(a) She said something rather funny

(a) She said something rather funny.
(b) At least she said something funny.
(c) She was definitely not funny.
(d) The end of her reply was funny.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เธอบอกว่า บางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างตลก(ข) น้อยเธอพูดอะไรบางอย่างตลก(ค) เธอเด็ด ๆ ตลก(d) จุดสิ้นสุดของตอบกลับของเธอเป็นตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เธอบอกว่าบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างตลก.
(ข) อย่างน้อยเธอบอกว่าสิ่งที่ตลก.
(c) เธอเป็นแน่นอนไม่ตลก.
(ง) ในตอนท้ายของการตอบกลับของเธอเป็นเรื่องตลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) เธอพูดบางอย่างที่ค่อนข้างตลก( ข ) อย่างน้อย เธอกล่าวว่าสิ่งที่ตลก .( c ) เธอคงจะไม่ขำ( D ) จบตอบเธอตลกดี