Dear Khun Roman,Dear Khun Natt,Kind

Dear Khun Roman,

Dear Khun Natt,

Kindly approve payment on HSBC Net at as following ;

1. ACH Type for Payment to supplier amount THB 565,869.65 Value date on 15/09/2014
2. Transfer Type for Transfer to HSBC A/C002 amount THB 200,000 Value date on 15/09/2014

The transaction must be done by 11 /09/2014 before 12.00 pm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโรมัน,

รักคุณ Natt,

กรุณาอนุมัติการชำระเงินบนสุทธิ HSBC ที่ดังต่อไปนี้;

1 ACH ชนิดการชำระเงินแก่ซัพพลายเออร์จำนวนมูลค่า 565,869.65 บาทวัน 15/09/2014
2 โอนย้ายชนิดการโอนย้ายไปยัง HSBC ยอด A/C002 มูลค่า 200000 บาทวัน 15/09/2014

ต้องทำธุรกรรม โดย 11 09/2014 ก่อน 12.00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโรมันเรียนคุณนัท, กรุณาอนุมัติการชำระเงินใน HSBC สุทธิ ณ วันที่ดังต่อไปนี้1 ประเภท ACH สำหรับการชำระเงินให้กับผู้จัดจำหน่ายจำนวน 565,869.65 บาทมูลค่าในวันที่ 15/09/2014 2 ประเภทการถ่ายโอนสำหรับการโอนจำนวนเงิน HSBC / C002 บาทวันที่ 200,000 มูลค่าที่ 15/09/2014 การทำธุรกรรมจะต้องทำโดย 09/11 / 2014 ก่อน 12:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโรมัน

เรียนคุณนัท

กรุณาอนุมัติ , เงินสุทธิที่ธนาคารเอชเอสบีซี ดังต่อไปนี้

1 แต่ประเภทสำหรับการชำระเงินกับซัพพลายเออร์ 565869.65 ค่าเงินบาท วันที่ 15 / 09 / 2014
2 โอนชนิดการโอนไปยัง HSBC / c002 ยอดเงินบาท 200000 ค่าวันที่ 15 / 09 / 2014

รายการที่ต้องทำโดย 11 / 09 / 2014 ก่อน 12.00 น. .