I run Green Way International, a co

I run Green Way International, a conservation group that campaigns against and conducts research into environmental pollution. The data that we receive from all corners of the globe give us no cause for optimism -- the results of our studies and the minimal success of our crusades testify to the fact that we are fighting a losing battle.
Of course, environmental pollution is not a modern phenomenon. It began ever since people began to congregate in towns and cities. The ancient Athenians removed refuse to dumps outside the main parts of their cities. The Romans dug trenches outside their cities where they could deposit their garbage, waste and even corpses. These unhygienic practices undoubtedly led to the outbreak of viral diseases.

Unfortunately, Man refuses to acknowledge or correct his past mistakes. As cities grew in the Middle Ages, pollution became even more evident. Ordinances had to be passed in medieval cities against indiscriminate dumping of waste into the streets and canals. In sixteenth century England, efforts were made to curb the use of coal to reduce the amount of smoke in the air. These, however, had little effect on the people's conscience.

I think that the Industrial Revolution of the nineteenth century was the point of no return. It heralded the mushrooming of industries and power driven machines. True, the standard of living increased, but it was achieved at a great environmental cost.

In Cubatao of Brazil, for instance, industrial plants belch thousands of tons of pollutants daily and the air contains high levels of benzene, a cancer causing substance. In one recent year alone, I discovered 13,000 cases of respiratory diseases and that a tenth of the workers risked contracting leukaemia. Green Way International hoped to seek the assistance of Brazil's government officials but we were sorely disappointed. Unwilling to lose revenue from the factories, they blamed the high mortality rate on poor sanitation and malnutrition. We continue to provide medical assistance to the inhabitants of Brazil's "Valley of Death", but there is little else that we can do to alleviate the suffering.

Our planet has its own mechanisms to deal with natural pollutants. Decay, sea spray and volcanic eruptions release more sulphur than all the power plants, smelters and industries in the world do. Lightning bolts create nitrogen oxides and trees emit hydrocarbons called trepans. These substances are cycled through the ecosystem and change form, passing through plant and animal tissues, sink to the sea and return to earth to begin the cycle all over again.

However, can the earth assimilate the additional millions of tons of chemicals like sulphur, chlorofluorocarbons, carbon dioxide and methane that our industries release each year? If the dying forests in Germany, Eastern Europe, Sweden and Norway give any indication, then the answer must be a resounding "No!". Oxides of sulphur and nitrogen from the power plants and factories and motor vehicles have acidified the soil. This has destroyed the organisms necessary to the nutrient cycle as well as injured the trees' fine root systems. The weakened trees become more vulnerable to drought, frost, fungi and insects.

Many a time; my staff have returned from their research tours around the world, lamenting the slow but sure destruction of our cultural treasures. The carvings on the Parthenon, a magnificent building in Athens, have been eroded by acid deposition. The Roman Colosseum, England's Westminster Abbey and India's Taj Mahal have also fallen victim to insidious chemicals that float in the air. The stained glass windows of cathedrals from the twelfth and thirteenth centuries have been corroded to barely recognizable images as well.

Years earlier, I had studied a secluded island in the Pacific and found its undisturbed ecosystem in complete balance and stability. In despair, I once contemplated living the rest of my days on the island in solitude. Pollution, however, is no respecter of boundaries - when I reached the island, the beaches were awash with trash and dead marine life while the once-lush foliage were sparse and limp. It was then that I realised this dying planet needs allies and not fatalism and resignation. I returned to resume my crusade and I hope others will join me...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รันที่ส่งเสริมการขายกับทางกรีนอินเตอร์เนชั่นแนล กลุ่มอนุรักษ์ และดำเนินการวิจัยเป็นมลพิษสิ่งแวดล้อม ข้อมูลที่เราได้รับจากทั่วทุกมุมโลกให้สาเหตุการมองในแง่ดี - ผลการศึกษาของเราและประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของสงครามครูเสดของเราเป็นพยานว่า เราจะต่อสู้รบแพ้ในความเป็นจริงแน่นอน มลพิษทางสิ่งแวดล้อมไม่ได้เป็นปรากฏการณ์สมัยใหม่ มันเริ่มตั้งแต่คนเริ่มมั่วในเมืองและเมือง โบราณเอา Athenians ปฏิเสธการถ่ายโอนภายนอกส่วนประกอบหลักของเมือง ชาวโรมันขุด trenches นอกเมืองที่พวกเขาสามารถฝากขยะ ขยะ และแม้แต่ศพของพวกเขา ปฏิบัติ unhygienic เหล่านี้ไม่ต้องสงสัยนำไปสู่การระบาดของโรคไวรัสอับ คนปฏิเสธที่จะยอมรับ หรือเขาแก้ไขข้อผิดพลาดที่ผ่านมา เป็นเมืองที่เติบโตในยุคกลาง มลภาวะก็ยิ่งชัด กฤษฎีกาได้ผ่านเข้าในเมืองยุคกลางกับการถ่ายโอนข้อมูลเลือกของเสียที่เป็นถนนและคลอง ในอังกฤษศตวรรษที่ sixteenth ความพยายามเพื่อลดการใช้ถ่านหินเพื่อลดควันในอากาศ เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มีผลน้อยกับจิตสำนึกของคนผมคิดว่า การปฏิวัติอุตสาหกรรมของศตวรรษจุดของไม่คืน ยกย่องว่า mushrooming พลังงานขับเคลื่อนเครื่องจักรและอุตสาหกรรม เพิ่มมาตรฐานการครองชีพอย่างแท้จริง แต่มันสำเร็จต้นทุนสิ่งแวดล้อมดีใน Cubatao ของบราซิล เช่น โรงงานอุตสาหกรรม belch พันตันของสารมลพิษทุกวัน และอากาศประกอบด้วยเบนซีน มะเร็งที่ก่อให้เกิดสารระดับสูง ในล่าสุดปีเดียว ฉันพบ 13000 กรณีโรคทางเดินหายใจและที่สิบของแรง risked ทำสัญญา leukaemia นานาชาติทางเขียวหวังเพื่อค้นหาความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ของรัฐของประเทศบราซิล แต่เราไม่ผิดหวัง sorely ยอมสูญเสียรายได้จากโรงงาน พวกเขาตำหนิอัตราการตายสูงการสุขาภิบาลไม่ดีและขาดสารอาหาร เรายังให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่ประชากรของบราซิล "วัลเลย์ของตาย" แต่มีน้อยบ้างว่า เราสามารถทำได้เพื่อบรรเทาทุกข์โลกของเรามีกลไกของตนเองในการจัดการกับสารมลพิษทางธรรมชาติ ผุ ทะเล และภูเขาไฟปะทุปล่อยซัลเฟอร์มากขึ้นกว่าทุกโรงไฟฟ้า โรงถลุง และอุตสาหกรรมในโลก สลักเกลียวฟ้าผ่าสร้างไนโตรเจนออกไซด์ และต้นไม้คายสารไฮโดรคาร์บอนที่เรียกว่า trepans สารเหล่านี้ล้มผ่านระบบนิเวศเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์ม ผ่านเนื้อเยื่อพืชและสัตว์ จมไปในทะเล และกลับสู่โลกเพื่อเริ่มวัฏจักรทั้งหมดกว่าอีกอย่างไรก็ตาม โลกสามารถสะท้อนล้าน ๆ ตันสารเคมีเช่นซัลเฟอร์ chlorofluorocarbons พลังน้ำ คาร์บอนไดออกไซด์ และมีเทนที่อุตสาหกรรมของเราปล่อยแต่ละปีเพิ่มเติม ถ้าป่าตายในเยอรมนี ยุโรปตะวันออก สวีเดน และนอร์เวย์ให้ข้อบ่งชี้ใด ๆ แล้วคำตอบต้องมีการสะท้อนกลับ "ไม่" ออกไซด์ของซัลเฟอร์และไนโตรเจนจากโรงไฟฟ้า และโรงงาน และยานพาหนะมอเตอร์มี acidified ดิน นี้ได้ทำลายสิ่งมีชีวิตจำเป็นต้องวงจรธาตุอาหาร ตลอดจนระบบรากดีของต้นไม้ที่บาดเจ็บ ต้นไม้ชะลอตัวกลายเป็นมีความเสี่ยงต่อภัยแล้ง น้ำแข็ง เชื้อรา และแมลงหลายครั้ง พนักงานของฉันได้ถูกส่งกลับจากทัวร์การวิจัยรอบโลก เสียใจช้าแต่แน่ใจว่าทำลายสมบัติทางวัฒนธรรมของเรา แกะสลักบนหน้าที่ การก่อสร้างอันงดงามในเอเธนส์ มีการกัดเซาะ โดยสะสมกรด โคล อสเซียมโรมัน แอบบีเวสต์มินสเตอร์ของประเทศอังกฤษ และอินเดียทัชมาฮาลมีเหยื่อลดลงยังให้ insidious เคมีที่ล่องลอยในอากาศ หน้าต่างกระจกสีมหาวิหารจากศตวรรษสิบสอง และสิบสามได้รับ corroded รูปแทบไม่รู้จักเป็นอย่างดีปีก่อนหน้านี้ ฉันได้ศึกษาเกาะที่เงียบสงบในแปซิฟิก และพบสมบูรณ์สมดุลและเสถียรภาพของระบบนิเวศอย่างมาก ในความสิ้นหวัง ฉันเมื่อไตร่ตรองชีวิตส่วนเหลือของวันของฉันบนเกาะ in ความสันโดษ มลพิษ คือ ไม่ respecter ของขอบเขต - อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันไปถึงเกาะ หาดจมอยู่ใต้น้ำที่ มีขยะ และสัตว์ตายในขณะที่ใบลัชครั้งมีบ่อ และ limp แล้วว่า ผมเองก็ยังคิดนี้ตาย โลกต้องการพันธมิตร และไม่ fatalism และลาออก ฉันส่งกลับเพื่อดำเนินการรณรงค์ของฉัน และฉันหวังว่า คนอื่น ๆ จะเข้าร่วมฉัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมทำงานกรีนเวย์อินเตอร์เนชั่นแนล, กลุ่มอนุรักษ์ที่แคมเปญต่อต้านและดำเนินการวิจัยเป็นมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม ข้อมูลที่เราได้รับจากทั่วทุกมุมโลกให้เราสาเหตุการมองในแง่ดี -. ผลจากการศึกษาของเราและความสำเร็จที่น้อยที่สุดของสงครามครูเสดของเราเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าเรากำลังต่อสู้รบเสีย
แน่นอนมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมไม่ได้ เป็นปรากฏการณ์ที่ทันสมัย มันเริ่มนับตั้งแต่ผู้คนเริ่มชุมนุมในเมืองและเมือง เอเธนส์โบราณลบออกปฏิเสธที่จะทิ้งนอกชิ้นส่วนหลักของเมืองของพวกเขา ชาวโรมันขุดสนามเพลาะนอกเมืองของพวกเขาที่พวกเขาสามารถฝากขยะของพวกเขาเสียและแม้แต่ศพ เหล่านี้การปฏิบัติที่ไม่ถูกสุขลักษณะนำไม่ต้องสงสัยการระบาดของโรคไวรัส. แต่น่าเสียดายที่คนปฏิเสธที่จะยอมรับหรือแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีตของเขา ในฐานะที่เป็นเมืองที่เติบโตในยุคกลางมลพิษก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้น กฎหมายก็จะถูกส่งผ่านไปในเมืองในยุคกลางกับการพิจารณาการทุ่มตลาดของเสียเข้ามาในถนนและคลอง ในศตวรรษที่สิบหกอังกฤษพยายามทำเพื่อลดการใช้ถ่านหินเพื่อลดปริมาณของควันในอากาศ เหล่านี้อย่างไรก็ดีมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับจิตสำนึกของผู้คน. ผมคิดว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่สิบเก้าเป็นจุดกลับไม่มี มันเป็นเรื่องธรรมดาดอกเห็ดของอุตสาหกรรมและพลังงานที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่อง ทรูมาตรฐานการครองชีพที่เพิ่มขึ้น แต่มันก็ประสบความสำเร็จที่มีค่าใช้จ่ายด้านสิ่งแวดล้อมที่ดี. ใน Cubatao ของบราซิลเช่นโรงงานอุตสาหกรรมเรอพันตันของสารมลพิษในชีวิตประจำวันและอากาศที่มีระดับสูงของเบนซีนสารก่อให้เกิดมะเร็ง ในหนึ่งปีที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียวที่ผมค้นพบ 13,000 กรณีของโรคทางเดินหายใจและที่สิบของแรงงานเสี่ยงโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่ทำสัญญา กรีนเวย์อินเตอร์เนชั่นแนลหวังที่จะขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ของรัฐของบราซิล แต่เราก็ผิดหวังอย่างมาก ไม่เต็มใจที่จะสูญเสียรายได้จากโรงงานที่พวกเขากล่าวหาว่าอัตราการตายสูงในการสุขาภิบาลและการขาดสารอาหาร เรายังคงให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์เพื่อชาวบราซิลของ "หุบเขาแห่งความตาย" แต่มีเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ที่เราสามารถทำได้เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมาน. โลกของเรามีกลไกของตัวเองในการจัดการกับมลพิษทางธรรมชาติ ผุสเปรย์น้ำทะเลและภูเขาไฟระเบิดปล่อยกำมะถันมากกว่าโรงไฟฟ้า, โรงถลุงและอุตสาหกรรมในโลกทำ สายฟ้าสร้างไนโตรเจนออกไซด์และต้นไม้ปล่อยสารไฮโดรคาร์บอนที่เรียกว่า trepans สารเหล่านี้จะขี่จักรยานผ่านรูปแบบของระบบนิเวศและการเปลี่ยนแปลงผ่านและเนื้อเยื่อพืชสัตว์จมลงสู่ทะเลและกลับไปยังโลกที่จะเริ่มต้นรอบทั้งหมดอีกครั้ง. แต่โลกสามารถดูดซึมสารอาหารเพิ่มเติมล้านตันของสารเคมีเช่นกำมะถัน chlorofluorocarbons คาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซมีเทนที่อุตสาหกรรมของเราปล่อยในแต่ละปี? ถ้าป่าที่กำลังจะตายในเยอรมนี, ยุโรปตะวันออก, สวีเดนและนอร์เวย์ให้บ่งชี้ใด ๆ แล้วคำตอบจะต้องเป็นดังก้อง "ไม่!" ออกไซด์ของกำมะถันและไนโตรเจนจากโรงไฟฟ้าและโรงงานอุตสาหกรรมและยานยนต์ได้ทำให้ดินเป็นกรด นี้ได้ทำลายสิ่งมีชีวิตที่จำเป็นในการหมุนเวียนของแร่ธาตุเช่นเดียวกับที่ได้รับบาดเจ็บต้น 'ระบบรากดี ต้นไม้อ่อนแอกลายเป็นความเสี่ยงมากขึ้นต่อความแห้งแล้ง, น้ำค้างแข็งเชื้อราและแมลง. หลายครั้ง; พนักงานของเราได้กลับมาจากการทัวร์วิจัยของพวกเขาทั่วโลกคร่ำครวญทำลายช้า แต่แน่ใจว่าของสมบัติทางวัฒนธรรมของเรา แกะสลักในวิหารพาร์เธนอน, อาคารอันงดงามในกรุงเอเธนส์ได้รับการกัดเซาะโดยการสะสมของกรด โรมันโคลีเซียมของอังกฤษ Westminster Abbey และอินเดียทัชมาฮาลได้ลดลงเหยื่อยังร้ายกาจสารเคมีที่ลอยอยู่ในอากาศ หน้าต่างกระจกสีของมหาวิหารจากศตวรรษที่สิบสองและสิบสามได้รับการสึกกร่อนให้กับภาพที่รู้จักแทบจะไม่ได้เป็นอย่างดี. ปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ผมได้ศึกษาเกาะที่เงียบสงบในมหาสมุทรแปซิฟิกและพบว่าระบบนิเวศที่ไม่ถูกรบกวนในความสมดุลที่สมบูรณ์และความมั่นคง ในความสิ้นหวังผมเคยครุ่นคิดที่อาศัยอยู่ส่วนที่เหลือของวันของฉันอยู่บนเกาะในความสันโดษ มลพิษ แต่เป็น respecter ของไม่มีขอบเขต - เมื่อฉันมาถึงเกาะหาดทรายที่จมอยู่ใต้น้ำที่มีอยู่ในถังขยะและชีวิตทางทะเลที่ตายแล้วในขณะที่ใบเขียวชอุ่มที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเบาบางและปวกเปียก ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักดาวเคราะห์ที่กำลังจะตายนี้ต้องพันธมิตรและไม่โชคชะตาและการลาออก ผมกลับไปดำเนินการหาเสียงของฉันและฉันหวังว่าคนอื่นจะเข้าร่วมฉัน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใช้วิธีนานาชาติสีเขียว กลุ่มอนุรักษ์ที่แคมเปญต่อต้านและดำเนินการวิจัยมลพิษสิ่งแวดล้อม ข้อมูลที่เราได้รับจากทุกมุมโลกให้เราอย่างไม่มีสาเหตุ . . . ผลลัพธ์ของการศึกษาของเราและความสำเร็จน้อยที่สุดของสงครามครูเสดของเราเป็นพยานถึงความจริงที่ว่า เรากำลังต่อสู้กับการสูญเสีย .
แน่นอนมลพิษสิ่งแวดล้อมไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ที่ทันสมัย มันเริ่มตั้งแต่ผู้คนเริ่มเบียดเสียดในเมืองและเมือง โบราณ athenians ออกปฏิเสธที่จะทิ้งนอกส่วนหลักของเมืองของพวกเขา โรมันขุดสนามเพลาะนอกเมืองของพวกเขาที่พวกเขาสามารถฝากขยะ ของเสีย และศพด้วยซ้ำ การปฏิบัติที่ไม่ถูกสุขลักษณะเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยนำไปสู่การระบาดของโรคติดเชื้อไวรัส .

แต่น่าเสียดายที่คนปฏิเสธที่จะยอมรับหรือแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีตของเขา เป็นเมืองที่เติบโตในยุคกลาง มลพิษก็จะชัดเจนมากขึ้น กฎหมายที่ต้องผ่านในเมืองในยุคกลาง กับ ไม่ทิ้งขยะลงถนนและคลอง ในศตวรรษที่สิบหกอังกฤษ ความพยายามที่ทำเพื่อลดการใช้ถ่านหิน เพื่อลดปริมาณของควันในอากาศ เหล่านี้ อย่างไรก็ตามไปมีผลต่อจิตสำนึกของประชาชน .

ฉันคิดว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 เป็นจุดของกลับไม่มี มันได้รับการ mushrooming ของอุตสาหกรรมพลังงานและขับเคลื่อนเครื่อง จริง ค่าครองชีพเพิ่มขึ้น แต่ความที่ต้นทุนสิ่งแวดล้อมที่ดี

ใน cubatao ของบราซิล , ตัวอย่างโรงงานอุตสาหกรรมเรอพันตันทุกวัน มลพิษและอากาศที่มีระดับสูงของน้ำมันเบนซิน มะเร็งที่ก่อให้เกิดสาร ในหนึ่งปีล่าสุดเพียงอย่างเดียวที่ผมพบ 13 , 000 กรณีของโรคทางเดินหายใจ และที่ 10 ของแรงงานเสี่ยงลูคีเมียสัญญาจ้าง วิธีสีเขียวระหว่างประเทศหวังที่จะแสวงหาความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่รัฐบาลของบราซิล แต่เราผิดหวังมากนะไม่เต็มใจที่จะสูญเสียรายได้จากโรงงาน พวกเขาว่าอัตราการตายสูงในการสุขาภิบาลที่ไม่ดีและภาวะทุพโภชนาการ เรายังคงให้บริการทางการแพทย์แก่ชาว " บราซิลหุบเขาแห่งความตาย " แต่มีน้อยอื่นที่เราสามารถทำเพื่อบรรเทาทุกข์ . . .

โลกของเรามีกลไกของตัวเองเพื่อจัดการกับมลพิษทางธรรมชาติ ผุสเปรย์ ทะเล และภูเขาไฟปะทุปล่อยกำมะถันมากกว่าพืชพลังงานทั้งหมด , smelters และอุตสาหกรรมในโลกทำ สายฟ้าสร้างออกไซด์ไนโตรเจนและต้นไม้ปล่อยไฮโดรคาร์บอนที่เรียกว่าเครื่องเจาะ . สารเหล่านี้จะถูกปล่อยผ่านระบบนิเวศและการเปลี่ยนแปลงแบบฟอร์มผ่านพืชและเนื้อเยื่อสัตว์ จมไปในทะเล และกลับสู่พื้นโลกเริ่มวงจรอีกครั้ง

อย่างไรก็ตามสามารถใช้เพิ่มเติมของโลกนับล้านตันสารเคมีเหมือนมาศ คลอโรฟลูออโรคาร์บอน คาร์บอนไดออกไซด์และมีเทน ที่อุตสาหกรรมของเราปล่อยในแต่ละปี ถ้าตายในป่าเยอรมนีตะวันออก ยุโรป สวีเดนและนอร์เวย์ให้ข้อบ่งชี้ใด ๆแล้วคำตอบจะดังก้อง " ไม่ ! " .ออกไซด์ของซัลเฟอร์และไนโตรเจนจากโรงไฟฟ้าและโรงงานและรถยนต์ได้ปรับดิน นี้ได้ทำลายสิ่งมีชีวิตที่จำเป็นต่อวัฏจักรธาตุอาหาร รวมทั้งบาดเจ็บต้นไม้ดี รากของระบบ ระหว่างต้นไม้กลายเป็นความเสี่ยงภัยแล้ง , น้ำค้างแข็ง , เชื้อรา และแมลง

เวลามาก ; พนักงานของฉันกลับมาจากการวิจัยของทัวร์รอบโลกช้า แต่แน่นอนและทำลายสมบัติทางวัฒนธรรมของเรา งานแกะสลักบนอาคารที่สวยงามใน Parthenon , เอเธนส์ , ได้รับการกัดกร่อนโดยกรดการ โรมันโคลีเซียม , อังกฤษของแอบบีเวสต์มินสเตอร์และอินเดียทัชมาฮาลยังตกเป็นเหยื่อร้ายกาจสารเคมีที่ลอยในอากาศกระจกสีหน้าต่างโบสถ์จากศตวรรษที่สิบสองและสิบสามได้รับสึกกร่อนไปรู้จัก แทบไม่มีภาพเช่นกัน

ปีก่อนหน้านี้ผมได้ศึกษาติดเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก และพบในระบบนิเวศไม่สมดุลที่สมบูรณ์และมีเสถียรภาพ ในความสิ้นหวัง ผมเคยคิดที่จะใช้ชีวิตส่วนที่เหลือของวันของฉันบนเกาะอย่างโดดเดี่ยว มลพิษ , อย่างไรก็ตามไม่เคารพในขอบเขต - เมื่อฉันมาถึงเกาะ ชายหาดเป็นจมอยู่ใต้น้ำกับขยะและชีวิตทางทะเลที่ตายในขณะที่เมื่อใบเขียวชอุ่มเป็นป่าโปร่ง และน่าสงสาร มันถูกแล้วที่ฉันตระหนักนี้โลกที่กำลังจะตาย ต้องการพันธมิตร และไม่เชื่อโชคชะฅาและลาออก ฉันกลับไปที่ประวัติสงครามครูเสดของฉันและฉันหวังว่าคนอื่นจะร่วมด้วย . . . . . . .