Dear Bro.Eddie.Hi,how are you.Sorry

Dear Bro.Eddie.
Hi,how are you.
Sorry we not understand that why can not charges 81 kgs as per AWB and weight slip.

Because normally our process still is same as every shipment.
We will sent draft Awb for you to check detail on document frits (You can ask to Miss Leslie )which document still not to show actual weight.
After flight departure or have weight slip then we can provide final AWB which show actual weight including D/N to you.( date 1/08/14 at 11.01 AM)
.

Do you mean we sent document to you late or volume weight is not correct.
Dim 62 x 62 x63 cms munus 6,000 = 40.36 kgs x 2 pcs = 80.72 kgs.

Pls confirmed that how we wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Bro.Eddie.
Hi,how ใจ
ขออภัยเราไม่เข้าใจว่าทำไมสามารถค่า 81 กก.ตาม awb สำเนาฯ และน้ำหนักจัดส่ง

เนื่องจากโดยปกติแล้วกระบวนการของเรายังคงเหมือนส่งทุกงาน
เราจะส่งร่าง awb สำเนาฯ คุณตรวจสอบรายละเอียดในเอกสาร frits (คุณสามารถขอให้เลสลี่นางสาว) ซึ่งเอกสารที่ไม่ต้องแสดงน้ำหนักจริง
หลังจากเที่ยวบินออกเดินทาง หรือมีน้ำหนักในการจัดส่ง แล้วเราสามารถให้น้ำหนัก awb สำเนาฯ ขั้นสุดท้ายซึ่งแสดงจริงรวมทั้ง D/N คุณ(วัน 1/08/14 ที่ 11.00 13.00)
.

ทำคุณหมายความว่า เราส่งเอกสารให้คุณล่าช้า หรือไม่ถูกน้ำหนักปริมาตร
มิติ 62 x 62 x 63 ซ.ม. munus 6000 = 40.36 กก. x 2 ชิ้น =กิโลกรัมการ 80.72

กรุณายืนยันว่า เราผิดวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Bro.Eddie
สวัสดี, วิธีการที่คุณ
ขออภัยเราไม่เข้าใจว่าทำไมไม่สามารถค่าใช้จ่าย 81 กก. ตาม AWB และใบน้ำหนักเพราะตามปกติกระบวนการของเรายังคงเป็นเช่นเดียวกับการจัดส่งสินค้าทุกเราจะส่งร่าง AWB สำหรับคุณที่จะตรวจสอบรายละเอียด กับฟริตส์เอกสาร (คุณสามารถขอให้นางสาวเลสลี่) ซึ่งเป็นเอกสารที่ยังไม่ได้ที่จะแสดงน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงหลังจากที่ออกเดินทางเที่ยวบินหรือมีใบน้ำหนักแล้วเราสามารถให้บริการขั้นสุดท้าย AWB ซึ่งแสดงน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงรวมทั้ง D / N เพื่อคุณ. (วัน 08/01 / 14 ที่ 11:01) . คุณหมายความว่าเราส่งเอกสารไปให้คุณปลายหรือน้ำหนักปริมาณที่ไม่ถูกต้องขนาด 62 x 62 x63 ซม. ความ munus 6,000 = 40.36 กิโลกรัม x 2 ชิ้น = 80.72 กก. Pls ยืนยันว่าวิธีการที่เราผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพี่ เอ็ดดี้
สวัสดีครับ .
ขอโทษ เราไม่เข้าใจว่าทำไมไม่ฟ้อง 81 กิโลกรัมต่อ AWB และน้ำหนักใบ

เพราะปกติกระบวนการของเรายังเป็นเช่นเดียวกับการจัดส่งทุก .
เราจะส่งร่าง AWB ให้คุณตรวจสอบรายละเอียดในเอกสารฟริต ( คุณสามารถขอให้คุณ เลสลี่ ) ซึ่งเอกสารที่ยังไม่แสดงน้ำหนัก .
หลังจากเดินทาง หรือมีน้ำหนักลื่นแล้วเราสามารถให้สุดท้าย AWB ซึ่งแสดงน้ำหนักรวม D / N คุณ . ( วันที่ 1 / 08 / 14 ที่ 11.01 )
.

คุณหมายถึงเราส่งเอกสารให้คุณสาย หรือ น้ำหนัก ปริมาณไม่ถูกต้อง .
มัว 62 x 62 เคยเล่า x63 CMS 6000 = 40.36 กิโลกรัม x 2 ชิ้น = ทั้งหมดกก.

กรุณายืนยันว่าเราผิด