1.3.3.7—Availability of repair mate

1.3.3.7—Availability of repair materials and methods,
cost effectiveness, and the technical feasibility of using them
should be considered. Manufacturers or suppliers can provide
assistance in the selection of repair materials and application
techniques. When selecting the appropriate repair material,
one should keep in mind that the technical data presented in
manufacturer’s literature may not be sufficient because the
tests performed may not be representative of the use of the
material in a particular application.
1.3.3.8—The engineer should try to determine the extent
of reinforcement deterioration and if there is a need for
temporary shoring. If the steel reinforcement becomes
partially or totally ineffective, has corroded, or has been cut
during concrete removal at critical locations, such as in
columns, at the ends of beams, or on the tension sides of
beams, the redistribution of loading stress in the element’s
cross section takes place. In most cases, unless the dead and
live loads are removed before repair work, the repaired portion
of the element is not effective in supporting existing loads. In
short, the repair is nonstructural. In those cases where
restoration of load-carrying capacity is a primary concern,
existing loads need to be removed and members need to be
jacked-up and shored to support dead loads.
1.3.3.9—The capabilities of potential contractors to use
specialized repair materials and techniques and to successfully
execute repair procedures should be evaluated, considering
both initial and long-term costs. Contractors should be capable
of demonstrating their expertise in this type of construction.
1.3.4 Preparation of drawings and specifications—The
next step in the repair process is the preparation of project
drawings, specifications, or both. Because the full extent of
concrete damage may not be completely known until
concrete removal begins, drawings and specifications for
repair projects should be prepared with as much flexibility as
possible regarding work items such as concrete removal,
surface preparation, reinforcement replacement, and quantities
of repair materials. A comprehensive condition survey
performed as close as possible to the time that the repair work
is executed may help to minimize variations in estimated
quantities of actual repair work.
When deterioration is particularly severe or where extensive
concrete removal is anticipated, provisions for temporary
structural support should be included in the project documents.
Protection of the repair site and adjacent areas may present
unique problems during the execution of a repair project.
Special attention should be given to shoring and bracing of
structural components under repair and adjacent framing.
Shoring may be particularly necessary for slab and beam
repairs and, in some cases, for column repairs. Redistribution
of loading during repair is important for continuous slabs,
beams, or girder systems, and is especially critical for
unbonded prestressed structures. Contingency provisions
should be included in the drawings and specifications for
addressing potential increases in the scope of work.
Effective repair specifications should be clear and concise.
Repair specifications should include the quantities of the
repair units, the scope of the work, the materials requirements,
surface preparation, the application considerations,
and the performance testing standards with reference to
specific requirements such as tensile strength, surface
profiling, compressive strength, bond strength, and related
support documents. Details of the concrete repair should be
provided, parameters for concrete removal should be defined
and, if possible, boundaries of concrete removal and replacement
should be identified along with any special features of
repair system installation that are necessary. Special attention
to the details of reinforcement repair or replacement
areas and the preparation of existing concrete before surface
protection system application is required. The contract documents
should provide sufficient information to the prospective
contractors on concrete condition that were found during
the investigation stage.
1.3.5 Bid and negotiation process
1.3.5.1 Selection of a contractor—One of the most
important aspects of a repair project is the selection of a
qualified contractor or the preparation of a list of qualified
bidders. No repair contractors are proficient in all phases of
all types of repair work. If possible, select contractors who
have shown evidence of expertise and successful completion
in each type of repair work included in the project.
1.3.5.2 Prebid conference—Before bids are submitted,
the engineer, owner, and potential contractors should have a
prebid conference to answer any questions regarding the
project documents as well as defining the intent of the
document, expectations of the owner, or both. If possible,
this meeting should include a visit to the repair site. This
meeting can go a long way toward eliminating disputes and
claims during the construction process.
1.3.5.3 Preconstruction conference—Before starting a
project, it is important to have the owner and engineer meet
the project manager and superintendent. At this meeting, the
contractor should be prepared to present the schedule to
determine its acceptability to the owner and determine if
there are going to be any conflicts with daily operations that
should be resolved. Defining the frequency and types of
reports helps all parties concerned with ensuring the means
and methods that are used to communicate progress,
discovered items, and construction problems.
1.3.6 Execution of the work—Repair work is executed in
accordance with project drawings and specifications. The
repair process generally consists of deteriorated or damaged
concrete removal, surface preparation, the installation of
repair materials, and the implementation of specified repair
techniques. Protection may also be incorporated into the
repair process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3.3.7—Availability ซ่อมแซมวัสดุและวิธีการต้นทุนประสิทธิผล และความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการใช้ควรพิจารณาการ ให้ผู้ผลิตหรือผู้จำหน่ายความช่วยเหลือในการเลือกวัสดุซ่อมแซมและแอพลิเคชันเทคนิคการ เมื่อเลือกวัสดุซ่อมแซมที่เหมาะสมหนึ่งควรจดจำที่แสดงข้อมูลทางเทคนิคประกอบการของผู้ผลิตอาจไม่เพียงพอเนื่องจากการดำเนินการทดสอบอาจเป็นตัวแทนของการใช้การวัสดุในโปรแกรมประยุกต์เฉพาะ1.3.3.8—The วิศวกรควรพยายามกำหนดขอบเขตเสื่อมสภาพเสริมสร้างและถ้ามีความจำเป็นสำหรับshoring ชั่วคราว ถ้าเหล็กเสริมเหล็กบางส่วน หรือไม่ มี corroded หรือได้ระหว่างเอาคอนกรีตในสถานสำคัญ เช่นในคอลัมน์ ที่ปลายคาน หรือด้านความตึงเครียดของคาน ซอร์สของโหลดในองค์ประกอบมีความเครียดข้ามส่วนเกิดขึ้น ในกรณีส่วนใหญ่ ยกเว้นตาย และโหลด live จะถูกเอาออกก่อนทำงานซ่อมแซม ซ่อมแซมส่วนองค์ประกอบไม่มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนการใช้งานที่มีอยู่ ในสั้น ๆ การซ่อมแซมได้ nonstructural ในกรณีที่คืนกำลังดำเนินการผลิตจะต้องคำนึงถึงหลักโหลดที่มีอยู่ต้องเอาออก และสมาชิกจำเป็นต้องjacked up และ shored สนับสนุนตายโหลด1.3.3.9—The ความสามารถของผู้รับเหมาอาจจะใช้ผู้เชี่ยวชาญซ่อมแซมวัสดุและเทคนิคและประสบความสำเร็จexecute repair procedures should be evaluated, consideringboth initial and long-term costs. Contractors should be capableof demonstrating their expertise in this type of construction.1.3.4 Preparation of drawings and specifications—Thenext step in the repair process is the preparation of projectdrawings, specifications, or both. Because the full extent ofconcrete damage may not be completely known untilconcrete removal begins, drawings and specifications forrepair projects should be prepared with as much flexibility aspossible regarding work items such as concrete removal,surface preparation, reinforcement replacement, and quantitiesof repair materials. A comprehensive condition surveyperformed as close as possible to the time that the repair workis executed may help to minimize variations in estimatedquantities of actual repair work.When deterioration is particularly severe or where extensiveconcrete removal is anticipated, provisions for temporarystructural support should be included in the project documents.Protection of the repair site and adjacent areas may presentunique problems during the execution of a repair project.Special attention should be given to shoring and bracing ofstructural components under repair and adjacent framing.Shoring may be particularly necessary for slab and beamrepairs and, in some cases, for column repairs. Redistributionof loading during repair is important for continuous slabs,beams, or girder systems, and is especially critical forunbonded prestressed structures. Contingency provisionsshould be included in the drawings and specifications foraddressing potential increases in the scope of work.Effective repair specifications should be clear and concise.Repair specifications should include the quantities of therepair units, the scope of the work, the materials requirements,surface preparation, the application considerations,and the performance testing standards with reference tospecific requirements such as tensile strength, surfaceprofiling, compressive strength, bond strength, and relatedsupport documents. Details of the concrete repair should beprovided, parameters for concrete removal should be definedand, if possible, boundaries of concrete removal and replacementshould be identified along with any special features ofrepair system installation that are necessary. Special attentionto the details of reinforcement repair or replacementareas and the preparation of existing concrete before surfaceprotection system application is required. The contract documentsshould provide sufficient information to the prospectivecontractors on concrete condition that were found duringthe investigation stage.1.3.5 Bid and negotiation process1.3.5.1 Selection of a contractor—One of the mostimportant aspects of a repair project is the selection of aqualified contractor or the preparation of a list of qualifiedbidders. No repair contractors are proficient in all phases ofall types of repair work. If possible, select contractors whohave shown evidence of expertise and successful completionin each type of repair work included in the project.1.3.5.2 Prebid conference—Before bids are submitted,the engineer, owner, and potential contractors should have aprebid conference to answer any questions regarding theproject documents as well as defining the intent of thedocument, expectations of the owner, or both. If possible,this meeting should include a visit to the repair site. Thismeeting can go a long way toward eliminating disputes andclaims during the construction process.1.3.5.3 Preconstruction conference—Before starting aproject, it is important to have the owner and engineer meetthe project manager and superintendent. At this meeting, thecontractor should be prepared to present the schedule todetermine its acceptability to the owner and determine ifthere are going to be any conflicts with daily operations thatshould be resolved. Defining the frequency and types ofreports helps all parties concerned with ensuring the meansand methods that are used to communicate progress,discovered items, and construction problems.1.3.6 Execution of the work—Repair work is executed inaccordance with project drawings and specifications. Therepair process generally consists of deteriorated or damagedเอาคอนกรีต เตรียมผิว การติดตั้งซ่อมแซมวัสดุ และการดำเนินระบุการซ่อมแซมเทคนิคการ ป้องกันอาจยังรวมอยู่ในการซ่อมแซมกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3.3.7-ความพร้อมของวัสดุซ่อมแซมและวิธีการ
ลดค่าใช้จ่ายและความเป็นไปได้ทางเทคนิคของการใช้พวกเขา
ควรจะได้รับการพิจารณา ผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์สามารถให้
ความช่วยเหลือในการเลือกวัสดุซ่อมแซมและการประยุกต์ใช้
เทคนิค เมื่อเลือกวัสดุซ่อมแซมที่เหมาะสม
หนึ่งควรเก็บไว้ในใจว่าข้อมูลทางเทคนิคที่นำเสนอใน
วรรณกรรมของผู้ผลิตอาจจะไม่เพียงพอเพราะ
การทดสอบดำเนินการอาจจะไม่เป็นตัวแทนของการใช้
วัสดุในการประยุกต์ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
1.3.3.8-วิศวกรควร พยายามที่จะกำหนดขอบเขต
ของการเสื่อมสภาพการเสริมแรงและหากมีความจำเป็นในการ
ค้ำยันชั่วคราว ถ้าเหล็กเสริมจะกลายเป็น
บางส่วนหรือไม่ได้ผลโดยสิ้นเชิงได้สึกกร่อนหรือได้รับการตัด
คอนกรีตในระหว่างการกำจัดในสถานที่สำคัญเช่นใน
คอลัมน์ที่ปลายของคานหรือในด้านความตึงเครียดของ
คานการกระจายของความเครียดในการโหลด องค์ประกอบของ
ภาคตัดขวางที่เกิดขึ้น ในกรณีส่วนใหญ่ยกเว้นในกรณีที่ตายแล้วและ
โหลดสดจะถูกลบออกก่อนที่จะทำงานซ่อมแซมการซ่อมแซมส่วน
ขององค์ประกอบไม่ได้มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนการโหลดที่มีอยู่ ใน
ระยะสั้นซ่อมแซม nonstructural ในกรณีที่
การฟื้นฟูกำลังการผลิตไฟฟ้า-ตามบัญชีเป็นความกังวลหลัก
โหลดที่มีอยู่จะต้องมีการถอดออกและสมาชิกจะต้องมีการ
jacked ขึ้นและหนุนให้การสนับสนุนการโหลดตาย.
1.3.3.9 ความสามารถ-ของผู้รับเหมาที่มีศักยภาพที่จะใช้
วัสดุซ่อมแซมเฉพาะ และเทคนิคและประสบความสำเร็จใน
การดำเนินการขั้นตอนการซ่อมแซมควรมีการประเมินพิจารณา
ทั้งสองเริ่มต้นและค่าใช้จ่ายในระยะยาว ผู้รับเหมาจะสามารถ
แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญของพวกเขาในรูปแบบของการก่อสร้างนี้.
1.3.4 การจัดทำภาพวาดและข้อกำหนด-
ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการซ่อมแซมเป็นการเตรียมความพร้อมของโครงการ
ภาพวาดรายละเอียดหรือทั้งสองอย่าง เพราะขอบเขตของ
ความเสียหายที่เป็นรูปธรรมอาจจะไม่ได้เป็นที่รู้จักกันอย่างสมบูรณ์จนถึง
การกำจัดคอนกรีตเริ่มต้นการวาดภาพและข้อกำหนดสำหรับ
โครงการซ่อมแซมควรจะเตรียมมีความยืดหยุ่นมากที่สุดเท่าที่
เป็นไปได้เกี่ยวกับรายการการทำงานเช่นการกำจัดคอนกรีต
เตรียมพื้นผิวแทนการเสริมแรงและปริมาณ
ของการซ่อมแซม วัสดุ สำรวจสภาพที่ครอบคลุม
การดำเนินการที่ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เวลาที่ทำงานซ่อมแซมที่
จะถูกดำเนินการอาจช่วยลดการเปลี่ยนแปลงในการประมาณการ
ปริมาณของการทำงานซ่อมแซมที่เกิดขึ้นจริง.
เมื่อเสื่อมสภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งรุนแรงหรือที่กว้างขวาง
กำจัดคอนกรีตคาดว่าบทบัญญัติชั่วคราวสำหรับ
การสนับสนุนโครงสร้างควร จะรวมอยู่ในเอกสารโครงการ.
คุ้มครองของเว็บไซต์ซ่อมแซมและพื้นที่ใกล้เคียงอาจมี
ปัญหาที่ไม่ซ้ำกันในระหว่างการดำเนินโครงการซ่อมแซม.
ความสนใจเป็นพิเศษควรจะให้กับ shoring และสดชื่นของ
ส่วนประกอบโครงสร้างภายใต้การซ่อมแซมและกรอบที่อยู่ติดกัน.
Shoring อาจมีความจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับพื้นและคาน
ซ่อมแซมและในบางกรณีสำหรับการซ่อมแซมคอลัมน์ การกระจาย
ของการโหลดในระหว่างการซ่อมแซมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแผ่นอย่างต่อเนื่อง
คานหรือระบบคานและเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
โครงสร้างคอนกรีตอัดแรง unbonded บทบัญญัติฉุกเฉิน
ควรรวมอยู่ในภาพวาดและข้อกำหนดสำหรับ
การเพิ่มขึ้นของที่อยู่ที่มีศักยภาพอยู่ในขอบเขตของการทำงาน.
รายละเอียดการซ่อมแซมที่มีประสิทธิภาพควรมีความชัดเจนและรัดกุม.
ข้อกำหนดซ่อมควรจะรวมถึงปริมาณของ
หน่วยซ่อมแซมขอบเขตของงานที่ต้องการวัสดุ
การเตรียมพื้นผิวการพิจารณาใบสมัคร
และมาตรฐานการทดสอบประสิทธิภาพมีการอ้างอิงถึง
ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงเช่นความต้านทานแรงดึงผิว
โปรไฟล์แรงอัดแรงยึดและที่เกี่ยวข้อง
เอกสารสนับสนุน รายละเอียดของการซ่อมแซมคอนกรีตควรจะ
ให้พารามิเตอร์สำหรับการกำจัดคอนกรีตควรจะกำหนด
และถ้าเป็นไปได้ขอบเขตของการกำจัดคอนกรีตและเปลี่ยน
ควรจะระบุพร้อมกับคุณสมบัติพิเศษใด ๆ ของ
การติดตั้งระบบการซ่อมแซมที่จำเป็น ความสนใจเป็นพิเศษ
กับรายละเอียดของการซ่อมแซมเสริมแรงหรือการเปลี่ยน
พื้นที่และการเตรียมการของคอนกรีตที่มีอยู่ก่อนที่พื้นผิว
การประยุกต์ใช้ระบบการป้องกันที่จำเป็น เอกสารสัญญา
ควรมีข้อมูลเพียงพอที่จะคาดหวัง
ให้ผู้รับเหมาในสภาพคอนกรีตที่ถูกพบในระหว่าง
ขั้นตอนการตรวจสอบ.
1.3.5 การเสนอราคาและขั้นตอนการเจรจาต่อรอง
1.3.5.1 การคัดเลือกผู้รับเหมาหนึ่งในที่สุด
ที่สำคัญของโครงการซ่อมแซมคือการเลือก ของ
ผู้รับเหมาที่ผ่านการรับรองหรือการจัดทำรายการที่มีคุณสมบัติ
ผู้เข้าร่วมประมูล ไม่มีผู้รับเหมาซ่อมแซมมีความเชี่ยวชาญในทุกขั้นตอนของ
ทุกประเภทของงานซ่อมแซม ถ้าเป็นไปได้เลือกผู้รับเหมาที่
ได้แสดงให้เห็นหลักฐานของความเชี่ยวชาญและประสบความสำเร็จ
ในแต่ละประเภทของงานซ่อมแซมรวมอยู่ในโครงการ.
1.3.5.2 Prebid การเสนอราคาการประชุมก่อนที่จะมีการส่ง
วิศวกรเจ้าของและผู้รับเหมาที่มีศักยภาพควรจะมี
การประชุมเพื่อ prebid ตอบคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ
เอกสารโครงการเช่นเดียวกับการกำหนดเจตนาของ
เอกสารความคาดหวังของเจ้าของหรือทั้งสองอย่าง ถ้าเป็นไปได้
การประชุมครั้งนี้ควรจะรวมถึงการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของการซ่อมแซม นี้
การประชุมสามารถไปทางยาวต่อการขจัดข้อพิพาทและ
การเรียกร้องในระหว่างการดำเนินการก่อสร้าง.
1.3.5.3 preconstruction การประชุมก่อนที่จะเริ่ม
โครงการก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะมีเจ้าของและวิศวกรตอบสนอง
ผู้จัดการโครงการและผู้กำกับ ในการประชุมครั้งนี้
ผู้รับเหมาควรเตรียมที่จะนำเสนอตารางเวลาในการ
ตรวจสอบการยอมรับในการเป็นเจ้าของและตรวจสอบว่า
มีจะเป็นความขัดแย้งใด ๆ กับการดำเนินงานประจำวันที่
ควรได้รับการแก้ไข การกำหนดความถี่และประเภทของ
รายงานที่จะช่วยให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสร้างความมั่นใจวิธี
และวิธีการที่ใช้ในการสื่อสารความคืบหน้า
การค้นพบรายการและปัญหาการก่อสร้าง.
1.3.6 การดำเนินการของการทำงานงานซ่อมที่มีการดำเนินการใน
ภาพวาดตามโครงการและข้อกำหนด .
กระบวนการซ่อมแซมโดยทั่วไปประกอบด้วยเสื่อมสภาพหรือชำรุด
กำจัดคอนกรีตเตรียมพื้นผิวการติดตั้ง
วัสดุซ่อมแซมและการดำเนินการซ่อมแซมที่ระบุ
เทคนิค การป้องกันนอกจากนี้ยังอาจจะรวมอยู่ใน
กระบวนการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3.3.7-availability วัสดุซ่อมแซมและวิธีการ
ต้นทุนประสิทธิผล และความเป็นไปได้ด้านเทคนิคของการใช้พวกเขา
ควรพิจารณา ผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์สามารถให้
ความช่วยเหลือในการเลือกวัสดุและเทคนิคการซ่อม

เมื่อเลือกวัสดุซ่อมที่เหมาะสม
หนึ่งควรเก็บไว้ในใจว่าข้อมูลทางเทคนิคที่นำเสนอใน
วรรณกรรมของผู้ผลิตอาจจะไม่เพียงพอ เพราะไม่อาจจะทดสอบการ

เป็นตัวแทนของการใช้วัสดุในโปรแกรมเฉพาะ .
1.3.3.8-the วิศวกรควรพยายามที่จะกำหนดขอบเขต
เสื่อม ) และถ้าต้องการ
ชั่วคราวการค้ำยัน ถ้าเหล็กเสริมกลายเป็น
บางส่วนหรือทั้งหมดไม่ได้ผล มีสึกกร่อน หรือถูกตัด
ในระหว่างการกำจัดคอนกรีตในสถานที่สำคัญ เช่นใน
คอลัมน์ที่ปลายของคาน หรือความตึงเครียดด้าน
คาน , แจกจ่ายโหลดความเครียดในส่วน
ข้ามของธาตุเกิดขึ้น ในกรณีส่วนใหญ่ เว้นแต่ความตายและ
โหลดอยู่จะถูกลบออกก่อนที่งานซ่อมแซม , ซ่อมแซมส่วน
ขององค์ประกอบไม่ได้มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนโหลดที่มีอยู่ ใน
สั้นการซ่อมแซมที่ไม่ได้ . ในกรณีที่
ฟื้นฟูการรับน้ำหนักเป็นกังวลหลัก
โหลดที่มีอยู่จะต้องถูกลบออกและสมาชิกต้อง
ขึ้นเพื่อสนับสนุน และหาทางโหลดตาย .
1.3.3.9-the ความสามารถของผู้รับเหมาที่มีศักยภาพที่จะใช้
ผู้เชี่ยวชาญซ่อมแซมวัสดุและเทคนิคและขั้นตอนการซ่อมแซมรันเรียบร้อยแล้ว

ควรพิจารณาประเมิน