Amayah the wife of Mahawthata, the

Amayah the wife of Mahawthata, the Solomon of Buddhist kings ; Madee, the wife of Waythan daya, world-famed for his charity ; Kehnnayee or Thanboola, the partners of princes hardly less celebrated, is to pay the highest possible compliment to any woman. But these are somewhat vague and intangible matters. There are other recommendations which appeal much more directly to those intending to get married ; to the man that seeks a wife, sanshway, pure as " test gold " ; or the girl who would avoid a linkway, a " cur of a husband." Prominent among these is the rhyme of "the hostile pairs," the yan-hpet, who, if they marry, will certainly have a short life. Some violence is done to the niceties of language in the linga, so that I may be allowed the same in the translation of a portion of it. Friday's daughter Didn't oughter Marry with a Monday's son; Should she do it Both will rue it, Life's last lap will soon be run. The same lamentable result would follow if the man were born on Friday and the woman on Monday. Again : Saturdays and Thursdays, T h e serpent and the rat, You cannot find out worse days, Life's short enough at that. The serpent and the rat preside over Saturday and Thursday respectively. Similar curtailment of life would follow if the union was between Sunday and Wednesday, or between Tuesday and the eighth half-day Yahu. One or both contracting parties would soon die if children of these hostile days married. On the other hand, there is an elaborate figure showing what unions according to birthdays will be lucky. The numbers represent the days of the week according to the order. I, Sunday; 2, Monday; 3, Tuesday; 4, Wednesday ; 5, Thursday ; 6, Friday ; 7, Saturday ; 8, Yahu (half Wednesday).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amayah ภรรยาของ Mahawthata กษัตริย์โซโลมอนพุทธ มาดี ภรรยาของ Waythan ดา โลกชื่อเสียงในด้านการกุศลของเขา Kehnnayee หรือ Thanboola พันธมิตรของปริ๊นซ์ไม่น้อยเฉลิมฉลอง การชำระค่าบริการได้สูงสุดหญิงใด ๆ แต่เหล่านี้จะค่อนข้างคลุมเครือ และไม่มีตัวตนเรื่อง มีคำแนะนำอื่น ๆ ที่อ้อนมากตรงที่ตั้งใจแต่ง กับคน ที่พยายามเป็นภรรยา sanshway บริสุทธิ์เป็น "ทองทดสอบ" สาวจะหลีกเลี่ยงการ linkway การ "ปัจจุบันของสามี" โดดเด่นในหมู่เหล่านี้เป็นสัมผัส "ศัตรูคู่ ย่าน-hpet ที่ ถ้าพวกเขาแต่งงาน แน่นอนจะมีชีวิตสั้น ความรุนแรงบางอย่างจะทำเพื่อ niceties ภาษาใน linga เพื่อที่ฉันอาจได้รับอนุญาตเดียวกันในการแปลเพียงบางส่วน ลูกสาวของวันศุกร์ไม่ oughter Marry กับลูกชายของจันทร์ เธอควรทำมันทั้งสองจะ rue ตักสุดท้ายของชีวิตจะเร็วทำงาน ผล lamentable เดียวจะตามคนที่เกิดในวันศุกร์ และหญิงจันทร์ อีก: วันเสาร์และวันพฤหัสบดี T h e งูและหนู คุณไม่สามารถค้นหาวันแย่ ของชีวิตสั้นเพียงพอที่ พญานาคและหนูนายกวันพฤหัสบดีและวันเสาร์ตามลำดับ คล้าย curtailment ของชีวิตจะทำตามถ้าสหภาพ ระหว่างวันอาทิตย์และวันพุธ หรือ ระหว่างวันอังคาร และ Yahu ครึ่งวันแปด หนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายทำสัญญาเร็ว ๆ นี้ก็จะต้องตายถ้าเด็กเหล่านี้เป็นวันแต่งงาน บนมืออื่น ๆ มีรูปตัวอย่างประณีตแสดงว่าสหภาพแรงงานตามวันเกิดจะโชคดี ตัวเลขแสดงวันของสัปดาห์ตามลำดับ ฉัน วันอาทิตย์ 2 วันจันทร์ 3 อังคาร 4 วันพุธ 5 วันพฤหัสบดี 6 ศุกร์ 7 เสาร์ 8, Yahu (ครึ่งวันพุธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amayah ภรรยาของ Mahawthata, ซาโลมอนของพระมหากษัตริย์ที่นับถือศาสนาพุทธ; Madee ภรรยาของ Waythan Daya ที่มีชื่อเสียงระดับโลกเพื่อการกุศลของเขา Kehnnayee Thanboola หรือคู่ค้าของเจ้าชายแทบจะไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังน้อยคือการจ่ายชมเชยเป็นไปได้สูงสุดกับผู้หญิงคนใด ๆ แต่เหล่านี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างคลุมเครือและไม่มีตัวตน มีคำแนะนำอื่น ๆ ที่ดึงดูดความสนใจมากขึ้นโดยตรงกับผู้ที่มีความประสงค์ที่จะแต่งงานคือ กับผู้ชายคนหนึ่งที่พยายามภรรยา sanshway บริสุทธิ์เป็น "ทองทดสอบ"; หรือผู้หญิงที่จะหลีกเลี่ยง linkway เป็น "หมาของสามี." ที่โดดเด่นในหมู่เหล่านี้คือสัมผัสของ "ศัตรูคู่" yan-hpet ซึ่งถ้าพวกเขาแต่งงานอย่างแน่นอนจะมีชีวิตสั้น ความรุนแรงบางคนจะทำเพื่อ niceties ภาษาในองคชาติเพื่อที่ฉันอาจได้รับอนุญาตเช่นเดียวกันในการแปลบางส่วนของมัน ลูกสาววันศุกร์ไม่ได้ oughter แต่งงานกับลูกชายของวันจันทร์; เธอควรจะทำมันทั้งสองจะเสียใจมันรอบสุดท้ายของชีวิตเร็ว ๆ นี้จะถูกเรียกใช้ ผลที่น่าเศร้าเหมือนกันถ้าจะทำตามคนที่เกิดในวันศุกร์และหญิงในวันจันทร์ อีกครั้ง: วันเสาร์และวันพฤหัสบดี, เสื้อเขางูและหนู, คุณไม่สามารถหาวันที่เลวร้ายของชีวิตสั้นพอที่ว่า งูและหนูเป็นประธานในช่วงวันเสาร์และวันพฤหัสบดีตามลำดับ ลดลงใกล้เคียงของชีวิตจะปฏิบัติตามถ้าสหภาพระหว่างอาทิตย์และวันพุธหรือระหว่างวันอังคารและครึ่งวันที่แปด Yahu หนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายทำสัญญาเร็ว ๆ นี้จะตายถ้าเด็กเหล่านี้ที่เป็นมิตรวันแต่งงาน บนมืออื่น ๆ ที่มีตัวเลขที่ซับซ้อนการแสดงสิ่งที่สหภาพแรงงานตามวันเกิดจะโชคดี ตัวเลขแสดงวันของสัปดาห์ตามคำสั่ง ผมวันอาทิตย์ 2 วันจันทร์; 3 อังคาร; 4 วันพุธ; 5 วันพฤหัสบดี 6 วันศุกร์ 7 วันเสาร์ 8 Yahu (ครึ่งวันพุธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

amayah ภรรยาของ mahawthata , ซาโลมอน พุทธกษัตริย์ มาดี ภรรยาของ waythan Daya , โลกที่มีชื่อเสียงเพื่อการกุศลของเขา kehnnayee หรือ thanboola หุ้นส่วนของเจ้านายน้อยแทบจะฉลองให้คำชมสูงสุดที่เป็นไปได้ใด ๆ ผู้หญิง แต่เหล่านี้จะค่อนข้างคลุมเครือและปัจจัยที่สำคัญมีข้อเสนอแนะอื่น ๆที่ดึงดูดมากโดยตรงมากขึ้นเพื่อผู้ตั้งใจที่จะแต่งงาน กับผู้ชายที่พยายามเป็นภรรยา sanshway บริสุทธิ์ เป็น " ทดสอบทอง " หรือคนที่จะหลีกเลี่ยง linkway , " CUR ของสามี . " ที่โดดเด่นในหมู่เหล่านี้เป็นบทกวีของ " คู่เป็นศัตรู " ยัน hpet , ใคร , ถ้าพวกเขาจะแต่งงานกัน จะมีชีวิตที่สั้นความรุนแรงบางอย่างจะทำเพื่อความงดงามของภาษาในลีกา , เพื่อที่ฉันอาจได้รับอนุญาตแบบเดียวกันในการแปลของส่วนของมัน ลูกสาวของวันศุกร์ไม่ได้ oughter แต่งงานกับลูกชายของวันจันทร์ ; เธอควรทำมันทั้งสองจะเสียใจมัน รอบสุดท้ายของชีวิตจะถูกเรียกใช้ ผลที่น่าเศร้าเหมือนกัน จะตาม ถ้าคนเกิดวันศุกร์ และ ผู้หญิง วันจันทร์ อีกครั้ง : วันเสาร์และวันพฤหัสบดีT H E งูและหนู คุณไม่สามารถหาวันเลว ชีวิตสั้น เพียงพอที่ งูและหนูเป็นประธานเสาร์และพฤหัส ตามลำดับ ฟิวส์ที่คล้ายคลึงกันของชีวิตก็จะตามมา ถ้าสหภาพระหว่างวันอาทิตย์และวันพุธ หรือระหว่างวันอังคารและวันครึ่งแปด yahu . หนึ่งหรือทั้งสองภาคีคู่สัญญาจะตายในไม่ช้านี้ถ้าเด็กเหล่านี้คือวันแต่งงานบนมืออื่น ๆ , มีความละเอียดรูปแสดงสิ่งที่สหภาพแรงงานตามวันเกิด จะโชคดี ตัวเลขแสดงวันของสัปดาห์ ตามคำสั่ง ผม วันอาทิตย์ที่ 2 วันจันทร์ที่ 3 วันอังคารที่ 4 วันพุธที่ 5 วันพฤหัสบดีที่ 5 , วันศุกร์ ; 7 เสาร์ ที่ 8 yahu ( ครึ่งวันพุธ )