Dear valued suppliers,Refer to my e

Dear valued suppliers,

Refer to my e-mail as invited you to participate the training course of "ENVIRONMENT SURVEY by GSIS".
So, I would like to remind you to confirm the name list of who as participate by filling in "Group 1_Training Application Form" and return us urgently.

If you have any inconvenience cause or any inquiry, do not hesitate to contact us by, Tel : [phone] ext.3442, 3443, 3444, 3447 and 092-265-0202.

Password to open zipped file, I will send in next e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนบริษัทซัพพลายเออร์ถึงอีเมลของฉันที่เชิญคุณเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมของ "สภาพแวดล้อมการสำรวจโดย GSIS"ดังนั้น ฉันอยากจะเตือนคุณเพื่อยืนยันรายชื่อเป็นผู้เข้าร่วมใน "แบบฟอร์มแอพลิเคชันกลุ่ม 1_Training" และกลับเราอย่างเร่งด่วนถ้าคุณมีสาเหตุความไม่สะดวกใด ๆ หรือคำถามใด ๆ ไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา โดย โทร: + 66-35-350-080 ext.3442, 3443, 3444, 3447 และ 092-265-0202รหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์ซิป ฉันจะส่งอีเมล์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่มีมูลค่าเรียนอ้างถึงทาง e-mail ของฉันเป็นเชิญท่านเข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรของ "การสำรวจสิ่งแวดล้อมโดยจีซิส". ดังนั้นผมอยากจะเตือนคุณเพื่อยืนยันรายชื่อของผู้ที่มีส่วนร่วมโดยการกรอกใน "กลุ่ม 1_Training แอพลิเคชัน แบบฟอร์ม "และกลับเราอย่างเร่งด่วน. ถ้าคุณมีสาเหตุความไม่สะดวกใด ๆ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ ไม่ลังเลที่จะติดต่อเราโดยโทร: + 66-35-350-080 ext.3442, 3443, 3444, 3447 และ 092-265-0202 . รหัสผ่านเพื่อเปิดไฟล์บีบอัดผมจะส่งในอีเมลต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าค้า

อ่านอีเมลของฉันเป็นเชิญท่านเข้าร่วมการอบรมหลักสูตร " ระบบสำรวจโดย gsis " .
ดังนั้นฉันต้องการที่จะเตือนคุณเพื่อยืนยันรายชื่อผู้ที่เข้าร่วม โดยการกรอกข้อมูลในกลุ่ม " 1_training แบบฟอร์มใบสมัคร และส่งเราโดยด่วน

ถ้าคุณมีใด ๆ ความไม่สะดวกสาเหตุหรือการสอบถามใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อเราโดย ext.3442 Tel : [phone] , และ , 092-265-0202

รหัสผ่านเพื่อเปิดซิปไฟล์ ผมจะส่ง e-mail ต่อไป