A series of massive earthquakes hav

A series of massive earthquakes have struck north-east Japan, unleashing a 10-metre tsunami that swept buildings, vehicles, crops and debris across swaths of farmland.

The first 8.9 magnitude shock is said to be the biggest to have hit Japan in 140 years, rocking buildings 235 miles (380km) away in Tokyo and sparking fires.

At least five people are known to have died, but amid widespread reports of landslides, floods, collapsed buildings and fires, the death toll is expected to rise.

The quake hit at 2.46pm (5.45am GMT), about 6 miles below sea level and 78 miles off the east coast. It was swiftly followed by five powerful aftershocks of up to 7.1 magnitude. In Tokyo people screamed and grabbed each other's hands as the quake struck. The shock was so powerful it was felt as far away as Beijing.

Television footage showed a 4-metre tsunami sweeping over embankments in Sendai city, bearing cars and houses – some on fire – across farmland, before reversing course and carrying them out to sea. Public broadcaster NHK showed images of a large ship ramming into a breakwater in Kennuma city, Miyagi prefecture.

The quake and tsunami halted air and rail services across large parts of the country. Eight military planes were scrambled to survey the damage as areas along Japan's entire Pacific coast braced for aftershocks and the possibility of more tsunami.

The Pacific tsunami warning centre in Hawaii said a warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas. Tsunami watches have been issued for Guam, Taiwan, the Philippines, Indonesia, Hawaii and the entire western coast of the US and Canada, from the Mexican border to Chignik Bay in Alaska.
Advertisement

The Japanese prime minister, Naoto Kan, promised a quick response as he called an emergency cabinet meeting.

"The earthquake has caused major damage in broad areas in northern Japan," Kan said during an emergency news conference. "Some of the nuclear power plant in the region have automatically shut down, but there is no leakage of radioactive materials to the environment."

The shutdown left 4m homes in and around Tokyo without power.

Kan said he had set up an emergency taskforce to co-ordinate the rescue effort.

"The government will make an all-out effort to ensure the safety of all the people and contain the damage to the minimum," he said.

Junichi Sawada, an official with Japan's fire and disaster management agency, said: "This is a rare, major quake, and damages could quickly rise by the minute."

Fire department officials in Osaki, Miyagi prefecture, said at least 20 people had been injured by falling objects, with some reportedly trapped under debris. At least 10 people were injured when part of a hall roof collapsed in Tokyo, the metropolitan police department said.

All flights were grounded immediately after the quake while officials checked for runway damage. Strong tremors were felt in Tokyo about 30 minutes after the quake. Newsreaders in the capital wore helmets as they gave updates, while office workers rushed out of buildings and on to the streets for safety.

Osamu Akiya, 46, was working at his Tokyo office when the quake hit, sending bookshelves and other items flying and opening up cracks in the wall.
Advertisement

"I've been through many earthquakes, but I've never felt anything like this," he said. "I don't know if we'll be able to get home tonight."

Television footage showed a building on fire in the Odaiba district of Tokyo, although it was not immediately clear if the blaze was connected to the earthquake. Another fire was seen burning out of control at the at Cosmo oil refinery in Ichihara, in Chiba prefecture near Tokyo.

Water levels rose quickly in the coastal town of Miyako in Iwate prefecture, while vehicles, houses and buildings were swept away by the tsunami in Onahama city, Fukushima prefecture.

TV news presenters repeatedly warned people along the Pacific coast to head for higher ground.

The quake is one of several to have struck north-east Japan this week, including one of magnitude 7.3 on Wednesday.

In 1933, a magnitude 8.1 quake in the area killed more than 3,000 people. Last year fishing facilities were damaged by a tsunami caused by a strong quake in Chile.

Japan is one of the most seismically active countries in the world, accounting for about 20% of the world's earthquakes of magnitude 6 or greater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดของแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้หลงตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่น สึนามิ 10 เมตรที่กวาดอาคาร ยานพาหนะ พืช และเศษต่าง ๆ swaths ของ ขุนนางไล่ขนาด 8.9 แรกกล่าวได้ว่า เป็นใหญ่ที่สุดมีตีญี่ปุ่นในปี 140 โยกอาคาร 235 ไมล์ (380 กม.) พักในโตเกียว และประกายไฟไหม้ทราบว่าอย่างน้อยห้าคนต้องตาย แต่ท่ามกลางรายงานแพร่แผ่นดินถล่ม น้ำท่วม อาคารยุบ และไฟ โทรตายคาดว่าจะเพิ่มขึ้นสะเทือนที่ตีที่ 46 น. (5.45 น. GMT), ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลประมาณ 6 ไมล์และไมล์ 78 ฝั่งตะวันออก มันได้อย่างรวดเร็วตามระลอก 5 ประสิทธิภาพของขนาด 7.1 ถึง ในโตเกียว ผู้คนกรีดร้อง และคว้ามือของผู้อื่นเป็นการสั่นสะเทือนที่หลง ภาวะช็อกไม่มีประสิทธิภาพดังนั้นจึงให้ความรู้สึกไกลถึงกรุงปักกิ่งโทรทัศน์วิดีโอแสดงให้เห็นว่าคลื่นยักษ์ขนาด 4 เมตรกวาดผ่านทำนบในเมืองเซนได ตลับลูกปืนรถยนต์และบ้าน – บางไฟไหม้ – ข้ามพื้นที่การเกษตร ก่อนกลับหลักสูตร และกำลังทำให้ทะเล สถานีโทรทัศน์สาธารณะ NHK พบภาพของเรือใหญ่ ramming เป็นเขื่อนในเมือง Kennuma งิไหวและสึนามิหยุดอากาศและรถไฟข้ามส่วนใหญ่ของประเทศ เครื่องบินทหารแปดถูกแปลงสำรวจความเสียหายเป็นพื้นที่ตามแนวของญี่ปุ่นทั้งชายฝั่งแปซิฟิกชุ่มชื้นระลอกและสึนามิอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกในฮาวายว่า คำเตือนมีผลสำหรับญี่ปุ่น รัสเซีย เกาะมาร์คัส และ Marianas เหนือ ออกนาฬิกาสึนามิกวม ไต้หวัน ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ฮาวาย และทั้งชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา จากชายแดนเม็กซิโกอ่าว Chignik ในอลาสก้าโฆษณาญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี นายนาโอโตะคัง สัญญาการตอบสนองอย่างรวดเร็ว ตามที่เขาเรียกว่าการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉิน"แผ่นดินไหวได้เกิดความเสียหายที่สำคัญในพื้นที่กว้างในญี่ปุ่นเหนือ กาฬกล่าวระหว่างการแถลงข่าวกรณีฉุกเฉิน "บางอย่างของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในภูมิภาคได้โดยอัตโนมัติปิด แต่มีไม่รั่วไหลของวัสดุกัมมันตรังสีในสิ่งแวดล้อม"ปิดซ้ายบ้าน 4 เมตรใน และ รอบ ๆ โตเกียวไฟกาญจน์กล่าวว่า เขาได้ตั้ง taskforce ฉุกเฉินการประสานความพยายามช่วยเหลือ"รัฐบาลจะพยายาม all-out เพื่อความปลอดภัยของทุกคน และความเสียหายให้น้อยที่สุด เขากล่าวว่าวาดะ Junichi เจ้าหน้าที่ดับเพลิงของญี่ปุ่นและสำนักงานจัดการภัยพิบัติ กล่าวว่า: "นี้จะสั่นสะเทือนน้อย ใหญ่ และความเสียหายได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยนาที"เจ้าหน้าที่ดับเพลิงใน Osaki งิ กล่าวว่า อย่างน้อย 20 คนมีบาดเจ็บ โดยวัตถุตก มีบางรายงานที่ติดอยู่ใต้เศษ น้อย 10 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อของหลังคาหอประชุมยุบในโตเกียว กรมตำรวจนครบาลกล่าวว่าเที่ยวบินทั้งหมดถูกสูตรทันทีหลังจากการสั่นสะเทือนในขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบรันเวย์เสียหาย แข็งแกร่ง tremors ได้รู้สึกในโตเกียวประมาณ 30 นาทีหลังจากการสั่นสะเทือน ข่าวในเมืองหลวงสวม helmets เขาให้ปรับปรุง ในขณะที่สำนักงานแรงงานวิ่งออก จากอาคาร และ ระบบถนนเพื่อความปลอดภัยเทะซึคีย่า 46 ทำงานที่สำนักงานโตเกียวของเขาเมื่อสะเทือนที่ตี ส่ง bookshelves และรายการอื่น ๆ บิน และเปิดรอยร้าวผนังโฆษณา"ผมเคยเจอแผ่นดินไหวหลาย แต่ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเช่นนี้ เขากล่าวว่า "ฉันไม่รู้ว่าถ้าเราจะสามารถได้รับบ้านคืนนี้"โทรทัศน์วิดีโอแสดงให้เห็นอาคารไฟไหม้ในโอไดบะอำเภอโตเกียว แม้ว่าจะไม่ล้างถ้าเปลวไฟถูกเชื่อมต่อกับแผ่นดินไหวทันที ไฟอื่นไม่เห็นเขียนออกจากการควบคุมในการที่โรงกลั่นน้ำมันคอสโมใน Ichihara ในจังหวัดชิบะใกล้โตเกียวระดับน้ำกุหลาบอย่างรวดเร็วในชายฝั่งเมืองของมิยาโกะในจังหวัดอิวาเตะ ในขณะที่ยานพาหนะ บ้าน และอาคารถูกกวาดไป โดยคลื่นสึนามิใน Onahama จังหวัดฟุกุชิมะผู้นำเสนอข่าวโทรทัศน์ซ้ำ ๆ เตือนผู้คนริมฝั่งทะเลแปซิฟิกมุ่งหน้าสูงเดอะเควกเป็นหนึ่งในหลายอย่างให้ได้หลงตะวันออกเฉียงเหนือญี่ปุ่นสัปดาห์นี้ รวมถึงขนาด 7.3 พุธในปี 1933 สะเทือนขนาด 8.1 ในพื้นที่เสียชีวิตกว่า 3000 คน สิ่งอำนวยความสะดวกการประมงปีเสียหายจากสึนามิที่เกิดจากการสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งในประเทศชิลีญี่ปุ่นเป็นประเทศงาน seismically สุดในโลก อย่างใดอย่างหนึ่งบัญชีสำหรับประมาณ 20% ของแผ่นดินไหวของโลกของขนาด 6 หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดของการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้หลงทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นปล่อยคลื่นสึนามิ 10 เมตรที่กวาดอาคารยานพาหนะพืชและเศษทั่วเพาะปลูกของเกษตร. ครั้งแรกที่ 8.9 ช็อตขนาดมีการกล่าวถึงเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่มีการตีญี่ปุ่น 140 ปี อาคารโยก 235 ไมล์ (380km) ออกไปในโตเกียวและเกิดประกายไฟที่เกิดเพลิงไหม้. อย่างน้อยห้าคนเป็นที่รู้จักกันมีผู้เสียชีวิต แต่ท่ามกลางรายงานอย่างกว้างขวางของแผ่นดินถล่มน้ำท่วมอาคารที่ถล่มและไฟเสียชีวิตที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น. ตีแผ่นดินไหว ที่ 02:46 (05:45 GMT) ประมาณ 6 ไมล์ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล 78 ไมล์นอกชายฝั่งตะวันออก ตามมาอย่างรวดเร็วโดยห้าระลอกที่มีประสิทธิภาพได้ถึง 7.1 ริกเตอร์ คนในโตเกียวกรีดร้องและคว้ามือของแต่ละคนเป็นแผ่นดินไหวหลง ช็อตเป็นที่มีประสิทธิภาพจึงเป็นความรู้สึกที่ไกล ๆ เช่นปักกิ่ง. โทรทัศน์ภาพแสดงให้เห็นว่าคลื่นสึนามิ 4 เมตรกวาดเหนือเขื่อนในเมืองเซนไดลูกปืนรถยนต์และบ้าน - บางอย่างเกี่ยวกับไฟ - ทั่วพื้นที่เพาะปลูกก่อนที่จะย้อนกลับแน่นอนและถือพวกเขาออกไปในทะเล . ประชาชนโฆษก NHK แสดงให้เห็นภาพของชนเรือขนาดใหญ่เป็นเขื่อนในเมือง Kennuma ที่จังหวัดมิยากิ. แผ่นดินไหวและสึนามิหยุดอากาศและบริการรถไฟข้ามส่วนใหญ่ของประเทศ แปดเครื่องบินทหารตะกายเพื่อสำรวจความเสียหายในพื้นที่พร้อมของญี่ปุ่นทั้งชายฝั่งแปซิฟิกยันระลอกและเป็นไปได้ของคลื่นสึนามิมากขึ้น. ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกในฮาวายกล่าวว่าเตือนอยู่ในผลสำหรับญี่ปุ่นรัสเซียเกาะมาร์คัสและภาคเหนือ Marianas . นาฬิกาสึนามิได้รับการออกสำหรับกวม, ไต้หวัน, ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย, ฮาวายและทั้งชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาและแคนาดาจากชายแดนเม็กซิกันชิกนิกในอ่าวอลาสก้า. โฆษณานายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นนาโอโตะกาญจน์, สัญญาตอบสนองอย่างรวดเร็ว ในขณะที่เขาเรียกว่าการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉิน. "แผ่นดินไหวได้ก่อให้เกิดความเสียหายใหญ่ในพื้นที่ในวงกว้างในภาคเหนือของประเทศญี่ปุ่น" กาญจน์กล่าวว่าในระหว่างการแถลงข่าวกรณีฉุกเฉิน "บางส่วนของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในภูมิภาคที่มีการปิดตัวลงโดยอัตโนมัติ แต่มีการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสีต่อสภาพแวดล้อมไม่." ปิดเหลือ 4m บ้านในและรอบ ๆ กรุงโตเกียวโดยไม่มีอำนาจ. กาญจน์กล่าวว่าเขาได้ตั้งคณะทำงานฉุกเฉิน ประสานความพยายามกู้ภัย. "รัฐบาลจะทำให้ความพยายามทั้งหมดออกเพื่อความปลอดภัยของทุกคนและมีความเสียหายให้น้อยที่สุด" เขากล่าว. Junichi Sawada อย่างเป็นทางการด้วยไฟของญี่ปุ่นและหน่วยงานการจัดการภัยพิบัติ กล่าวว่า "นี่เป็นของหายากแผ่นดินไหวที่สำคัญและความเสียหายที่อาจจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยนาที." เจ้าหน้าที่ดับเพลิงใน Osaki จังหวัดมิยากิกล่าวว่าอย่างน้อย 20 คนได้รับบาดเจ็บจากวัตถุที่ตกลงมามีบางส่วนที่ติดอยู่ภายใต้ซากปรักหักพังข่าว อย่างน้อย 10 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อส่วนหนึ่งของห้องโถงหลังคาทรุดตัวลงในโตเกียวกรมตำรวจนครบาลกล่าวว่า. ทุกเที่ยวบินต่อสายดินทันทีหลังจากที่การสั่นสะเทือนในขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความเสียหายของรันเวย์ แรงสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งเป็นความรู้สึกในกรุงโตเกียวประมาณ 30 นาทีหลังจากการสั่นสะเทือน newsreaders ในเมืองหลวงสวมหมวกกันน็อกที่พวกเขาให้การปรับปรุงในขณะที่สำนักงานแรงงานรีบวิ่งออกจากอาคารและไปตามถนนเพื่อความปลอดภัย. โอซามุ Akiya, 46, ได้ทำงานที่สำนักงานโตเกียวของเขาเมื่อแผ่นดินไหวตีการส่งหนังสือและรายการอื่น ๆ ที่บินและการเปิด ขึ้นรอยแตกในผนัง. โฆษณา"ผมเคยผ่านการเกิดแผ่นดินไหวมาก แต่ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรเช่นนี้" เขากล่าว "ผมไม่ทราบว่าถ้าเราจะสามารถที่จะได้รับที่บ้านคืนนี้." โทรทัศน์แสดงให้เห็นภาพอาคารที่เกี่ยวกับไฟไหม้ในย่านโอไดบะกรุงโตเกียว แต่มันก็ไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าเปลวไฟเชื่อมต่อกับการเกิดแผ่นดินไหว ไฟไหม้อีกก็เห็นการเผาไหม้ออกจากการควบคุมที่ที่โรงกลั่นน้ำมันคอสโมใน Ichihara ในจังหวัดชิบะใกล้กับโตเกียว. ระดับน้ำเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเมืองชายฝั่งทะเลของมิยาโกะในจังหวัดอิวาเตะในขณะที่ยานพาหนะบ้านและอาคารที่ถูกกวาดออกไปจากสึนามิใน Onahama เมืองจังหวัดฟุกุชิมะ. พิธีกรข่าวโทรทัศน์คนเตือนซ้ำ ๆ เลียบชายฝั่งแปซิฟิกที่จะมุ่งหน้าไปบนที่สูง. แผ่นดินไหวเป็นหนึ่งในหลายที่ได้หลงทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้รวมถึงหนึ่งของขนาด 7.3 เมื่อวันพุธ. ในปี ค.ศ. 1933 ซึ่งเป็น แผ่นดินไหวขนาด 8.1 ในพื้นที่ฆ่ามากกว่า 3,000 คน สิ่งอำนวยความสะดวกการประมงปีที่ผ่านมาได้รับความเสียหายจากสึนามิที่เกิดจากแผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งในประเทศชิลี. ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่ใช้งานมากที่สุด seismically ในโลกคิดเป็นประมาณ 20% ของการเกิดแผ่นดินไหวของโลกขนาด 6 หรือมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดของแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้หลงทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น นำ 10 เมตรคลื่นสึนามิ ที่กวาดอาคาร , ยานพาหนะ , พืชและเศษซากในเพาะปลูกของเกษตร

ช็อก 8.9 ขนาดก่อนว่า เป็น ที่ใหญ่ที่สุดที่จะตีญี่ปุ่นใน 140 ปี โยกอาคาร 235 ไมล์ ( 380km ) อยู่ในโตเกียวและจุดประกายไฟ

อย่างน้อยห้าคนรู้จักตายแต่ท่ามกลางรายงานอย่างกว้างขวางของแผ่นดินถล่ม น้ำท่วม ตึกถล่ม และไฟ , ยอดผู้เสียชีวิตคาดว่าจะเพิ่มขึ้น

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่ 2.46pm ( 05 : 45 GMT ) ประมาณ 6 ไมล์ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลและ 78 ไมล์จากชายฝั่งตะวันออก มันเป็นอย่างรวดเร็วตามด้วยห้าระลอกที่มีประสิทธิภาพได้ถึง 7.1 ขนาด ในโตเกียวคนตะโกนและคว้ามืออีกฝ่ายเป็นแผ่นดินไหวที่หลงตกใจมีอำนาจแล้วมันรู้สึก ไกลถึงกรุงปักกิ่ง

ภาพแสดงโทรทัศน์ 4-metre สึนามิกวาดเหนือเขื่อนในเมืองเซนได , แบริ่ง รถ บ้าน – บางไฟ–ข้ามทุ่งนา ก่อนกลับแน่นอนและแบกมันออกสู่ทะเล ข่าวโฆษก NHK แสดงภาพขนาดใหญ่ เรือชน เป็นเขื่อนใน kennuma โตเกียว

แผ่นดินไหวและสึนามิระงับอากาศและการให้บริการรถไฟในส่วนใหญ่ของประเทศ แปดเครื่องบินทหารของสัญญาณรบกวนเพื่อสำรวจความเสียหาย เช่น พื้นที่ตามแนวชายฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่น ทั้งยันสำหรับระลอกและความเป็นไปได้ของสึนามิมากขึ้น

ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกในฮาวายกล่าวว่าคำเตือนในผล ญี่ปุ่น รัสเซีย และ มาร์คัส เกาะมาเรียนาเหนือนาฬิกาสึนามิได้รับการออกสำหรับเกาะกวม ไต้หวัน ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ฮาวายและชายฝั่งตะวันตกทั้งหมดของสหรัฐฯ และแคนาดา จากชายแดนเม็กซิโก chignik อ่าวอลาสก้า
-
นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น นาโอโตะ คัน สัญญาการตอบสนองอย่างรวดเร็วตามที่เขาเรียกประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉิน

" แผ่นดินไหวทำให้เกิดความเสียหายที่สำคัญในพื้นที่กว้างทางตอนเหนือของญี่ปุ่น" เขากล่าวว่า ในระหว่างการประชุมฉุกเฉินข่าว” บางส่วนของโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ในภูมิภาคนี้ได้โดยอัตโนมัติปิด แต่ไม่มีการรั่วไหลของสารกัมมันตรังสี เพื่อสิ่งแวดล้อม "

ปิดซ้าย 4 บ้านใน และ รอบ ๆโตเกียว โดยไม่มีอำนาจ

เขากล่าวว่า เขาได้ตั้งกลุ่มประสานงานช่วยเหลือฉุกเฉินความพยายาม

" รัฐบาลจะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของประชาชนและมีความเสียหายน้อยที่สุด " เขากล่าว .

จุนอิจิซาวาดะ อย่างเป็นทางการกับตัวแทนของญี่ปุ่นไฟและการจัดการภัยพิบัติ กล่าวว่า " นี่เป็นของหายากใหญ่สั่นสะเทือนและความเสียหายที่ทำได้รวดเร็วขึ้น โดยนาที "

ดับเพลิง เจ้าหน้าที่ในอุดร , มิยากิญี่ปุ่นกล่าวว่าอย่างน้อย 20 คน ได้รับบาดเจ็บจากวัตถุตกกับบางทัวร์ติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง อย่างน้อย 10 คนได้รับบาดเจ็บเมื่อส่วนหนึ่งของโถงหลังคาถล่ม ในโตเกียว , ตำรวจกล่าวว่า .

ทุกเที่ยวบินถูกระงับทันทีหลังจากแผ่นดินไหว ขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบรันเวย์ที่เสียหาย สั่นแรง รู้สึกได้ในกรุงโตเกียวประมาณ 30 นาทีหลังจากแผ่นดินไหวในเมืองหลวงที่สวมหมวกนิรภัย newsreaders ตามที่พวกเขาให้ปรับปรุง ในขณะที่พนักงานวิ่งออกจากอาคารและบนท้องถนน เพื่อความปลอดภัย

โอซามุกิยะ , 46 , ทำงานที่ออฟฟิศที่โตเกียว ตอนแผ่นดินไหวตีส่งชั้นหนังสือและรายการอื่น ๆที่บินและเปิดรอยแตกในผนัง .
-

" ฉัน เคยผ่านแผ่นดินไหวมากมาย แต่ผมไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้ " เขากล่าว" ผมไม่รู้ว่าเราจะได้กลับบ้านคืนนี้ " ภาพโทรทัศน์

มีเผาตึกในเขต Odaiba โตเกียว ถึงแม้ว่ามันไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าเปลวไฟเชื่อมกับแผ่นดินไหว อีกอย่างคือ เห็นไฟเผาออกจากการควบคุมที่ที่ Cosmo โรงกลั่นน้ำมันในเมืองชิบะ Ichihara ,

ใกล้โตเกียวระดับน้ำที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในชายฝั่งเมืองของมิยาโกะใน Iwate Prefecture , ในขณะที่ยานพาหนะ บ้าน และอาคารที่ถูกกวาดไปจากสึนามิใน onahama เมืองฟุกุชิมา .

ทีวี พิธีกรข่าวซ้ำๆ เตือนประชาชนตามแนวชายฝั่งแปซิฟิกไปที่สูง

แผ่นดินไหวเป็นหนึ่งของหลายจะต้องหลงทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ในสัปดาห์นี้ รวมถึงขนาด 7.3

วันพุธ