To whom it may concern, This e-mail

To whom it may concern,

This e-mail is for preparing Index of Construction Dossier.
Please send us the reply as soon as possible, referring to below previous e-mail including the explanation.

First of all, section 1 and 2 are the best important thing among many sections in dossier.
So, if you have a difficulty in preparing the index because the construction has been going on at this time or if you already submitted the index for this dossier but not filled up section 1 and 2, please fill up only section 1 and 2 (Organization and Qualification / Schedule and Progress).
(For the Sub-Contractor already properly submitted index as per our instruction, please disregard this e-mail.)
Additionally, below is the status of receipt for Construction Dossier Index as of 23-Sep-15.

Furthermore, I’d like to say it will be related to final payment termination because each sub-contractor shall prepare the documents contractor requested according to contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ อีเมลนี้เป็นการจัดเตรียม Dossier ดัชนีก่อสร้างกรุณาส่งการตอบกลับโดยเร็วที่สุด อ้างอิงด้านล่างอีเมล์ก่อนหน้านี้รวมทั้งคำอธิบาย ครั้งแรกของทั้งหมด ส่วน 1 และ 2 จะดีที่สุดสิ่งที่สำคัญที่นี่ส่วนมากใน dossierดังนั้น ถ้าคุณมีปัญหาในการจัดดัชนีเนื่อง จากก่อสร้างที่ได้รับไปในขณะนี้ หรือ ถ้าคุณส่งดัชนีสำหรับ dossier นี้แล้ว แต่ไม่เต็มส่วน 1 และ 2 กรุณากรอกเฉพาะส่วน 1 และ 2 (องค์กรและคุณสมบัติ/ กำหนดการ และความคืบหน้า)(สำหรับผู้รับเหมาย่อย แล้วดัชนีส่งอย่างถูกต้องตามคำแนะนำของเรา กรุณาไม่สนใจอีเมล์นี้)นอกจากนี้ ด้านล่างเป็นสถานะของรับดัชนี Dossier ก่อสร้าง ณ 23-Sep-15นอกจากนี้ ฉันอยากจะบอกว่า มันจะเกี่ยวข้องกับสิ้นสุดเนื่องจากแต่ละผู้รับเหมาย่อยจะเตรียมเอกสารผู้รับเหมาร้องขอตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับอีเมลนี้คือการจัดทำดัชนี Dossier ก่อสร้าง. กรุณาส่งการตอบกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หมายถึงด้านล่างอีเมลก่อนหน้านี้รวมทั้งคำอธิบาย. แรกของทุกส่วนที่ 1 และ 2 ที่ดีที่สุด สิ่งที่สำคัญในหมู่ส่วนจำนวนมากในเอกสาร. ดังนั้นถ้าคุณมีความยากลำบากในการจัดทำดัชนีเนื่องจากการก่อสร้างได้รับไปในเวลานี้หรือถ้าคุณมีอยู่แล้วส่งดัชนีสำหรับเอกสารนี้ แต่ไม่เต็มส่วนที่ 1 และ 2 โปรดกรอก ขึ้นเท่านั้นส่วนที่ 1 และ 2 (องค์กรและคุณวุฒิการศึกษา / การจัดตารางเวลาและความคืบหน้า). (สำหรับผู้รับเหมาย่อยแล้วดัชนีส่งอย่างถูกต้องตามคำสั่งของเรากรุณาไม่สนใจอีเมลนี้.) นอกจากนี้ด้านล่างเป็นสถานะของใบเสร็จรับเงินสำหรับ Dossier ก่อสร้าง ดัชนี ณ วันที่ 23 ก.ย. 15. นอกจากนี้ผมอยากจะบอกว่ามันจะเกี่ยวข้องกับการเลิกจ้างชำระเงินงวดสุดท้ายเพราะแต่ละผู้รับเหมาผู้รับเหมาจัดทำเอกสารที่มีการร้องขอตามสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

อีเมลนี้จะจัดทำดัชนีเอกสารการก่อสร้าง
กรุณาส่งตอบกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ อ้างถึงด้านล่างอีเมลก่อนหน้านี้รวมทั้งคำอธิบาย

ครั้งแรกของทั้งหมด ส่วนที่ 1 และ 2 จะดีที่สุดสำคัญระหว่างส่วนต่างๆ ในแฟ้ม .
ดังนั้นถ้าคุณมีปัญหาในการจัดทำดัชนีเนื่องจากการก่อสร้างมีขึ้นในเวลานี้ หรือถ้าคุณได้ส่งดัชนีแฟ้มนี้ แต่ไม่เต็ม ส่วนที่ 1 และ 2 เท่านั้น กรุณากรอกข้อมูลในส่วนที่ 1 และ 2 ( องค์กรและคุณสมบัติ / ตารางและความก้าวหน้า )
( สำหรับผู้รับเหมาย่อยได้ถูกต้อง และดัชนีตามคำสั่งของเรา กรุณามองข้ามอีเมลนี้)
นอกจากนี้ ด้านล่างมีสถานะรับดัชนีแฟ้ม ขณะที่การก่อสร้างของ 23-sep-15

นอกจากนี้ ผมอยากจะบอกว่ามันจะเกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดงวดสุดท้าย เพราะแต่ละผู้รับเหมาย่อยจะเตรียมเอกสารผู้รับเหมาร้องขอตามสัญญา