Despite blocked Internet service, n

Despite blocked Internet service, new social media such as “speak-to-tweet” (which allows brief Twitter messages to be sent through a voice connection) were being used to improve communication about health and safety within the first few days of the 2011 Egyptian uprising, which had itself been organized by means of social media

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้มีบล็อกบริการอินเตอร์เน็ต สื่อสังคมใหม่เช่น "พูดเพื่อทวี" (ซึ่งช่วยให้ข้อความสั้น ๆ ที่จะส่งผ่านการเชื่อมต่อเสียง) ถูกนำมาใช้เพื่อปรับปรุงการสื่อสารเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยภายในสองสามวันแรกของ 2011 อียิปต์หลบ ซึ่งมีตัวเองถูกจัดระเบียบโดยใช้สื่อสังคมออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบริการอินเทอร์เน็ตที่ถูกปิดกั้นสื่อสังคมใหม่ ๆ เช่น "พูดไปทวีต" (ซึ่งจะช่วยให้ข้อความทวิตเตอร์สั้น ๆ ที่จะถูกส่งผ่านการเชื่อมต่อเสียง) ถูกนำมาใช้เพื่อปรับปรุงการสื่อสารเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยในช่วงสองสามวันแรกของปี 2011 อียิปต์ จลาจลซึ่งได้รับการจัดระเบียบตัวเองโดยวิธีการของสื่อทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการปิดกั้นอินเทอร์เน็ตบริการใหม่สื่อทางสังคมเช่น " พูดกับ tweet " ( ซึ่งช่วยให้สั้น Twitter ข้อความที่จะถูกส่งไปผ่านเสียงการเชื่อมต่อ ) ถูกใช้เพื่อปรับปรุงการสื่อสารที่เกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยภายในสองสามวันแรกของชาวอียิปต์ก่อจลาจล ที่ตัวเองถูกจัดโดยวิธีการของสื่อทางสังคม