Noted and confirm your schedule vis

Noted and confirm your schedule visit to NSSL’s warehouse on Dec 15,2015 .
Sorry for your complain about the Material steel bar very rusty of THAIMIYAKE on yesterday .

Refer , on yesterday with delivery steel bar to the customer 7 bundles .
Customer complain have very rusty not receive cargo and return to NSSL 5 bundles .
I have attach file photo compare between since IN –W/H and Delivery customer on yesterday.

Anyhow for next time NSSL will improvement the communication about the abnormal cargo before delivery to customer.

Best regards,
Parichat/NSSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าว และยืนยันกำหนดการเยือนคลังสินค้าของ NSSL บนธันวาคม 15,2015 .ขอคุณบ่นวัสดุเหล็กขึ้นสนิมมากของ THAIMIYAKE บนเมื่อวานหมายถึง ในเมื่อวานส่งเหล็กบาร์รวมกลุ่มลูกค้า 7ลูกค้าบ่นมีสนิมมากไม่รับขนส่งสินค้า และกลับไปรวมกลุ่ม NSSL 5ผมได้แนบไฟล์ภาพถ่ายเปรียบเทียบระหว่างตั้งแต่ – W/H และจัดส่งลูกค้าบนเมื่อวานเลย สำหรับครั้งถัดไป NSSL จะปรับปรุงการสื่อสารเกี่ยวกับสินค้าปกติก่อนส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าด้วยความเคารพปาริฉัตร/NSSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งข้อสังเกตและยืนยันการเข้าชมตารางเวลาของคุณไปยังคลังสินค้า NSSL บนธันวาคม 15,2015 .
ขออภัยในความของคุณบ่นเกี่ยวกับเหล็กวัสดุมากสนิมของ THAIMIYAKE ในเมื่อวานนี้. โปรดดูในเมื่อวานนี้มีบาร์เหล็กส่งมอบให้กับลูกค้า 7 รวมกลุ่ม. ลูกค้าบ่นมีสนิมมากที่จะไม่ได้รับสินค้าและกลับไป NSSL 5 รวมกลุ่ม. ฉันมีแนบไฟล์ ภาพเปรียบเทียบระหว่างตั้งแต่ใน -W / H และลูกค้าที่จัดส่งสินค้าในเมื่อวานนี้. ทั้งนี้สำหรับครั้งต่อไปที่จะ NSSL ปรับปรุงการสื่อสารเกี่ยวกับสินค้าที่ผิดปกติก่อนส่งมอบให้กับลูกค้า. ขอแสดงความนับถือปาริชาติ / NSSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวและยืนยันกำหนดการเข้าเยี่ยม nssl คลังสินค้าเมื่อ ธ.ค. 152015 < ประมาณเวลา 15 : 00 > .
ขอโทษที่บ่นเกี่ยวกับวัสดุเหล็กเป็นสนิมมากของ thaimiyake เมื่อวาน

พูดถึงเมื่อวาน ด้วยการส่งเหล็กให้กลุ่มลูกค้า 7 .
ลูกค้าบ่นมากสนิมไม่รับสินค้าและกลับไป nssl
5 มัดผมได้แนบไฟล์ภาพเปรียบเทียบระหว่างตั้งแต่ใน W / H ) และจัดส่งลูกค้าเมื่อวาน

ยังไงครั้งต่อไป nssl จะปรับปรุงการสื่อสารที่เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าที่ผิดปกติก่อนส่งมอบให้ลูกค้า นับถือ




/ nssl ปาริชาติ