This line moves us back into some o

This line moves us back into some of the more obvious metaphors for pregnancy. It's easy to picture a pregnant woman as a loaf of bread rising, what with the slow swelling of her belly as a child grows inside.
And even though we love freshly baked bread just as much as the next person, there's something not very appetizing about thinking about a baby along the same lines as bread fresh out of the oven.
In fact, it sounds a little sad and cynical the way that the speaker thinks of pregnant women. No pregnant woman that we know wants to think of herself as a loaf of bread. Or a melon on skinny legs, either, for that matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัดนี้ย้ายเรากลับเป็นบางส่วนของคำอุปมาอุปมัยที่ชัดเจนมากขึ้นสำหรับการตั้งครรภ์ มีภาพผู้หญิงท้องเป็นก้อนขนมปังเพิ่มขึ้น what with บวมช้าของท้องของเธอเป็นเด็กที่เติบโตภายใน และแม้ว่าเรารักขนมปังอบสดเพียงมากเป็นคนถัดไป มีบางสิ่งบางอย่างไม่มากหลากหลายเกี่ยวกับความคิดเกี่ยวกับเด็กตามบรรทัดเดียวกับขนมปังสดใหม่จากเตา ในความเป็นจริง มันฟังดูเศร้าเล็กน้อย และลลดวิธีที่คิดว่า ผู้หญิงตั้งครรภ์ ไม่มีหญิงตั้งครรภ์ที่เรารู้ว่าอยากคิดว่า ตัวเองเป็นก้อนขนมปัง หรือแตงโมบนผอม ขา ทั้ง สำหรับเรื่องที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรทัดนี้ย้ายเรากลับเข้ามาในบางส่วนของคำเปรียบเปรยที่ชัดเจนมากขึ้นสำหรับการตั้งครรภ์ มันง่ายที่จะถ่ายภาพหญิงตั้งครรภ์เป็นขนมปังที่เพิ่มขึ้นสิ่งที่มีอาการบวมช้าของหน้าท้องของเธอเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นภายใน.
และถึงแม้ว่าเรารักขนมปังอบสดใหม่เพียงเท่าคนต่อไปมีสิ่งที่ไม่น่ารับประทานมากเกี่ยวกับ คิดเกี่ยวกับเด็กตามสายเดียวกับขนมปังสดใหม่ออกจากเตาอบ.
ในความเป็นจริงมันเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าเศร้าและเหยียดหยามวิธีการที่ลำโพงคิดของหญิงตั้งครรภ์ ไม่มีหญิงตั้งครรภ์ที่เรารู้ว่าต้องการที่จะคิดว่าตัวเองเป็นขนมปัง หรือแตงโมบนขาผอมทั้งสำหรับเรื่องที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรทัดนี้จะย้ายเรากลับเข้าไปในบางส่วนของอุปมาที่ชัดเจนมากขึ้นสำหรับการตั้งครรภ์ มันง่ายที่จะภาพผู้หญิงท้องเป็นขนมปังเพิ่มขึ้น กับอาการบวมช้าของท้องเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นภายใน
และถึงแม้ว่าเราชอบขนมปังอบสดใหม่ เหมือนคนต่อไปมีบางอย่างที่ไม่ค่อยน่ารับประทานคิดเกี่ยวกับเด็กตามสายเดียวกับขนมปังใหม่สดจากเตา
ในความเป็นจริง มันฟังดูเศร้าเล็กน้อยและเหยียดหยามที่ผู้พูดคิดว่าของหญิงตั้งครรภ์ ไม่ตั้งครรภ์ ผู้หญิงที่เรารู้จัก อยากคิดว่าตัวเองเป็นขนมปัง . หรือเมลที่ขาผอมเหมือนกัน สำหรับเรื่องนั้น