การใช้โทรศัพท์Making and answering

การใช้โทรศัพท์
Making and answering a call - การโทร และการรับโทรศัพท์
hello! สวัสดีค่ะ/ ครับ
John speaking จอห์นกำลังพูด
it's Maria here นี่คือมาเรีย
could I speak to ..., please? ขอคุยกับ ... ได้ไหมคะ/ ครับ?
Bill บิล
speaking! พูดสิ!

who's calling? ใครโทรมา?
could I ask who's calling? ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา?

where are you calling from? คุณโทรมาจากที่ไหน?
what company are you calling from? คุณโทรมาจากบริษัทไหน?

how do you spell that? สะกดอย่างไร?

do you know what extension he's on? คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร?
one moment, please สักครู่นะคะ/ ครับ
hold the line, please ถือสายรอสักครู่นะคะ/ ครับ
I'll put him on ฉันจะต่อสายให้
I'll put her on ฉันจะต่อสายให้

I'm sorry, he's ... ฉันเสียใจ, เขา ...
not available at the moment ไม่ว่างในตอนนี้
in a meeting กำลังประชุม

I'm sorry, she's ... ฉันเสียใจ, หล่อน...
on another call ติดสายอยู่
not in at the moment ไม่อยู่ในตอนนี้
would you like to leave a message? คุณอยากจะฝากข้อความไหม?

could you ask him to call me? คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม?
could you ask her to call me? คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

can I take your number? ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
what's your number? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
could I take your name and number, please? ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ/ ครับ?
I'll call back later ฉันจะโทรกลับภายหลัง
is it convenient to talk at the moment? สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?

can I call you back? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม?
please call back later กรุณาโทรกลับภายหลัง

thanks for calling ขอบคุณที่โทรมา

have you got a telephone directory? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
can I use your phone? ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

หากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วย, คุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้
I'm sorry, I'm not interested ขขอโทษค่ะ/ ครับ, ฉันไม่สนใจ
sorry, I'm busy at the moment ขอโทษที, ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

Problems - ปัญหา
Directory enquiries - บริการสอบถามข้อมูล
do you know the number for ...? คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ ... ไหม?
directory enquiries บริการสอบถามข้อมูล
international directory enquiries บริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
could you tell me the number for ...? คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ ... หน่อยได้ไหม?
the National Gallery นิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติ
do you know the address? คุณทราบที่อยู่ไหม?
I'm afraid that number's ex-directory ฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า
could you tell me the dialing code for ...? คุณบอกรหัสสำหรับ ... ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Mobile phones - โทรศัพท์เคลื่อนที่
my battery's about to run out แบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
I need to charge up my phone ฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์
I'm about to run out of credit บัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้ว
sorry, I ran out of credit เสียใจ, บัตรโทรศัพท์ฉันหมด
I can't get a signal ฉันไม่มีสัญญาณเลย
I've got a very weak signal ฉันมีสัญญาณอ่อนมาก
I'll send you a text ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ
I'll text you later ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง
could I borrow your phone, please? ให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?
I'd like a phone card, please ฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
Sample answer phone message - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์
Thank you for calling. ขอบคุณที่โทรมา
There's no-one here to take your call at the moment. ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณ
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ, และเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้โทรศัพท์
การทำและรับสาย - การโทรและการรับโทรศัพท์
Hello! สวัสดีค่ะ / ครับ
พูดจอห์นจอห์นกำลังพูด
มัน maria ที่นี่นี่คือมาเรีย
ฉันสามารถพูดคุยกับ ... โปรด? ขอคุยกับ ... ได้ไหมคะ / ครับ? ค่า

บิลพูด! พูดสิ

ใครโทร? ใครโทรมา
ฉันสามารถถามใครโทร?ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา

ที่คุณโทรจาก? คุณโทรมาจากที่ไหน?
สิ่งที่ บริษัท ที่คุณโทรจาก? คุณโทรมาจาก บริษัท ไหน

วิธีที่คุณสะกดคำว่า? สะกดอย่างไร?

คุณรู้ว่าสิ่งที่นามสกุลเขาอยู่บน? ช่วงเวลา,กรุณาสักครู่นะคะ / ครับ
ยึดเส้นกรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ / ครับ
ผมจะวางเขาลงบนฉันจะต่อสายให้
ผมจะทำให้เธอกับฉันจะต่อสายให้

i ' ขอโทษเขา ... ฉันเสียใจ, เขา ...
ไม่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลาที่ไม่ว่างในตอนนี้
ในที่ประชุมกำลังประชุม

ฉันขอโทษเธอ ... ฉันเสียใจ,หล่อน ...
เมื่อสายอื่นติดสายอยู่
ไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ไม่อยู่ในตอนนี้
คุณต้องการที่จะออกจากข้อความ? คุณอยากจะฝากข้อความไหม?

คุณสามารถขอให้เขาโทรหาฉัน? คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม?
คุณสามารถขอให้เธอโทรหาฉัน? คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

ฉันสามารถใช้หมายเลขของคุณ?ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
สิ่งที่หมายเลขของคุณ? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
ผมอาจจะใช้ชื่อและหมายเลขของคุณโปรด? ครับ
ผมจะโทรกลับในภายหลังฉันจะโทรกลับภายหลัง
คือว่ามันสะดวกที่จะพูดคุยในขณะนี้?สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?

ฉันสามารถโทรหาคุณกลับมา? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม?
กรุณาโทรกลับมาในภายหลังกรุณาโทรกลับภายหลัง

ขอบคุณสำหรับการโทรขอบคุณที่โทรมา

ที่คุณมีสมุดโทรศัพท์? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณ?ขออภัยฉันไม่สนใจขขอโทษค่ะ / ครับ, ฉันไม่สนใจ
ขออภัยผมยุ่งในขณะนี้ขอโทษที, ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

ปัญหา - ปัญหา
ไดเรกทอรีสอบถาม - บริการสอบถามข้อมูล
คุณทราบหมายเลขสำหรับ ... คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ ... ไหม?
ไดเรกทอรีสอบถามข้อมูลบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
ไดเรกทอรีสอบถามข้อมูลบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
คุณสามารถบอกฉันหมายเลขสำหรับ ...คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ ... หน่อยได้ไหม?
หอศิลป์แห่งชาตินิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติ
ทำคุณทราบที่อยู่? คุณทราบที่อยู่ไหม?
ผมเกรง​​ว่าจำนวนอดีตไดเรกทอรี คุณบอกฉันรหัสโทรหา ... ?คุณบอกรหัสสำหรับ ... ให้ฉันหน่อยได้ไหม
โทรศัพท์มือถือ - โทรศัพท์เคลื่อนที่
แบตเตอรี่ของฉันเกี่ยวกับการวิ่งออกแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
ฉันจำเป็นต้องเรียกเก็บค่าโทรศัพท์ของฉันฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์
ฉันจะวิ่งออกจากเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉัน จวนจะหมดแล้ว
ขออภัยผมวิ่งออกมาจากเครดิตเสียใจ, บัตรโทรศัพท์ฉันหมด
ฉันไม่สามารถรับสัญญาณฉันไม่มีสัญญาณเลย
ฉันมีสัญญาณอ่อนแอมากฉันมีสัญญาณอ่อนมาก
ผมจะส่งข้อความที่ฉันจะส่งข้อความไป หาคุณ
ฉันจะข้อความที่คุณต่อมาฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง
ฉันสามารถยืมโทรศัพท์ของคุณกรุณา?เช่นบัตรโทรศัพท์โปรดฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
ตัวอย่างข้อความโทรศัพท์คำตอบ - ที่โทร ขอบคุณที่โทรมา
มีไม่มีใครอยู่ที่นี่ที่จะใช้โทรของคุณในขณะนี้ฝากข้อความหลังเสียงและเราจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้โทรศัพท์
ทำ และตอบการเรียก - การโทรและการรับโทรศัพท์
สวัสดี สวัสดีค่ะ / ครับ
จอห์นพูดจอห์นกำลังพูด
เป็นมาเรียที่นี่นี่คือมาเรีย
ไม่ขอพูดกับ..., กรุณา ขอคุยกับ... ได้ไหมคะ / ครับ?
บิลบิล
พูด พูดสิ!

ใครโทร ใครโทรมา?
สามารถฉันถามใครโทร ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา?

ที่คุณกำลังเรียกจาก คุณโทรมาจากที่ไหน?
บริษัทอะไรคุณโทรศัพท์ คุณโทรมาจากบริษัทไหน?

วิธีทำคุณสะกดที่ สะกดอย่างไร?

คุณรู้ว่านามสกุลของเขาอยู่หรือไม่ คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร?
ครับ กรุณาสักครู่นะคะ / ครับ
เก็บบรรทัด กรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ / ครับ
ฉันจะใส่เขาในฉันจะต่อสายให้
ฉันจะวางเธอบนฉันจะต่อสายให้

ขอ เขา... ฉันเสียใจ เขา...
ไม่มีที่ไม่ว่างในตอนนี้ขณะนี้
ในการประชุมกำลังประชุม

ฉันเสียใจ เธอมี... ฉันเสียใจ หล่อน...
ในอีกโทรติดสายอยู่
ไม่ที่ไม่อยู่ในตอนนี้ขณะนี้
คุณต้องการฝากข้อความไว้หรือไม่ คุณอยากจะฝากข้อความไหม?

คุณสามารถถามเขาโทรหาผมหรือไม่ คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม?
คุณอาจถามเธอโทรหาผมหรือไม่ คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

ฉันสามารถใช้หมายเลขของคุณหรือไม่ ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
หมายเลขของคุณคืออะไร เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
ฉันสามารถเอาชื่อและหมายเลขของคุณ โปรด ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ / ครับ?
ฉันจะโทรกลับภายหลังฉันจะโทรกลับภายหลัง
เป็นการพูดคุยในขณะนี้ สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?

โทรคุณได้กลับมาหรือไม่ ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม?
กรุณาติดต่อกลับกรุณาโทรกลับภายหลังต่อ

ขอบคุณสำหรับขอบคุณที่โทรมาเรียก

คุณมีโทรศัพท์ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
สามารถใช้โทรศัพท์ของคุณหรือไม่ ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

หากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วย คุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้
ขอ ฉันไม่สนใจขขอโทษค่ะ / ครับ ฉันไม่สนใจ
ขออภัย ฉันไม่ว่างในขณะนี้ขอโทษที ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

ปัญหา - ปัญหา
สอบถามไดเรกทอรี - บริการสอบถามข้อมูล
คุณรู้หมายเลข... คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ... ไหม?
บริการสอบถามข้อมูลสอบถามข้อมูลไดเรกทอรี
บริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศสอบถามข้อมูลไดเรกทอรีประเทศ
สามารถบอกฉันหมายเลข... คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ... หน่อยได้ไหม?
นิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติหอศิลป์แห่งชาติ
คุณทราบอยู่หรือไม่ คุณทราบที่อยู่ไหม?
ฉันกลัวว่า เลขของ ex-directory ฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า
สามารถบอกฉันรหัสเรียกเลขหมายสำหรับ... คุณบอกรหัสสำหรับ... ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
โทรศัพท์มือถือ - โทรศัพท์เคลื่อนที่
ของแบตเตอรี่ของฉันจะหมดแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
ต้องคิดค่าฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์โทรศัพท์ของฉัน
ฉันจะหมดเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้ว
ขออภัย เพียงเครดิตเสียใจ บัตรโทรศัพท์ฉันหมด
ไม่ได้รับฉันไม่มีสัญญาณเลยสัญญาณ
ได้ฉันมีสัญญาณอ่อนมากสัญญาณอ่อนมาก
จะส่งฉันจะส่งข้อความไปหาคุณข้อความ
ผมจะข้อความคุณฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลังหลัง
ยืมโทรศัพท์ของคุณได้ กรุณา ให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?
อยากโทรศัพท์บัตร กรุณาฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
ตอบอย่างโทรศัพท์สาร - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์
ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ ขอบคุณที่โทรมา
มีไม่มีใครที่นี่จะเรียกของคุณในขณะนี้ ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณ
โปรดฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ และเราจะได้รับกลับคุณโดยเร็วที่สุด กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ และเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้โทรศัพท์
ซึ่งจะช่วยทำให้การโทรและการตอบสวัสดีค่ะ - การโทรและการรับโทรศัพท์
! สื่อสารด้วยครับ
จอห์นสวัสดีค่ะ/จอห์นกำลังพูด
ซึ่งจะช่วยเป็นของมาเรียที่นี่นี่คือมาเรีย
ผมจะพูดกับโปรด ขอคุยกับ ได้ไหมคะ/ครับ?

ร่างพระราชบัญญัติบิลสื่อสารด้วย! พูดสิ!

ที่ของการโทร ใครโทรมาหรือไม่?
ผมจะถามใครโทรเข้ามาโทรเข้าหรือไม่?ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา?

ที่คุณโทรจาก คุณโทรมาจากที่ไหน?
ว่าบริษัทคุณโทรจาก คุณโทรมาจากบริษัทไหน?

ได้อย่างไรคุณตรวจสอบตัวสะกดที่ สะกดอย่างไร?

คุณรู้ไหมว่าการขยายเวลาของเขา คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร?
ช่วงเวลา,โปรดสักครู่นะคะ/ครับ
ค้างไว้ที่ line ,โปรดถือสายรอสักครู่นะคะ/ครับ
ซึ่งจะช่วยผมจะให้เขาอยู่ฉันจะต่อสายให้
ซึ่งจะช่วยผมจะใส่เธอใน ฉันจะต่อสายให้

ผมขอ อภัย ที่เขา... ฉันเสียใจเขา
ไม่จัดให้บริการในขณะนี้ที่ไม่ว่างในตอนนี้
ซึ่งจะช่วยในการประชุมที่ กำลังประชุม

ผมขอ อภัย เธอ ฉันเสียใจหล่อน
ในสายอื่นติดสายอยู่
ซึ่งจะช่วยไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ไม่อยู่ในตอนนี้
ซึ่งจะช่วยคุณต้องการออกจากข้อความที่หรือไม่? คุณอยากจะฝากข้อความไหม?

คุณจะถามเขาจะเรียกผม คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหมหรือไม่?
คุณจะถามเธอจะเรียกผมหรือไม่? คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

ฉันสามารถนำของคุณหมายเลขหรือไม่?ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
ของคุณคืออะไร?หมายเลข เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
ผมจะนำชื่อและหมายเลขของคุณโปรด ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ/ครับหรือไม่?
ฉันจะโทรติดต่อกลับไปใน ภายหลัง ฉันจะโทรกลับภายหลัง
มีความสะดวกสบายในการพูดที่ช่วงเวลาหรือไม่?สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?

ฉันสามารถโทรกลับมาที่คุณหรือไม่? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม ?
โปรดโทรติดต่อกลับไปใน ภายหลัง กรุณาโทรกลับภายหลัง

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการโทร ขอบคุณที่โทรมา

คุณมีโทรศัพท์ไดเรกทอรีหรือไม่? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณหรือไม่?ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

หากคุณไดคุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้
ผมขอ อภัย ที่ผมไม่มีส่วนได้เสียขขอโทษค่ะ/ครับ,ฉันไม่สนใจ
ซึ่งจะช่วยขอ อภัย ผมไม่ว่างในช่วงเวลาขอโทษที, ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

ปัญหา - ปัญหา
ไดเรกทอรีสอบถาม - บริการสอบถามข้อมูล
ซึ่งจะช่วยคุณทราบหมายเลขสำหรับ คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ ไหม?
ไดเรกทอรีสอบถามบริการสอบถามข้อมูล
นานาชาติไดเรกทอรีสอบถามบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
ไม่สามารถบอกว่าที่หมายเลขสำหรับ...?คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ หน่อยได้ไหม?
National Gallery นิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติ
ซึ่งจะช่วยคุณรู้ไหมว่าที่แอดเดรสหรือไม่ คุณทราบที่อยู่ไหม?
ผมเกรงว่าจำนวนของ ex - ไดเรกทอรีฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า
ไม่สามารถบอกว่าการโทรออกรหัสสำหรับ...?คุณบอกรหัสสำหรับ ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
โทรศัพท์มือถือ - แบตเตอรี่โทรศัพท์เคลื่อนที่
ของผมเป็นเรื่องเกี่ยวกับการวิ่งออกจากแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
ผมต้องชาร์จได้ของผมโทรศัพท์ฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์
ผมเกี่ยวกับการวิ่งออกจากเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้ว
ขอ อภัยผมก็วิ่งออกมาจากบัตรเครดิตเสียใจ,บัตรโทรศัพท์ฉันหมด
ซึ่งจะช่วยผมไม่ได้รับสัญญาณฉันไม่มีสัญญาณเลย
ซึ่งจะช่วยผมได้มากไม่รัดกุมสัญญาณฉันมีสัญญาณอ่อนมาก
ซึ่งจะช่วยผมจะส่งข้อความฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ
ฉันจะข้อความที่คุณใน ภายหลัง ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง
ซึ่งจะช่วยผมจะขอยืมโทรศัพท์ของคุณโปรดหรือไม่?ให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?
ผมอยากจะให้บัตรโทรศัพท์,โปรดฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
ตัวอย่างรับโทรศัพท์ข้อความ - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์
ขอขอบคุณสำหรับการโทร. ขอบคุณที่โทรมา
มีไม่มีใครมาที่นี่เพื่อรับสายของคุณในช่วงเวลาที่ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณ
ซึ่งจะช่วยกรุณาทิ้งข้อความหลังจากที่เสียง,และเราจะติดต่อคุณกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ,และเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้
ตามมาตรฐาน