Dear Sugar Marina Resort - FASHION

Dear Sugar Marina Resort - FASHION - Kata Beach,
Thank you for working with Booking.com.
We’re reaching out to you about reservation 845662686 for 静 卢, check-in date 2015-10-07.
As spoken with Ms Pattima/Reservation, the guest could not travel to your country due to weather condition, their flight has been cancelled and need to cancel this reservation. (Guest can provide the proof of flight canceled)
We’re aware that there is a penalty associated with the cancellation but request that you exceptionally waive the fees.
Kindly consider the guest’s request and let us know of your decision at your earliest convenience.
Please note that in case of cancellation, Booking.com will not charge commission.
The original reservation remains valid with the original terms and conditions unless you receive a notification from Booking.com.
Thank you in advance for your understanding and cooperation.
Kind regards,
--
Verna Chen
Booking.com Customer Service Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำตาลรัก -แฟชั่น - รีสอร์ทหาดกะตะ ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com เรากำลังเข้าถึงคุณเกี่ยวกับจอง 845662686 静卢 วันเช็คอิน 2015-10-07 ขณะที่พูดกับ Ms Pattima/จอง แขกสามารถเดินทางไปประเทศเนื่องจากสภาพอากาศไม่ บินถูกยกเลิก และต้องยกเลิกการจองนี้ (ลูกค้าสามารถให้หลักฐานการบินที่ยกเลิก) เราทราบว่า มีกำหนดโทษที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกแต่ว่า คุณพิเศษยกเว้นค่าธรรมเนียมคำขอ กรุณาพิจารณาคำขอของลูกค้า และแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจที่เร็วที่สุด โปรดทราบว่า ในกรณียกเลิก Booking.com จะไม่คิดค่าคอมมิชชัน จองเดิมยังคงใช้ได้กับข้อกำหนดและเงื่อนไขเดิมเว้นแต่คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก Booking.com ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของคุณ ด้วยความนับถือ --เฉิน Vernaฝ่ายบริการลูกค้า Booking.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนน้ำตาลรีน่ารีสอร์ท - แฟชั่น -
หาดกะตะ. ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com
เรากำลังเอื้อมมือออกไปคุณเกี่ยวกับการจองห้องพักสำหรับ 845662686静卢เช็คอินวันที่ 2015/10/07.
ในฐานะที่พูดกับนางสาวภัตติมา / จองห้องพัก ผู้เข้าพักจะได้เดินทางไปยังประเทศของคุณเนื่องจากสภาพอากาศเที่ยวบินของพวกเขาได้ถูกยกเลิกและจะต้องมีการยกเลิกการจองห้องพัก (ท่านสามารถแสดงหลักฐานการบินยกเลิก)
เราทราบว่ามีการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิก แต่ขอให้คุณเป็นพิเศษยกเว้นค่าธรรมเนียม.
กรุณาพิจารณาคำขอของผู้เข้าพักและแจ้งให้เราทราบการตัดสินใจของคุณโดยเร็วที่สุด.
กรุณา ทราบว่าในกรณีที่มีการยกเลิก, Booking.com จะไม่คิดค่านายหน้า.
จองเดิมยังคงถูกต้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเดิมจนกว่าคุณจะได้รับการแจ้งจาก Booking.com ได้.
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ.
นับถือ
- -
เวอร์เฉิน
Booking.com ฝ่ายบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักน้ำตาล มารีน่า รีสอร์ท - แฟชั่น - หาดกะตะ ,
ขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .
เราถึงออกไปกับคุณจอง 845662686 สำหรับ静卢 เช็คอินวันที่ 2015-10-07 .
เป็นภาษาพูดกับ MS pattima / จองห้องพัก แขกสามารถเดินทางไปยังประเทศของคุณ เนื่องจากสภาพอากาศ , เที่ยวบินถูกยกเลิก และต้องยกเลิกการจองนี้( แขกสามารถให้หลักฐานของเที่ยวบินยกเลิก )
เราจะทราบว่ามีการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิก แต่ขอให้คุณโคตร waive ค่าธรรมเนียม
กรุณาพิจารณาคำขอของผู้เข้าพักและแจ้งการตัดสินใจของคุณที่เร็วที่สุด
โปรดทราบว่าในกรณีของการยกเลิก ดีเอชแอลจะไม่คิดค่านายหน้า
การจองเดิมยังคงใช้ได้กับข้อตกลงและเงื่อนไขเดิมจนกว่าจะได้รับการแจ้งเตือนจากดีเอชแอล .
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ
Kind regards ,
--
เวอร์น่าทีมบริการลูกค้าดีเอชแอลเฉิน