Objectives.Most vaccine safety data

Objectives.Most vaccine safety data present only the postvaccination incidence of all adverse events rather than an esti- mate of attributable risk. This study sought to illustrate the difference between the 2 estimates with data from a hepati- tis B immunization program. Methods. The incidence of health problems occurring before and after each dose of hepatitisB vaccine in a cohort of 1130 children were compared. Results.Although 47.5% of all chil- dren reported an adverse event during the 4 weeks following each of the 3 doses, adverse events attributable to immuniza- tion occurred in only 10.6% of children. Conclusions. Postimmunization in- cidence systematically overestimates the risk of adverse events. Estimating actual attributable risk is necessary to avoid false beliefs regarding immunization. (Am J Public Health. 2001;91:313–315)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลด้านความปลอดภัยของวัคซีน Objectives.Most นำเสนอเฉพาะ postvaccination เกิดเหตุการณ์ทั้งหมดแทนการเมท esti ความเสี่ยงรวม การศึกษานี้พยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างการประเมิน 2 กับข้อมูลจากโปรแกรมรับวัคซีน B hepati มอก. วิธี อุบัติการณ์ของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นก่อน และหลัง จากแต่ละพื้นที่ซึ่งมีทั้งวัคซีน hepatitisB ใน cohort 1130 เด็กได้เปรียบเทียบ Results.Although 47.5% ของทั้งหมด chil-dren รายงานเหตุการณ์ร้ายในระหว่าง 4 สัปดาห์ตามแต่ละปริมาณ 3, immuniza-สเตรชันรวมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเพียง 10.6% ของเด็ก บทสรุปของการ Postimmunization ใน-cidence ระบบ overestimates ความเสี่ยงของเหตุการณ์ ประเมินจริงรวมความเสี่ยงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเชื่อที่ผิดเกี่ยวกับการรับวัคซีน (Am J 2001 สาธารณสุข 91:313 – 315)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Objectives.Most ข้อมูลความปลอดภัยของวัคซีนในปัจจุบันเพียงอุบัติการณ์ postvaccination ของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ทั้งหมดมากกว่าคู่ esti- ของความเสี่ยงส่วน การศึกษานี้พยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง 2 ประมาณการกับข้อมูลจาก hepati- มอก B โปรแกรมการฉีดวัคซีน วิธีการ อุบัติการณ์ของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นก่อนและหลังแต่ละวัคซีน hepatitisB ในการศึกษาของเด็ก 1130 มาเปรียบเทียบ Results.Although 47.5% ของบุตรทั้งหมดรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ในช่วง 4 สัปดาห์ต่อไปนี้แต่ละ 3 ปริมาณ, เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ส่วนที่ immuniza- การที่เกิดขึ้นในเวลาเพียง 10.6% ของเด็ก สรุปผลการวิจัย Postimmunization ทำา cidence ระบบ overestimates ความเสี่ยงจากเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ การประเมินความเสี่ยงในส่วนที่เกิดขึ้นจริงเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเชื่อผิด ๆ เกี่ยวกับการฉีดวัคซีน (Am J สาธารณสุข 2001; 91:. 313-315)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ ข้อมูลความปลอดภัยของวัคซีนส่วนใหญ่เสนอเฉพาะ postvaccination อุบัติการณ์ของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์มากกว่าเจ้า - เพื่อนของความเสี่ยงจาก . การศึกษานี้พยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง 2 ประมาณการกับข้อมูลจาก hepati - มอก. B การโปรแกรม วิธีการอุบัติการณ์ของปัญหาสุขภาพที่เกิดขึ้นก่อนและหลังแต่ละโดสของวัคซีนในการติดตามของ carrier ว่าเด็กถูกเปรียบเทียบ ผลลัพธ์ แม้ว่า 47.5% ของชิล - มากขึ้นรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ในช่วง 4 สัปดาห์ต่อไปนี้แต่ละ 3 ถ้าเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์จาก immuniza , ที่เกิดขึ้นในเพียง 10.6 % ของเด็ก สรุปpostimmunization - cidence อย่างเป็นระบบ overestimates ความเสี่ยงของเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ ประเมินความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจริงเมื่อจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความเชื่อที่ผิดเกี่ยวกับการ . ( ฉันเจ สาธารณสุข ( 315 )
91:313 2001