My dog can't go in the barber shop

My dog can't go in the barber shop with me anymore, but I don't know why because she curled up by the door and minded her own business until I got out of the chair, when she would gaze at me in astonishment, wondering how I had changed so much in just a few minutes. The sign now says, Sorry, No Dogs. The word sorry is pure hypocrisy and I resent it; it gives off a hollow ring like a spurious coin when tapped on the counter. My barber, whom I have called Nick for the past twelve years, has informed me that he is now a stylist, not a barber, and that he would appreciate it if I would call him Mr. Nicholas in the future. I'm looking for a new barber.
--Caskie Stinnett, "A Room with a View," Down East

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนัขของฉันไม่สามารถไปในร้านตัดผมกับผมอีกต่อไป แต่ไม่รู้ทำไม เพราะเธอโค้งขึ้น โดยประตู และธุรกิจของเธอเองจนใจ ผมจากเก้าอี้ เมื่อเธอต้องจ้องมองที่ฉันในเมือ สงสัยว่า มีเปลี่ยนมากในเพียงไม่กี่นาที หมายนี้กล่าวว่า ขอ สุนัขไม่ คำขอจะบริสุทธิ์หน้าซื่อใจคด และผมส่งมัน ให้ปิดแหวนกลวงเช่นเหรียญเก๊เมื่อเคาะบนเคาน์เตอร์ ร้านตัดผมของฉัน ซึ่งฉันได้เรียกนิคผ่านมาสิบสองปี ได้แจ้งผมว่า เขาเป็นตอนนี้มีหน้าทำ ไม่มีร้านตัดผม และที่เขาจะขอบคุณมันถ้าผมจะเรียกเขานายนิโคลัสในอนาคต กำลังหาตัดผมใหม่-Caskie Stinnett "ห้องพักวิว ลงตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขของฉันไม่สามารถไปในร้านตัดผมกับฉันอีกต่อไป แต่ผมไม่ทราบว่าทำไมเพราะเธอขดโดยประตูและใจธุรกิจของตัวเองจนฉันได้ออกจากเก้าอี้เมื่อเธอจะจ้องมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ, สงสัยว่าฉันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในเวลาเพียงไม่กี่นาที เข้าสู่ระบบในขณะนี้กล่าวว่าขออภัยไม่มีสุนัข คำขอโทษเป็นความเจ้าเล่ห์บริสุทธิ์และฉันไม่พอใจนั้น มันจะช่วยให้ปิดแหวนกลวงเหมือนเหรียญปลอมเมื่อแตะบนเคาน์เตอร์ ช่างตัดผมที่ข้าพระองค์ได้เรียกนิคสำหรับที่ผ่านมาสิบสองปีได้แจ้งผมว่าตอนนี้เขาเป็นสไตลิสไม่ได้เป็นช่างตัดผมและบอกว่าเขาอยากจะขอบคุณถ้าฉันจะเรียกเขาว่านายนิโคลัสในอนาคต ฉันกำลังมองหาร้านตัดผมใหม่.
--Caskie Stinnett, "ห้องที่มีมุมมองว่า" ลงตะวันออก