The Lessee/Service Receiver agrees

The Lessee/Service Receiver agrees to pay by cash in amount of Baht 1,903,803.00 (Baht One Million Nine Hundred Three Thousand Eight Hundred and Three) to the Lessor/Service Provider within ……………………. . Upon the payment in full of the above amount, the Lessor/Service Provider will return the Bank Guaruntee to the Lessee/Service Receiver. If the Lessee/Service Receiver fails to pay in full within the time, The Lessee/Service Receiver agrees that the Lessor/Service Provider has the right to demand Deutsche Bank AG Bangkok for payment under terms and conditions of the Bank Guaruntee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับบริการผู้เช่าตกลงที่จะจ่าย ด้วยเงินสดจำนวน 1,903,803.00 บาท (บาทหนึ่งล้านเก้าร้อยสามพันแปดร้อย และสาม) ไปยังผู้ให้บริการเช่าภายใน... การชำระเงินเต็มของยอดเงินดังกล่าวข้างต้น ให้เช่า/บริการจะกลับคุณภาพรับประกันธนาคารไปยังผู้รับบริการผู้เช่า หากผู้รับบริการผู้เช่าไม่ชำระเต็มภายในเวลา การรับบริการผู้เช่าตกลงว่า ผู้ให้บริการบริการให้เช่ามีสิทธิยังกรุงเทพ AG ธนาคารดอยช์ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของคุณภาพรับประกันธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าผู้รับบริการ / ยินยอมที่จะจ่ายเป็นเงินสดในจำนวน 1,903,803.00 บาท (หนึ่งล้านเก้าแสนสามพันแปดร้อยสาม) เพื่อให้บริการผู้ให้เช่า / บริการภายใน ........................ . เมื่อชำระเงินเต็มของจำนวนเงินดังกล่าวข้างต้นที่ผู้ให้เช่าผู้ให้บริการ / บริการจะกลับ Guaruntee ธนาคารผู้เช่าผู้รับบริการ / หากผู้เช่าผู้รับบริการ / ล้มเหลวในการชำระเงินเต็มจำนวนภายในระยะเวลาที่ผู้เช่าผู้รับบริการ / ตกลงว่าผู้ให้บริการผู้ให้เช่า / บริการมีสิทธิที่จะเรียกร้องธนาคารดอยซ์แบงก์เอจีกรุงเทพฯสำหรับการชำระเงินภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของธนาคาร Guaruntee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่า / ผู้รับบริการ ตกลงที่จะจ่ายเป็นเงินสดในการแข็งค่าของเงินบาท 1903803.00 บาท ( หนึ่งล้านเก้าแสนสามหมื่นแปดร้อยสาม ) ผู้ให้เช่า / ผู้ให้บริการภายใน ......................... เมื่อชำระเงินเต็มจำนวนดังกล่าว ผู้ให้เช่า / ผู้ให้บริการจะคืนธนาคาร guaruntee เพื่อผู้เช่า / บริการรับ ถ้าผู้เช่า / ผู้รับบริการ ล้มเหลวในการจ่ายเงินเต็มจำนวนภายในเวลา ผู้เช่า / ผู้รับบริการ ตกลงยินยอมให้ผู้ให้เช่า / ผู้ให้บริการมีสิทธิเรียกร้องธนาคารดอยช์แบงก์เอจีกรุงเทพสำหรับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของธนาคาร guaruntee .