SURGEONS at Ngwelezana Hospital hav

SURGEONS at Ngwelezana Hospital have successfully removed 227 metal objects from a patient’s stomach.

The mind-boggling content included kitchen forks, chain links, a screwdriver, coins, numerous pieces of wire and various nuts, bolts and screws.

The Zululand man was referred to the district hospital after profusely vomiting blood. Surprisingly, he was able to walk into the hospital to meet with doctors.

X-Rays revealed the large amount of metal that had been ingested, and his stomach had shifted from the upper to the lower abdomen owing to the weight of the metal.

The patient was later diagnosed with schizophrenia.

This unusual manifestation of the psychiatric illness is known as pica: the tendency to ingest unusual items that have no nutritional value, including clay, wood, chalk or in this case, metal.

The surgical team, comprising specialist surgeon Dr Shailen Sham, Dr Sandile Mbonambi, Dr Zafar Khan and anesthetist Dr Leona Ravinath removed the scores of objects, some unidentifiable, by means of a laparotomy.

‘All the bits and pieces were carefully removed through an incision into the stomach wall. The stomach was then sutured.

‘The patient made a rapid recovery from his operation and was referred to our psychiatric unit for further treatment.’ said Dr Sham.

‘These cases are not uncommon; I have seen two other similar cases during my time.

‘However, this is the greatest number of items that I have removed from any of my patients and the first of such a large number at Ngwelezana Hospital,’ Dr Sham said.

‘Mental illness is prevalent in our community and it has serious consequences.

‘It is not easily diagnosed at primary health care levels and therefore patients believed to be ill must be referred to more specialised centres.’

The bizarre case highlights the importance of disseminating accurate information about mental illness in rural areas as medical authorities say such cases are often misconceived as ‘witchcraft’ and ‘muti’ symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SURGEONS โรงพยาบาล Ngwelezana ได้สำเร็จเอาวัตถุโลหะ 227 จากกระเพาะของผู้ป่วยเนื้อหาภาพรวมครัวส้อม พ่วง ไขควง เหรียญ ชิ้นส่วนต่าง ๆ ของลวด และต่าง ๆ ถั่ว นอต และสกรูคน Zululand ถูกเรียกว่าโรงพยาบาลอำเภอหลังกาฬไหลอาเจียนเลือด จู่ ๆ เขาเดินเข้าไปในโรงพยาบาลกับแพทย์รังสีเอกซ์เปิดเผยจำนวนมากของโลหะที่มีการกิน และท้องของเขาก็ตกจากบนท้องล่างเพราะน้ำหนักของโลหะผู้ป่วยมีการวินิจฉัย ด้วยโรคจิตเภทในภายหลังเรียกว่า pica ยามนี้ผิดปกติเจ็บป่วยทางจิตเวช: แนวโน้มการ ingest สินค้าปกติที่มีคุณค่าทางโภชนาการไม่ ทั้งดิน ไม้ ชอล์ก หรือในกรณีนี้ โลหะทีมผ่าตัด แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้าน Dr Shailen ซัมซุยโป Dr Sandile Mbonambi, Dr Zafar คัน และ anesthetist Dr Ravinath เลโอนาเอาคะแนนของวัตถุ unidentifiable บาง โดย laparotomy เป็น' บิตและชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างระมัดระวังออกผ่านแผลในผนังกระเพาะอาหารมีการ จากนั้นมี sutured ท้อง'ผู้ป่วยทำการกู้คืนอย่างรวดเร็วจากการดำเนินงานของเขา และถูกอ้างอิงถึงหน่วยจิตเวชของเราสำหรับเพิ่มเติมการรักษา ' กล่าวว่า ดร.ซัมซุยโป' กรณีเหล่านี้ไม่ใช่ ฉันได้เห็นสองกรณีอื่นที่คล้ายกันในช่วงเวลาของฉัน'อย่างไรก็ตาม นี้เป็นจำนวนมากสุดของสินค้าได้เอาออกไปจากผู้ป่วยและครั้งแรกนั้นเป็นจำนวนมากที่โรงพยาบาล Ngwelezana ฉัน' ซัมซุยโปดร.กล่าวว่า' โรคจิตจะพบมากในชุมชนของเรา และมีผลกระทบร้ายแรง' มันเป็นไม่ได้รับการวินิจฉัยระดับสุขภาพหลัก และดังนั้น ผู้ป่วยที่เชื่อว่าการเจ็บป่วยต้องอ้างอิงเพิ่มเติมเฉพาะศูนย์ 'กรณีแปลกประหลาดเน้นความสำคัญของการเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับโรคจิตในชนบทเป็นหน่วยงานทางการแพทย์กล่าวว่า กรณีดังกล่าวมักจะมี misconceived เป็นอาการ 'นักวิชาการ' และ 'muti'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาล Ngwelezana ได้ลบประสบความสำเร็จ 227 วัตถุที่เป็นโลหะจากกระเพาะอาหารของผู้ป่วย. เนื้อหาเหลือเชื่อรวมส้อมห้องครัว, การเชื่อมโยงห่วงโซ่, ไขควง, เหรียญ, หลายชิ้นของเส้นลวดและถั่วต่างๆน็อตและสกรู. คนซูลูถูกเรียกว่า โรงพยาบาลอำเภอหลังจากไสวอาเจียนเลือด น่าแปลกที่เขาก็สามารถที่จะเดินเข้าไปในโรงพยาบาลเพื่อพบกับแพทย์. X-Rays เปิดเผยจำนวนมากของโลหะที่ได้รับการกินและกระเพาะอาหารของเขาได้เปลี่ยนจากบนเพื่อช่องท้องลดลงเนื่องจากน้ำหนักของโลหะ. ผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยในภายหลังมีอาการจิตเภท. นี้รวมตัวกันที่ผิดปกติของการเจ็บป่วยทางจิตที่เรียกว่าพิกะ:. มีแนวโน้มที่จะนำเข้าไปในร่างกายรายการที่ผิดปกติที่ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการรวมทั้งดินไม้ชอล์กหรือในกรณีนี้โลหะทีมผ่าตัดประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญ ศัลยแพทย์ดร Shailen Sham ดร Sandile Mbonambi ดร Zafar ข่านและวิสัญญีแพทย์ดร Leona Ravinath ลบออกคะแนนของวัตถุบางระโดยใช้วิธีการผ่าตัดเปิดช่องท้อง. 'ทั้งหมดบิตและชิ้นส่วนที่ถูกถอดออกอย่างระมัดระวังผ่านแผลเข้าไปในผนังกระเพาะอาหาร ท้องถูก sutured แล้ว. 'ผู้ป่วยทำให้การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากการดำเนินงานของเขาและได้เรียกหน่วยจิตเวชของเราสำหรับการรักษาต่อไป. ดรแชม. 'กรณีเหล่านี้ไม่ได้ผิดปกติ; ฉันได้เห็นสองกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกันในช่วงเวลาของฉัน. 'แต่นี้เป็นจำนวนมากที่สุดของรายการที่ผมได้ลบออกจากส่วนใดของผู้ป่วยของฉันและเป็นครั้งแรกดังกล่าวเป็นจำนวนมากที่ Ngwelezana โรงพยาบาล' ดรแชมกล่าวว่า. 'จิตเภท เป็นที่แพร่หลายในชุมชนของเราและจะมีผลกระทบอย่างรุนแรง. 'มันไม่ได้รับการวินิจฉัยได้อย่างง่ายดายในการดูแลสุขภาพระดับประถมศึกษาและผู้ป่วยดังนั้นจึงเชื่อว่าจะไม่ดีจะต้องเรียกไปยังศูนย์เฉพาะมากขึ้น. กรณีที่แปลกประหลาดไฮไลท์สำคัญของการเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับจิต เจ็บป่วยในพื้นที่ชนบทเป็นหน่วยงานทางการแพทย์กล่าวว่ากรณีดังกล่าวมักจะเข้าใจผิดว่า 'คาถา' และอาการ 'muti'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศัลยแพทย์ในโรงพยาบาล ngwelezana ได้ลบวัตถุโลหะ 227 จากกระเพาะอาหารของผู้ป่วย

ใจ boggling เนื้อหา รวมถึงห้องครัวส้อม , การเชื่อมโยงห่วงโซ่ , ไขควง , เหรียญ , หลายชิ้นของเส้นลวด และถั่วต่างๆ น็อตและสกรู

ซูลูแลนด์แมนถูกเรียกว่าโรงพยาบาลตำบลตามโพย อาเจียนเป็นเลือด จู่ ๆเขาก็สามารถที่จะเดินเข้าไปในโรงพยาบาลเพื่อพบแพทย์

ยุเปิดเผยยอดเงินขนาดใหญ่ของโลหะที่ถูกกลืนกิน และท้องของเขาได้เลื่อนจากบนท้องน้อย เพราะน้ำหนักของโลหะ

ผู้ป่วยภายหลังการวินิจฉัยเป็นโรคจิตเภท

เครื่องนี้ที่ผิดปกติของ ความเจ็บป่วยทางจิตที่เรียกว่า Pica :แนวโน้มที่จะได้รับรายการที่ผิดปกติที่ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ ได้แก่ ดิน ไม้ ชอล์ก หรือในกรณีนี้ โลหะ

ทีมผ่าตัด ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยแพทย์ ดร. shailen ขี้นก ดร sandile mbonambi , ดร. Zafar ข่านและวิสัญญีแพทย์ ดร ลีโอน่า ravinath ลบคะแนนของวัตถุบางอย่างที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ด้วยวิธีการเปิดหน้าท้อง

' ทั้งหมดบิตและชิ้นถูกลบออกอย่างระมัดระวังผ่านการผ่าตัดเข้าไปในผนังกระเพาะอาหาร ท้องแล้วเย็บแผลคนไข้
.
' ได้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วจากการทำงานของเขาและถูกเรียกว่าหน่วยจิตเวชของเราในการรักษาต่อไป " ดร. แชม

'these กรณีไม่ได้ผิดปกติ ผมได้เห็นสองกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกันในระหว่างเวลาของฉัน 'however

,นี้เป็นจํานวนมากที่สุดของรายการที่ฉันได้ลบออกจากใด ๆของผู้ป่วย และครั้งแรกของหมายเลขดังกล่าวมีขนาดใหญ่ โรงพยาบาล ngwelezana ' ดร เสแสร้งว่า

'mental โรคเป็นที่แพร่หลายในชุมชนของเราและจะมีผลกระทบอย่างรุนแรง

มันไม่วินิจฉัยได้อย่างง่ายดายในสาธารณสุขมูลฐานระดับและดังนั้นผู้ป่วยเชื่อว่า ป่วยต้องเรียกว่าเพิ่มเติมเฉพาะศูนย์ '

กรณีที่แปลกประหลาดไฮไลท์สำคัญของการเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเจ็บป่วยทางจิตในชนบทเป็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์กล่าวว่า กรณีดังกล่าวบ่อยครั้ง ซึ่งตีความผิดเป็น ' ' และ ' ' อาการคาถานี้ .