Anthropological linguist Daniel Eve

Anthropological linguist Daniel Everett, who wrote the first Pirahã grammar, claims that there are related pairs of curiosities in their language and culture.[3]

After working with the language for thirty years, Everett states that it has no relative clauses or grammatical recursion. Everett points out that there is recursion of ideas: that in a story, there may be subordinate ideas inside other ideas. He also pointed out that different experts have different definitions of recursion.[5] If the language lacks grammatical recursion, then it is a counterexample to the theory proposed by Chomsky, Hauser and Fitch (2002) that recursion is a feature which all human languages must have.

Pirahã is perhaps second only to Rotokas in New Guinea for the distinction of having the fewest phonemes of any of the world's languages. Women sometimes pronounce s as h, reducing the inventory still further.[4](pp178–179.) Everett states that Pirahã, Rotokas, and Hawaiian each have eleven phonemes. However, the Hawaiian phonology has either 13 or 33 phonemes and it is not known what source or method Everett used when counting the Hawaiian phonemes.[citation needed]

Their language is a unique living language (it is related to Mura, which is no longer spoken). John Colapinto explains, "Unrelated to any other extant tongue, and based on just eight consonants and three vowels, Pirahã has one of the simplest sound systems known. Yet it possesses such a complex array of tones, stresses, and syllable lengths that its speakers can dispense with their vowels and consonants altogether and sing, hum, or whistle conversations."[3] Peter Gordon writes that the language has a very complex verb structure: "To the verb stem are appended up to 15 potential slots for morphological markers that encode aspectual notions such as whether events were witnessed, whether the speaker is certain of its occurrence, whether it is desired, whether it was proximal or distal, and so on. None of the markers encode features such as person, number, tense or gender."[6]

Curiously, although not unprecedentedly,[10] the language has no cardinal or ordinal numbers. Some researchers, such as Prof. Peter Gordon of Columbia University, claim that the Pirahã are incapable of learning numeracy. His colleague, Prof. Daniel L. Everett, on the other hand, argues that the Pirahã are cognitively capable of counting; they simply choose not to do so. They believe that their culture is complete and does not need anything from outside cultures. Everett says, "The crucial thing is that the Pirahã have not borrowed any numbers—and they want to learn to count. They asked me to give them classes in Brazilian numbers, so for eight months I spent an hour every night trying to teach them how to count. And it never got anywhere, except for a few of the children. Some of the children learned to do reasonably well, but as soon as anybody started to perform well, they were sent away from the classes. It was just a fun time to eat popcorn and watch me write things on the board."[5]

The language does not have words for precise numbers, but rather concepts for a small amount and a larger amount.

The language may have no unique words for colors. There are no unanalyzable root words for color; the recorded color words are all compounds like mii sai[5] or bii sai, "blood-like," which is not that uncommon.[citation needed]

It is suspected that the language's entire pronoun set, which is the simplest of any known language, was recently borrowed from one of the Tupí–Guaraní languages, and that before that the language may have had no pronouns whatsoever. Many linguists, however, find this claim questionable due to lack of evidence. However, if there had been pronouns at an earlier stage of Pirahã, this would not affect Everett's claim of the significance of the system's simplicity today. There are few Tupi–Guaraní loanwords in areas of the lexicon more susceptible to borrowing (such as nouns referring to cultural items, for instance). There are some loanwords for different types of flora and fauna (which may indicate that the Pirahã came from elsewhere)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักภาษาศาสตร์มานุษยวิทยาแดเนียล Everett ผู้เขียนไวยากรณ์ Pirahã แรก อ้างว่า มีคู่วิทยากรภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง [3]หลังจากทำงานกับภาษาสำหรับสามสิบปี เอระบุว่า มีไม่มีหรือคำไวยากรณ์สอบถามซ้ำ เอเวอร์เรตต์ชี้ให้เห็นว่า มีการเรียกซ้ำความคิด: ว่า ในเรื่อง อาจมีแนวคิดย่อยภายในความคิดอื่น ๆ ได้ เขายังชี้ให้เห็นว่า ผู้เชี่ยวชาญที่แตกต่างกันมีนิยามแตกต่างกันของการสอบถามซ้ำ [5] ถ้าภาษาไม่มีไวยากรณ์สอบถามซ้ำ แล้วมัน จะ counterexample กับทฤษฎีเสนอ โดยชัม ซังท์ และฟิทช์ (2002) สอบถามซ้ำว่าเป็นคุณสมบัติที่มนุษย์ทุกภาษาต้องมีPirahã เป็นบางทีสองกับ Rotokas ในนิวกินีเท่านั้นสำหรับความแตกต่างของ phonemes โดยใด ๆ ของภาษาของโลก ผู้หญิงบางครั้งออกเสียง s เป็น h ลดสินค้าคงคลังยังคงต่อไป [4] (pp178 – 179) เอเวอร์เรตต์แจ้งว่า Pirahã, Rotokas และฮาวายแต่ละมี phonemes สิบเอ็ด อย่างไรก็ตาม กับภาษาฮาวายมี phonemes 13 หรือ 33 และไม่ทราบอะไรมา หรือเอใช้วิธีเมื่อนับ phonemes ฮาวาย [แก้]ภาษาเป็นภาษาเฉพาะ (สัมพันธ์กับมูระ ซึ่งไม่พูด) Colapinto จอห์นอธิบาย "Unrelated ใด ๆ ที่อื่น ๆ ลิ้นที่ยังหลงเหลืออยู่ และตามเพียงแปดพยัญชนะ และสระสาม Pirahã มีระบบเสียงที่ง่ายที่สุดที่รู้จักกัน แต่ มันมีคุณสมบัติดังกล่าวซับซ้อนหลากหลายโทนสี ความเครียด และความยาวพยางค์ว่า ลำโพงที่สามารถทำสระและพยัญชนะทั้งหมด และ สิงห์ ครวญเพลง หรือนกหวีดสนทนา" [3] ปีเตอร์กอร์ดอนเขียนว่า ภาษาที่มีโครงสร้างซับซ้อนมากกริยา: "กับก้านกริยาผนวกถึง 15 ศักยภาพช่องสำหรับเครื่องหมายสัณฐานที่เข้ารหัส aspectual ความเข้าใจเช่นว่าประจักษ์พยานเหตุการณ์ ว่าลำโพงบาง ของความเกิด ว่ามันเป็นที่ต้องการ ไม่ว่าจะมีใกล้เคียง หรือปลาย และอื่น ๆ ไม่มีเครื่องหมายเข้ารหัสคุณสมบัติเช่นบุคคล หมายเลข เครียด หรือเพศ" [6]ซอกแซก แม้ ว่าไม่ unprecedentedly, [10] มีพระคาร์ดินัลหรือหมายเลขลำดับไม่ นักวิจัยบางคน เช่นกอร์ดอนปีเตอร์ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อ้างว่า Pirahã ที่มีความสามารถในการเรียนรู้การคำนวณ เพื่อนร่วมงานของเขา ศาสตราจารย์ Daniel L. Everett คง แย้งว่า Pirahã ที่มี cognitively นับ พวกเขาเพียงแค่เลือกไม พวกเขาเชื่อว่า วัฒนธรรมของพวกเขาเสร็จ และไม่ต้องการอะไรจากวัฒนธรรมภายนอก เอกล่าวว่า, "สิ่งสำคัญคือ ว่า Pirahã ที่จะยืมตัวเลขใด ๆ — และพวกเขาต้องการเรียนรู้การนับ พวกเขาถามฉันจะให้พวกเขาเรียนในบราซิลหมายเลข เพื่อให้แปดเดือน ผมใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงทุกคืนพยายามสอนวิธีการนับ และมันไม่เคยได้ทุกที่ ยกเว้นของเด็ก บางส่วนของเด็กเรียนรู้ที่จะทำได้ แต่เมื่อใครเริ่มใช้งานได้ดี พวกเขาถูกส่งไปเรียน มันเป็นเพียงความสนุกสนานเวลาข้าวโพดคั่วกิน และดูฉันเขียนสิ่งต่าง ๆ บนกระดาน " [5]ภาษาไม่มีคำสำหรับตัวเลขที่แม่นยำ แต่แนวคิดค่อนข้างน้อยและมากกว่าจำนวนภาษาอาจมีคำเฉพาะสำหรับสี ไม่มีราก unanalyzable สี คำบันทึกสีเป็นสารประกอบทั้งหมดเช่นหมี่ไทร [5] หรือทราย bii เลือดคล้าย ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกที่ [แก้]เป็นที่น่าสงสัยว่า ชุดทั้งสรรพนามของภาษา ซึ่งเป็นที่ง่ายที่สุดของภาษาใด ๆ รู้จัก เพิ่งถูกยืมจากหนึ่งภาษา Tupí – วารา และก่อนที่ว่า ภาษาอาจมีคำสรรพนามไม่ก็ตาม นักแปลมากมาย อย่างไรก็ตาม ได้เรียกร้องนี้น่าสงสัยเนื่องจากขาดหลักฐาน อย่างไรก็ตาม ถ้ามีคำสรรพนามในช่วงก่อนหน้านี้ของ Pirahã นี้จะไม่มีผลต่อของ Everett อ้างความสำคัญของความเรียบง่ายของระบบวันนี้ มีไม่กี่บริษัทฯ สามารถ – วารายืมในพื้นที่ของพจนานุกรมการต่อการกู้ยืม (เช่นพวกวัฒนธรรม ตัวอย่างคำนาม) มียืมบางสำหรับชนิดต่าง ๆ ของพืชและสัตว์ (ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า Pirahã ที่มาจากที่อื่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานุษยวิทยาภาษาศาสตร์แดเนียลเอเวอเรผู้เขียนไวยากรณ์Pirahãแรกอ้างว่ามีคู่ที่เกี่ยวข้องของวิทยากรในภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา. [3]

หลังจากที่ทำงานกับภาษาสำหรับสามสิบปี Everett กล่าวว่ามันไม่ได้มีคำสั่งเรียกซ้ำญาติหรือไวยากรณ์ เอเวอเรชี้ให้เห็นว่ามีการเรียกซ้ำของความคิด: ว่าในเรื่องที่อาจจะมีความคิดที่ผู้ใต้บังคับบัญชาภายในความคิดอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่าผู้เชี่ยวชาญด้านที่แตกต่างกันมีความหมายแตกต่างกันของการเรียกซ้ำ. [5] หากภาษาที่ขาด recursion ไวยากรณ์แล้วมันเป็น counterexample ทฤษฎีที่เสนอโดยชัม, Hauser และ Fitch (2002) กเรียกซ้ำว่าเป็นคุณลักษณะภาษามนุษย์ ต้องมี.

Pirahãอาจจะเป็นที่สองเท่านั้นที่ Rotokas ในนิวกินีสำหรับความแตกต่างของการมีหน่วยเสียงน้อยที่สุดของภาษาใดภาษาหนึ่งของโลก ผู้หญิงบางครั้งออกเสียงในฐานะ H, การลดสินค้าคงคลังยังคงต่อไป. [4] รัฐ (pp178-179.) Everett ที่Pirahã, Rotokas และฮาวายแต่ละคนมีสิบเอ็ดหน่วยเสียง อย่างไรก็ตาม phonology ฮาวายได้ทั้ง 13 หรือ 33 หน่วยเสียงและมันจะไม่เป็นที่รู้จักว่าแหล่งที่มาหรือวิธีการ Everett ใช้เมื่อนับหน่วยเสียงฮาวาย. [อ้างจำเป็น]

ภาษาของพวกเขาเป็นภาษาที่อยู่อาศัยที่ไม่ซ้ำกัน (มันจะเกี่ยวข้องกับ Mura ซึ่งไม่มีอีกต่อไป พูด) จอห์น Colapinto อธิบายว่า "ไม่เกี่ยวข้องกับลิ้นที่ยังหลงเหลืออยู่อื่น ๆ และอยู่บนพื้นฐานเพียงแปดพยัญชนะและสามสระPirahãมีหนึ่งในที่ง่ายระบบเสียงที่รู้จักกัน. แต่ก็มีคุณสมบัติเช่นอาร์เรย์ที่ซับซ้อนของเสียงเน้นและพยางค์ยาวที่ลำโพง . สามารถจ่ายยาที่มีสระและพยัญชนะของพวกเขาทั้งหมดและร้องเพลงครวญเพลงหรือการสนทนานกหวีด "[3] ปีเตอร์กอร์ดอนเขียนว่าภาษาที่มีโครงสร้างคำกริยาที่ซับซ้อนมาก" กับก้านคำกริยาจะถูกผนวกถึง 15 ช่องที่มีศักยภาพสำหรับเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาที่ เข้ารหัสพัฒนาการ aspectual เช่นว่าเหตุการณ์ต่างเห็นว่าลำโพงเป็นบางอย่างของการเกิดขึ้นของมันไม่ว่าจะเป็นที่ต้องการไม่ว่าจะเป็นคนใกล้ชิดหรือปลายและอื่น ๆ . ไม่มีเครื่องหมายเข้ารหัสคุณสมบัติเช่นคนจำนวนเครียดหรือเพศ . "[6]

อยากรู้อยากเห็น แต่ไม่เคยมี [10] ภาษาที่ไม่มีพระคาร์ดินัลหรือลำดับหมายเลข นักวิจัยบางคนเช่นศ. ปีเตอร์กอร์ดอนมหาวิทยาลัยโคลัมเบียอ้างว่าPirahãมีความสามารถในการเรียนรู้การคิดคำนวณ เพื่อนร่วมงานของเขาศาสตราจารย์แดเนียลแอลเอเวอเรบนมืออื่น ๆ ที่ระบุว่าPirahãมีความสามารถในการรับรู้การนับ; พวกเขาก็เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น พวกเขาเชื่อว่าวัฒนธรรมของพวกเขามีความสมบูรณ์และไม่ต้องการอะไรจากวัฒนธรรมนอก เอเวอกล่าวว่า "สิ่งที่สำคัญคือว่าPirahãไม่ได้ยืมตัวเลขและใด ๆ ที่พวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ที่จะนับ. พวกเขาถามฉันจะให้พวกเขาเรียนในตัวเลขบราซิลดังนั้นสำหรับแปดเดือนผมใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงทุกคืนพยายามที่จะสอนให้พวกเขา วิธีการนับ. และมันก็ไม่เคยได้ทุกที่ยกเว้นไม่กี่ของเด็ก. เด็กบางคนเรียนรู้ที่จะทำดีพอสมควร แต่ทันทีที่ทุกคนเริ่มที่จะทำงานได้ดีพวกเขาถูกส่งออกไปจากชั้นเรียน. มันเป็นเพียงแค่ เวลาที่สนุกที่จะกินข้าวโพดคั่วและดูผมเขียนสิ่งที่อยู่บนเรือ. "[5]

ภาษาไม่ได้มีคำสำหรับตัวเลขที่แม่นยำ แต่แนวคิดสำหรับจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กและขนาดใหญ่จำนวน.

ภาษาอาจจะไม่มีคำที่ไม่ซ้ำสำหรับสี ไม่มีคำราก unanalyzable สำหรับสีที่มี; ที่บันทึกคำสีเป็นสารประกอบทั้งหมดเช่น Mii ทราย [5] หรือ BII Sai "เลือดเช่น" ซึ่งไม่ได้เป็นเรื่องแปลก. [อ้างจำเป็น]

เป็นที่น่าสงสัยว่าชุดคำสรรพนามภาษาทั้งหมดซึ่งเป็นที่ง่ายที่สุดของที่รู้จักกัน ภาษาที่ยืมมาจากหนึ่งในภาษา Tupi-Guaraníและว่าก่อนที่จะว่าภาษาที่อาจจะมีคำสรรพนามใด ๆ นักภาษาศาสตร์ แต่หลายคนก็พบว่าการเรียกร้องนี้สงสัยเนื่องจากขาดหลักฐาน แต่ถ้ามีการใช้สรรพนามในช่วงก่อนหน้านี้Pirahãนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียกร้องของเอเวอเรอย่างมีนัยสำคัญของความเรียบง่ายของระบบในวันนี้ มีไม่กี่คำยืม Tupi-Guaraníในพื้นที่ของพจนานุกรมอ่อนแอมากขึ้นเพื่อการกู้ยืมจะถูก (เช่นคำนามหมายถึงรายการทางวัฒนธรรมเป็นต้น) มีคำยืมบางประเภทที่แตกต่างกันของพืชและสัตว์ (ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าPirahãมาจากที่อื่น ๆ ) มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา แดเนียล เอเวอเรตต์ ผู้เขียนแรก pirah ฮัล ไวยากรณ์ อ้างว่ามีคู่ที่เกี่ยวข้องของวิทยากรในภาษาของพวกเขาและวัฒนธรรม [ 4 ]หลังจากทำงานกับภาษาสำหรับสามสิบปี เอเวอร์เร็ทท์ ระบุว่า ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไวยากรณ์การเรียกซ้ำ เอเวอร์เร็ตชี้ว่ามีการเกิดซ้ำของความคิดในเรื่องอาจจะมีความคิดย่อยภายในความคิดอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังชี้ให้เห็นว่า ผู้เชี่ยวชาญต่างมีคำจำกัดความที่แตกต่างกันของการเรียกซ้ำ [ 5 ] ถ้าขาดหลักไวยากรณ์ภาษาซ้ำ แล้วมัน counterexample กับทฤษฎีที่เสนอโดยชอมสกี เฮาเซอร์ ของประเทศไทย ( 2002 ) การเรียกซ้ำคือคุณลักษณะภาษาของมนุษย์ ทุกคนต้องมีpirah ฮัล อาจเป็นเพียงรองภาษาโรโตกาสในนิวกินีเพื่อแยกความแตกต่างของการมีหน่วยเสียงน้อยที่สุดของโลกของภาษา ผู้หญิงบางครั้งออกเสียง s เป็น H ลดสินค้าคงคลังยังคงต่อไป . [ 4 ] ( pp178 ( 179 ) เอเวอเรตต์ ระบุว่า pirah ฮัลภาษาโรโตกาส , และฮาวายแต่ละมี 11 หน่วยเสียง . อย่างไรก็ตาม ภาษาฮาวายมีทั้ง 13 หรือ 33 หน่วยเสียงและมันก็ไม่เป็นที่รู้จักสิ่งที่แหล่งที่มาหรือวิธีการ Everett ใช้เมื่อนับหน่วยเสียงภาษาฮาวาย . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]ภาษานี้เป็นภาษาที่อยู่เฉพาะ ( มันเกี่ยวข้องกับมูระ ซึ่งจะไม่พูด ) จอห์น colapinto อธิบายว่า " ไม่เกี่ยวกับลิ้นที่ยังอื่น ๆใด ๆ และใช้แค่แปด พยัญชนะ และ สระ pirah สาม , ฮัล มีหนึ่งเสียงที่ง่ายที่สุดที่ระบบรู้จัก แต่ก็มีคุณสมบัติเช่นซับซ้อนเรย์โทน ความเครียด และความยาวพยางค์ ที่ลำโพงสามารถจ่ายยาที่มีสระและพยัญชนะทั้งหมด และร้องเพลง ฮัม หรือผิวปากการสนทนา . " [ 3 ] ปีเตอร์กอร์ดอนเขียนว่าภาษามีโครงสร้างกริยาที่ซับซ้อนมาก " คำกริยาต้นผนวกศักยภาพถึง 15 ช่อง เครื่องหมายสำหรับลักษณะที่เข้ารหัสช่อง aspectual เช่นว่ามีพยานเห็นเหตุการณ์ว่าผู้พูดเป็นบางอย่างของการเกิดขึ้นของ ไม่ว่าจะเป็น ที่ต้องการ ไม่ว่าจะเป็นส่วนต้นหรือปลาย และอื่น ๆ ไม่มีเครื่องหมายการเข้ารหัสคุณสมบัติเช่นคน , หมายเลข , ตึงหรือเพศ . " [ 6 ]ซอกแซก , แม้ว่าจะไม่ได้เป็นต้นแบบ [ 10 ] ภาษาไม่มีตัวเลขสำคัญหรือ . . นักวิจัยบางคน เช่น ศ. ปีเตอร์ กอร์ดอน แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย อ้างว่า pirah ฮัลจะไม่สามารถเรียนรู้ความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณ . เพื่อนร่วมงานของเขาศาสตราจารย์แดเนียล แอล เอเวอเรตต์ บนมืออื่น ๆที่ระบุว่า pirah ฮัลมีการประมวลผลที่สามารถนับ ; พวกเขาก็เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น พวกเขาเชื่อว่าวัฒนธรรมของพวกเขาที่สมบูรณ์ และไม่ได้ต้องการอะไรจากวัฒนธรรมภายนอก เอเวอร์เร็ต กล่าวว่า " สิ่งที่สำคัญคือว่า pirah ฮัล ไม่ได้ยืมตัวเลขใด ๆและพวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้ที่จะนับ พวกเขาถามฉันที่จะให้พวกเขาเรียนในบราซิล ตัวเลข ดังนั้น แปดเดือน ผมใช้เวลาเป็นชั่วโมงทุกคืน พยายามสอนพวกเขาวิธีการนับ และมันไม่เคยมีที่ใด ยกเว้นเพียงไม่กี่ของเด็ก บางส่วนของเด็กที่เรียนรู้ที่จะทำ มีเหตุผลดี แต่พอใครเริ่มเล่นได้ดี พวกเขาถูกส่งออกไปจากชั้นเรียน มันก็แค่สนุกเวลากินข้าวโพดคั่วและดูฉันเขียนอะไรบนกระดาน . " [ 5 ]ภาษาไม่ได้มีคำสำหรับแม่นยำตัวเลข แต่แนวคิดเล็กน้อยและเป็นจำนวนเงินขนาดใหญ่ภาษาอาจจะไม่มีคำเฉพาะสำหรับสี ไม่มี unanalyzable รากคำสี ; สีบันทึกคำพูดเป็นสารประกอบทั้งหมด เช่น มีไทร [ 5 ] หรือ bii ไส " เหมือนเลือด ซึ่งไม่ใช่ที่ฉีกแนว . [ อ้างอิงที่จำเป็น ]จึงสงสัยว่าตั้งสรรพนามของภาษาทั้งหมดซึ่งเป็นที่ง่ายที่สุดของใด ๆที่รู้จักภาษา เพิ่งยืมมาจากหนึ่งใน ตูบí–กัวรานี่íภาษา และก่อนที่ ภาษาอาจจะยังไม่ปรากฎแต่อย่างใด มากมาย นักภาษาศาสตร์ แต่หาเรียกร้องนี้น่าสงสัย เพราะไม่มีหลักฐาน อย่างไรก็ตาม หากมีสรรพนามในช่วงก่อนหน้านี้ของ pirah ฮัล นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อ Everett เรียกร้องของความสำคัญของความเรียบง่ายของระบบวันนี้ มีไม่กี่คำ Tupi –เมืองกัวราน่าในพื้นที่ของพจนานุกรมอ่อนแอมากขึ้นเพื่อการกู้ยืม ( เช่น เป็นคำนาม หมายถึง สินค้าทางวัฒนธรรม เป็นต้น ) มีคำสำหรับประเภทที่แตกต่างกันของพืชและสัตว์ ( ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า pirah ฮัล มาจากที่อื่น ๆ )