดูยาก ภาพยนตร์ที่ทำให้วันนี้ ไม่ว่าแพงหรือทำอย่างหนาแน่นด้วยงบประมาณขนาดเล็กยิงภาพยนตร์หรือวิดีโอ มีฤทธ์สวยมากที่สุดเท่าที่เคยมี แต่ในวันนี้คุณจะพบมากกว่าความหลากหลายในชนิดของภาพยนตร์ที่ถูกสร้างขึ้น ถ้าไม่ได้อยู่ในคนที่สร้างพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึง บรรณาธิการวัฒนธรรมของบีบีซีตัดสินใจที่จะทำโพลล์นักวิจารณ์ว่าฟิล์ม 100 ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 ปีที่แล้ว เราถามนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันชื่อที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด และเราได้ประหลาดใจที่เพียงหกภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 2000 ได้สูงสุด 100 มีรู้สึกว่าเวลา sanctifies คลาสสิก ? บางที แต่ครั้งนี้ เราต้องการที่จะพิสูจน์ว่าศตวรรษนี้ได้ให้ภาพยนตร์ที่จะยืนการทดสอบของเวลาที่คุณจะยังคงคิดถึง และคิดว่าถ้าเพียงคุณให้โอกาสพวกเขาและดูพวกเขา สำหรับโพลล์ของเราเพื่อตรวจสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด อเมริกัน ภาพยนตร์ เราสำรวจทั้งหมด 62 นักวิจารณ์ภาพยนตร์จากทั่วโลก คราวนี้ เราได้รับการตอบสนองจาก 177 –จากทุกทวีปยกเว้นทวีปแอนตาร์กติกา มีหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่ผู้ตรวจทาน คนอื่นเขียนเป็นหลักสำหรับเว็บไซต์ ; นักวิชาการภาพยนตร์ และภัณฑารักษ์เป็นตัวแทนด้วย สำหรับวัตถุประสงค์ของการสำรวจนี้ เราได้ตัดสินใจว่า รายชื่อของภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 21 ควรรวมปี 2000 , แม้ว่าเราตระหนักดีว่า ไม่มี " " และในปี ปีศูนย์คณิตศาสตร์เริ่มต้นของศตวรรษที่ ไม่เพียงแต่เราฉลองเปิดสหัสวรรษ ในวันที่ 31 ธันวาคม 1999 และปี 2000 คือสถานที่ในหนัง โลก และ โดยเฉพาะ เห็นการเกิดขึ้นของคลาสสิกใหม่จากเอเชีย เช่น อะไรที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน เราเชื่อว่าศาสนาใหม่ในรายการนี้ได้ถูกกำหนดให้กลายเป็นคลาสสิกเก่า หรือไม่เกิดขึ้นเป็นที่สุดขึ้นอยู่กับคุณ , ผู้ชม . แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ หนังยังไม่ตาย มันพัฒนา