10 Franchisee or prospective franch

10 Franchisee or prospective franchisee to give advice to franchisor before entering into franchise agreement
(1) The franchisor must not:
(a) enter into a franchise agreement; or
(b) renew or transfer a franchise agreement; or
(c) extend the term or scope of a franchise agreement; or
(d) enter into an agreement to:
(i) enter into a franchise agreement; or
(ii) renew or transfer a franchise agreement; or
(iii) extend the term or scope of a franchise agreement; or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 แฟรนไชส์หรือแฟรนไชส์ผู้สนใจให้คำแนะนำการเขียนก่อนการทำสัญญาแฟรนไชส์ (1) เขียนต้องไม่: (ก) เข้าสู่แฟรนไชส์ หรือ (ข) การต่ออายุ หรือย้ายแฟรนไชส์ หรือ (ค) ขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์ หรือ (ง) เข้าไปในข้อตกลง: (i) เข้าสู่แฟรนไชส์ หรือ (ii) การต่ออายุ หรือย้ายแฟรนไชส์ หรือ (iii) ขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์ หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 แฟรนไชส์หรือแฟรนไชส์ในอนาคตเพื่อให้คำแนะนำแก่แฟรนไชส์ก่อนที่จะเข้าลงนามในสัญญาแฟรนไชส์
(1) แฟรนไชส์จะต้องไม่:
(ก) เข้าทำสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(ข) การต่ออายุหรือโอนสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(ค) การขยายระยะขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(ง) ใส่ลงไปในข้อตกลงที่จะ:
(i) การเข้าทำสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(ii) การต่ออายุหรือโอนสัญญาแฟรนไชส์; หรือ
(iii) ขยายระยะขอบเขตของสัญญาแฟรนไชส์; หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 แฟรนไชส์หรือแฟรนไชซีที่คาดหวังที่จะให้คำแนะนำกับแฟรนไชซอร์ก่อนที่จะป้อนลงในสัญญาแฟรนไชส์( 1 ) ซึ่งจะต้องไม่( 1 ) เข้าไปในข้อตกลงการสัมปทาน หรือ( ข ) การต่ออายุหรือโอนสิทธิหรือข้อตกลง( c ) ขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของข้อตกลงการสัมปทาน หรือ( D ) เข้าไปในข้อตกลงที่จะ :( ผม ) เข้าไปในข้อตกลงการสัมปทาน หรือ( 2 ) ต่ออายุหรือโอนสิทธิหรือข้อตกลง( 3 ) ขยายระยะเวลาหรือขอบเขตของข้อตกลงการสัมปทาน หรือ