While the survey wanted to preserve

While the survey wanted to preserve local names if possible (e.g. Kangchenjunga and Dhaulagiri), Waugh argued that he could not find any commonly used local name. Waugh's search for a local name was hampered by Nepal and Tibet's exclusion of foreigners. Many local names existed, including "Deodungha" ("Holy Mountain") in Darjeeling[18] and the Tibetan "Chomolungma", which appeared on a 1733 map published in Paris by the French geographer D'Anville. In the late 19th century, many European cartographers incorrectly believed that a native name for the mountain was Gaurishankar, which is a mountain between Kathmandu and Everest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่การสำรวจต้องการรักษาเฉพาะชื่อถ้าเป็นไปได้ (เช่น Kangchenjunga และ Dhaulagiri), เดนโต้เถียงว่า เขาไม่สามารถหาชื่อท้องถิ่นใช้กันทั่วไป ชื่อท้องถิ่นหาของเดนถูกขัดขวาง โดยของทิเบตและเนปาลยกเว้นชาวต่างชาติ ชื่อท้องถิ่นหลายแห่งอยู่ รวมทั้ง "Deodungha" ("ภูเขาศักดิ์สิทธิ์") ในดาร์จีลิ่ง [18] และในทิเบต "Chomolungma" ซึ่งปรากฏบนแผนที่ 1733 เผยแพร่ในปารีส โดยหลายฝรั่งเศส D'Anville ในปลายศตวรรษ cartographers ยุโรปจำนวนมากถูกเชื่อว่า ภูเขาชื่อพื้นเมืองคือ Gaurishankar ซึ่งเป็นยอดเขาเอเวอเรสต์และกาฐมาณฑุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสำรวจอยากจะรักษาชื่อท้องถิ่นถ้าเป็นไปได้ (เช่น Kangchenjunga และ Dhaulagiri) Waugh ถกเถียงกันอยู่ว่าเขาไม่สามารถหาชื่อท้องถิ่นใด ๆ ที่ใช้กันทั่วไป การค้นหาของ Waugh สำหรับชื่อท้องถิ่นถูกยึดโดยเนปาลและทิเบตยกเว้นของชาวต่างชาติ ชื่อท้องถิ่นจำนวนมากที่มีอยู่รวมทั้ง "Deodungha" ( "ภูเขาศักดิ์สิทธิ์") ในดาร์จีลิง [18] และทิเบต "Chomolungma" ซึ่งปรากฏบนแผนที่ 1733 ตีพิมพ์ในปารีสโดยฝรั่งเศสภูมิศาสตร์ D'Anville ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19, cartographers ยุโรปหลายอย่างไม่ถูกต้องเชื่อว่าชื่อพื้นเมืองสำหรับภูเขาก็ Gaurishankar ซึ่งเป็นภูเขาระหว่างฐมา ณ ฑุและเอเวอร์เรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การสำรวจต้องการรักษาชื่อท้องถิ่น ถ้าเป็นไปได้ ( เช่นคันเชนจุงกา และเดาลาคีรี ) วอแย้งว่าเขาไม่สามารถหาใด ๆที่ใช้กันทั่วไปในท้องถิ่นชื่อ ค้นหาวอเป็นชื่อท้องถิ่นถูกขัดขวางโดยเนปาลและทิเบตเป็นข้อยกเว้นของชาวต่างชาติ ชื่อท้องถิ่นหลายอยู่ รวมถึง " deodungha " ( " ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ " ) ใน Darjeeling [ 18 ] และทิเบต " หิมะ " ซึ่งปรากฏบนเรือ ที่ตีพิมพ์ในปารีสแผนที่โดย d"anville นักภูมิศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ในปลายศตวรรษที่ 19 พฤกษศาสตร์ในยุโรปหลายอย่างไม่ถูกต้องเชื่อว่าชื่อพื้นเมืองภูเขาคือ gaurishankar ซึ่งเป็นระหว่างภูเขา Everest Kathmandu และ